hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʌnˈkʌplɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
desemparelhamento
2.
ato de desembraiar ou desatrelar
uncouplinglocução
Present participle do verbo uncouple
expandir
uncoupling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    disengagement of dog-clutch / claw uncoupling
    pt
    desengate
  • mechanical engineering
    left wheel dog-declutching / left wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering
    right wheel dog-declutching / right wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda direita
  • industrial structures
    clutch uncoupling eccentric
    pt
    excêntrico de desacoplamento de engate
  • electronics and electrical engineering
    control rod uncoupling actuator
    pt
    desacoplador da barra de comando
  • electronics and electrical engineering
    control rod drive uncoupling pin
    pt
    perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo, cavilha de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
  • industrial structures
    sliding gear uncoupling eccentric
    pt
    excêntrico de desacoplamento do balador
  • land transport
    automatic uncoupling of rolling stock
    pt
    separação automática dos vagões
  • mechanical engineering
    minimum angle for coupling up and uncoupling
    pt
    ângulo mínimo para engate e desengate
  • land transport
    minimum angle for coupling up and uncoupling
    pt
    ângulo mínimo para engate e desengate
  • mechanical engineering
    continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling
    pt
    teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • earth sciences
    uncoupled mode
    pt
    modo não acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    to uncouple the engine
    pt
    desengatar a máquina
  • land transport
    articulated vehicle which cannot be uncoupled
    pt
    veículo articulado não separável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uncoupling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/uncoupling [visualizado em 2026-06-30 06:42:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    disengagement of dog-clutch / claw uncoupling
    pt
    desengate
  • mechanical engineering
    left wheel dog-declutching / left wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda esquerda
  • mechanical engineering
    right wheel dog-declutching / right wheel claw uncoupling
    pt
    desengate da roda direita
  • industrial structures
    clutch uncoupling eccentric
    pt
    excêntrico de desacoplamento de engate
  • electronics and electrical engineering
    control rod uncoupling actuator
    pt
    desacoplador da barra de comando
  • electronics and electrical engineering
    control rod drive uncoupling pin
    pt
    perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo, cavilha de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
  • industrial structures
    sliding gear uncoupling eccentric
    pt
    excêntrico de desacoplamento do balador
  • land transport
    automatic uncoupling of rolling stock
    pt
    separação automática dos vagões
  • mechanical engineering
    minimum angle for coupling up and uncoupling
    pt
    ângulo mínimo para engate e desengate
  • land transport
    minimum angle for coupling up and uncoupling
    pt
    ângulo mínimo para engate e desengate
  • mechanical engineering
    continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling
    pt
    teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento
  • mechanical engineering
    to throw out of gear / to disengage the clutch / uncouple / disconnect / declutch / release / disengage
    pt
    desembraiar
  • earth sciences
    uncoupled mode
    pt
    modo não acoplado
  • land transport / TRANSPORT
    to uncouple the engine
    pt
    desengatar a máquina
  • land transport
    articulated vehicle which cannot be uncoupled
    pt
    veículo articulado não separável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uncoupling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/uncoupling [visualizado em 2026-06-30 06:42:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos