hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtaɪɡə
favoritosfavoritos
nome
1.
ZOOLOGIA tigre
2.
figurado (indivíduo ousado ou cruel) tigre
3.
Estados Unidos da América antiquado, coloquial aclamação extra depois dos três vivas regulamentares
4.
Grã-Bretanha arcaico (criado) lacaio de libré
ZOOLOGIA (escaravelho) tiger beetle
cicindela
ZOOLOGIA tiger cat
gato tigrado; gato listrado; tigre-gato; ocelote; serval
BOTÂNICA tiger flower
tigrídia
BOTÂNICA tiger lily
lírio tigrino
ZOOLOGIA tiger shark
tubarão tigre
tiger wood
madeira da Guiana Inglesa, própria para mobílias
ZOOLOGIA American tiger
jaguar; onça pintada; puma; onça parda
ZOOLOGIA Bengal tiger
tigre-de-Bengala; tigre-real
(adversário só aparentemente perigoso) paper tiger
tigre de papel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tiger
    pt
    tigre
  • LAW / information technology and data processing
    penetration team / tiger team
    pt
    equipa de teste de penetração no sistema
  • statistics / information technology and data processing
    topologically integrated geographic encoding and referencing system / TIGER system
    pt
    sistema TIGER
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Indian python / tiger python
    pt
    pitão-indiano
  • disease vector / insect / life sciences
    Asian tiger mosquito / forest day mosquito / tiger mosquito
    pt
    mosquito tigre, mosquito tigre asiático
  • wildlife / ENVIRONMENT
    thylacine / Tasmanian wolf / Tasmanian tiger
    pt
    tigre-da-tasmânia, lobo-da-tasmânia
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sand tiger shark
    pt
    tubarão-toiro
  • crustacean / animal taxonomy / marine life
    giant tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-gigante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    green tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-castanho
  • wildlife
    green tiger prawn
    pt
    camarão-tigre verde
  • wildlife
    Costa Rica tiger cat / little spotted cat
    pt
    ocelote-pequeno-tigrado
  • fisheries
    smalltooth sand tiger / ragged-tooth shark
    pt
    tubarão-areia
  • statistics
    TIGER-census tract street index / TIGER-CTSI
    pt
    índice TIGER de endereços por zona, relação de endereços por zona, índice de endereços por zona
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tiger-civet / spotted linsang
    pt
    linsang-malhado
  • wildlife
    tiger-tooth croaker / long-tooth croaker
    pt
    rainha-dentuda
  • politics and public safety
    Liberation Tigers of Tamil Eelam / LTTE
    pt
    Tigres de Libertação do Elam Tâmil, Tigres de Libertação do Eelam Tâmil, TLET, Tigres de Libertação da Pátria Tâmil, Tigres Tâmiles, LTTE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiger – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tiger [visualizado em 2026-07-10 14:21:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tiger
    pt
    tigre
  • LAW / information technology and data processing
    penetration team / tiger team
    pt
    equipa de teste de penetração no sistema
  • statistics / information technology and data processing
    topologically integrated geographic encoding and referencing system / TIGER system
    pt
    sistema TIGER
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Indian python / tiger python
    pt
    pitão-indiano
  • disease vector / insect / life sciences
    Asian tiger mosquito / forest day mosquito / tiger mosquito
    pt
    mosquito tigre, mosquito tigre asiático
  • wildlife / ENVIRONMENT
    thylacine / Tasmanian wolf / Tasmanian tiger
    pt
    tigre-da-tasmânia, lobo-da-tasmânia
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sand tiger shark
    pt
    tubarão-toiro
  • crustacean / animal taxonomy / marine life
    giant tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-gigante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    green tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown tiger prawn
    pt
    camarão-tigre-castanho
  • wildlife
    green tiger prawn
    pt
    camarão-tigre verde
  • wildlife
    Costa Rica tiger cat / little spotted cat
    pt
    ocelote-pequeno-tigrado
  • fisheries
    smalltooth sand tiger / ragged-tooth shark
    pt
    tubarão-areia
  • statistics
    TIGER-census tract street index / TIGER-CTSI
    pt
    índice TIGER de endereços por zona, relação de endereços por zona, índice de endereços por zona
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tiger-civet / spotted linsang
    pt
    linsang-malhado
  • wildlife
    tiger-tooth croaker / long-tooth croaker
    pt
    rainha-dentuda
  • politics and public safety
    Liberation Tigers of Tamil Eelam / LTTE
    pt
    Tigres de Libertação do Elam Tâmil, Tigres de Libertação do Eelam Tâmil, TLET, Tigres de Libertação da Pátria Tâmil, Tigres Tâmiles, LTTE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiger – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tiger [visualizado em 2026-07-10 14:21:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro