hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtreɪsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
investigação
2.
decalque
to make a tracing of / to take a tracing of
decalcar
3.
traçado
4.
desenho
tracing cloth
tela de desenho
tracing off
decalque
tracing paper
papel de engenheiro; papel forte e transparente para decalques
magnetic tracing
espetro magnético
tracinglocução
Present participle do verbo trace
expandir
tracing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety / military equipment
    firearm tracing / tracing of arms / tracing
    pt
    rastreamento de armas, rastreamento de armas de fogo
  • cultural policy
    tracing
    pt
    decalque
  • mechanical engineering / means of communication
    tracing
    pt
    pistas
  • mobile phone / epidemiology
    tracing app / mobile contact tracing app / contact tracing application / contact-tracing app / tracing application / mobile contact tracing application
    pt
    aplicação de rastreio de contactos
  • communications
    call tracing
    pt
    localização das chamadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparent drawing paper / translucent drawing paper / plan paper / tracing paper
    pt
    papel de decalque, papel vegetal para decalque, papel vegetal
  • industrial structures
    tracing cloth / architect's tracing cloth
    pt
    tela para decalque, tela de arquiteto
  • communications policy / information technology and data processing
    fault tracing
    pt
    localização de falhas
  • INDUSTRY
    tracing cloth
    pt
    tela para decalque
  • right of asylum / migration
    family tracing
    pt
    localização de familiares, localização da família
  • migration
    family tracing
    pt
    localização da família
  • maritime and inland waterway transport
    vessel tracing
    pt
    seguimento da embarcação
  • chemistry / ENVIRONMENT
    tracing method / tracer method
    pt
    método do gás traçador
  • mechanical engineering
    tracer pin / tracer stylus / tracing stylus / stylus pin / tracer finger
    pt
    ponta do apalpador
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cohort tracing
    pt
    rastreio das coortes
  • public safety / infectious disease
    contact tracing
    pt
    rastreio de contactos
  • information technology and data processing
    tracer / tracing program / tracing routine / trace program
    pt
    programa de investigação, rotina de investigação
  • information technology and data processing
    tracing facility / trace mechanism
    pt
    mecanismo de rasto
  • justice
    tracing of funds
    pt
    deteção de bens
  • information technology and data processing
    built-in tracing
    pt
    indagação incorporada
  • electronics and electrical engineering
    jacketed tracing
    pt
    investigação revestida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tracing distortion
    pt
    distorção de contacto
  • electronics and electrical engineering
    electrical heat tracing
    pt
    aquecimento elétrico das condutas, aquecimento elétrico das tubagens
  • TRANSPORT / land transport
    cargo tracking and tracing
    pt
    acompanhamento e localização das mercadorias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    computerised tracing system
    pt
    sistema informatizado de rastreio
  • natural and applied sciences / materials technology / defence
    REST / Remote Explosive Scent Tracing
    pt
    deteção olfativa de explosivos à distância, deteção remota de cheiro de explosivos
  • international instrument / international security / United Nations
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons / International Tracing Instrument / ITI
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
  • medical science
    system for tracing the movements
    pt
    sistema de reconstituição dos movimentos
  • iron, steel and other metal industries
    driving wheel tracing from a drawing
    pt
    rolete curvilíneo
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System / iARMS
    pt
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
  • international agreement
    Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
    pt
    Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
  • rights and freedoms
    Transnational Cooperation for Equality / TRACE
    pt
    TRACE – Transnational Cooperation for Equality [Cooperação Transnacional para a Igualdade]
  • electronics and electrical engineering
    trace / line / scan
    pt
    traço, linha
  • communications
    trace / radar trace
    pt
    traço do eco do radar
  • communications
    trace / radar trace
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    impressão dos erros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trace
    pt
    tirante
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • cultural policy
    trace
    pt
    decalcar
  • earth sciences / life sciences
    trace
    pt
    prova
  • technology and technical regulations
    mark out / mark / lay out / scribe / trace
    pt
    traço, marca
  • mechanical engineering
    trace / scan / explore
    pt
    apalpar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tracing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tracing [visualizado em 2026-07-07 23:37:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public safety / military equipment
    firearm tracing / tracing of arms / tracing
    pt
    rastreamento de armas, rastreamento de armas de fogo
  • cultural policy
    tracing
    pt
    decalque
  • mechanical engineering / means of communication
    tracing
    pt
    pistas
  • mobile phone / epidemiology
    tracing app / mobile contact tracing app / contact tracing application / contact-tracing app / tracing application / mobile contact tracing application
    pt
    aplicação de rastreio de contactos
  • communications
    call tracing
    pt
    localização das chamadas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    transparent drawing paper / translucent drawing paper / plan paper / tracing paper
    pt
    papel de decalque, papel vegetal para decalque, papel vegetal
  • industrial structures
    tracing cloth / architect's tracing cloth
    pt
    tela para decalque, tela de arquiteto
  • communications policy / information technology and data processing
    fault tracing
    pt
    localização de falhas
  • INDUSTRY
    tracing cloth
    pt
    tela para decalque
  • right of asylum / migration
    family tracing
    pt
    localização de familiares, localização da família
  • migration
    family tracing
    pt
    localização da família
  • maritime and inland waterway transport
    vessel tracing
    pt
    seguimento da embarcação
  • chemistry / ENVIRONMENT
    tracing method / tracer method
    pt
    método do gás traçador
  • mechanical engineering
    tracer pin / tracer stylus / tracing stylus / stylus pin / tracer finger
    pt
    ponta do apalpador
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cohort tracing
    pt
    rastreio das coortes
  • public safety / infectious disease
    contact tracing
    pt
    rastreio de contactos
  • information technology and data processing
    tracer / tracing program / tracing routine / trace program
    pt
    programa de investigação, rotina de investigação
  • information technology and data processing
    tracing facility / trace mechanism
    pt
    mecanismo de rasto
  • justice
    tracing of funds
    pt
    deteção de bens
  • information technology and data processing
    built-in tracing
    pt
    indagação incorporada
  • electronics and electrical engineering
    jacketed tracing
    pt
    investigação revestida
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tracing distortion
    pt
    distorção de contacto
  • electronics and electrical engineering
    electrical heat tracing
    pt
    aquecimento elétrico das condutas, aquecimento elétrico das tubagens
  • TRANSPORT / land transport
    cargo tracking and tracing
    pt
    acompanhamento e localização das mercadorias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    computerised tracing system
    pt
    sistema informatizado de rastreio
  • natural and applied sciences / materials technology / defence
    REST / Remote Explosive Scent Tracing
    pt
    deteção olfativa de explosivos à distância, deteção remota de cheiro de explosivos
  • international instrument / international security / United Nations
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons / International Tracing Instrument / ITI
    pt
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas, Instrumento Internacional de Rastreio
  • medical science
    system for tracing the movements
    pt
    sistema de reconstituição dos movimentos
  • iron, steel and other metal industries
    driving wheel tracing from a drawing
    pt
    rolete curvilíneo
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System / iARMS
    pt
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas, iARMS
  • international agreement
    Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
    pt
    Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
  • rights and freedoms
    Transnational Cooperation for Equality / TRACE
    pt
    TRACE – Transnational Cooperation for Equality [Cooperação Transnacional para a Igualdade]
  • electronics and electrical engineering
    trace / line / scan
    pt
    traço, linha
  • communications
    trace / radar trace
    pt
    traço do eco do radar
  • communications
    trace / radar trace
    pt
    traço do eco do radar
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    impressão dos erros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trace
    pt
    tirante
  • natural and applied sciences
    trace
    pt
    canalículo, feixe vascular
  • information technology and data processing
    trace
    pt
    rastreio, indagação
  • cultural policy
    trace
    pt
    decalcar
  • earth sciences / life sciences
    trace
    pt
    prova
  • technology and technical regulations
    mark out / mark / lay out / scribe / trace
    pt
    traço, marca
  • mechanical engineering
    trace / scan / explore
    pt
    apalpar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tracing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tracing [visualizado em 2026-07-07 23:37:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro