- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈvæljuː
favoritos
nome
1.
valor insignificante; de pouco valor
of great value
valioso, de grande valor
2.
merecimento; valia
3.
importância; utilidade
it is nothing of any value
não é nada de importância
4.
quantia; preço
it's very good value
é um preço muito vantajoso
5.
LINGUÍSTICA sentido, significado
the precise value of a word
o significado exato de uma palavra
6.
ARTES PLÁSTICAS (cor, tonalidade) grau de intensidade luminosa
7.
MATEMÁTICA valor
8.
MÚSICA duração de nota musical
9.
plural valores, princípios
ethical values
valores morais
verbo transitivo
1.
avaliar, atribuir um valor a
they valued the house at £30,000
avaliaram a casa em 30 000 libras
2.
estimar; ter em grande conta
3.
valorizar; apreciar; prezar
value judgment
juízo de valor
value added tax
imposto sobre o valor acrescentado
valor comercial
insulation value
poder de isolamento
negative value
valor negativo
value received in goods
valor de mercadorias recebidas
I got good value for my money
fiz uma boa aquisição
loss of value / fall of value
desvalorização
of no value
sem valor; inútil
this will be of no value to you
isto não lhe serve para nada
to go down in value
desvalorizar-se
to set a high value upon
ter em grande conta
to set a value upon
avaliar
to value oneself on something
sentir orgulho de qualquer coisa que se fez
to value one's life
ter amor à vida
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEvalue / quantity / value of a quantityptvalor de uma grandeza
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalue / instantaneous valueptvalor instantâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
value – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/value [visualizado em 2026-07-03 20:47:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEvalue / quantity / value of a quantityptvalor de uma grandeza
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalue / instantaneous valueptvalor instantâneo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
value – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/value [visualizado em 2026-07-03 20:47:12].
