hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈvɑːnɪʃɪŋ
favoritosfavoritos
nome
envernizamento
ARTES PLÁSTICAS varnishing day
vernissage
varnishinglocução
Present participle do verbo varnish
expandir
varnishing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    interior coating / interior varnishing
    pt
    envernizamento interior
  • chemical compound
    varnish / Lacquer
    pt
    verniz
  • chemical compound
    oleo-resinous varnish / varnish
    pt
    verniz oleorresinoso
  • ENVIRONMENT
    varnish
    pt
    vernizes, verniz
  • chemical industry
    varnish
    pt
    verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    oil enamel / oleo-resinous varnish / oil varnish
    pt
    verniz de óleo resinoso
  • chemical compound / industrial structures
    wax varnish
    pt
    verniz de cera
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    spar varnish / marine varnish
    pt
    verniz marítimo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    spar varnish
    pt
    verniz para mastros
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flat varnish
    pt
    verniz mate
  • chemical compound
    clear varnish ( mit oelhaltigem Bindemittel ) / alkyd varnish / clear lacquer ( auf Basis Cellulosederivat )
    pt
    verniz claro-transparente
  • chemical compound / industrial structures
    varnish resin / paint resin
    pt
    resina para vernizes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    floor sealer / floor varnish
    pt
    verniz para soalho
  • chemical compound
    impregnated web / varnished web
    pt
    manta impregnada
  • chemical compound / industrial structures
    varnish mount / covercoat
    pt
    decalcomania sobre verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    paint varnish / coating material
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clear lacquer / clear varnish
    pt
    verniz transparente
  • chemical compound / building and public works
    varnish paint
    pt
    tinta de verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    varnish stain
    pt
    verniz corado
  • chemical compound / industrial structures
    decal varnish
    pt
    verniz para decalcomania
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    epoxy varnish
    pt
    verniz epóxido
  • chemical compound
    laminating sheet / varnished sheet / impregnated sheet
    pt
    tecido impregnado para estratificados
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rubbing varnish / flatting varnish
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    asphalt varnish / bituminous varnish
    pt
    verniz betuminoso
  • materials technology
    varnished label
    pt
    rótulo envernizado
  • chemical compound / building and public works
    shellac varnish
    pt
    verniz de goma-laca
  • chemical compound / industrial structures
    de-waxing / varnish removing
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • chemical compound
    polishing varnish
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    overprint varnish
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • materials technology / chemistry
    acid-proof varnish / acid-resisting lacquer
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • chemical compound
    lithografic varnish
    pt
    verniz litográfico
  • earth sciences / chemical compound
    pasteurizing varnish
    pt
    verniz para latas de conserva
  • chemical compound
    quick-drying varnish
    pt
    verniz de secagem rápida
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    paint and varnish waste
    pt
    detrito de pintura e de verniz
  • ENVIRONMENT
    paint or varnish removal
    pt
    remoção de tinta e verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    cable varnish and lacquer
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • building and public works / industrial structures
    finishing coat of varnish
    pt
    última demão de verniz
  • industrial structures
    varnished skeleton hour hand
    pt
    ponteiro de hora esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    hardened paints and varnishes
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • industrial structures
    varnished skeleton minute hand
    pt
    ponteiro de minuto esqueleto envernizado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    impregnating insulating varnish
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    over lacquer 2) coating varnish
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • industrial structures
    varnished skeleton cannoned hour hand
    pt
    ponteiro de hora com tubo esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    wastes from MFSU of paint and varnish
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • industrial structures
    varnished skeleton cannoned minute hand
    pt
    ponteiro de minuto com tubo esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    wastes from MFSU and removal of paint and varnish / wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish / waste from the MFSU of paint and varnish
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    aqueous sludges containing paint or varnish
    pt
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    waste from water-based paints and varnishes
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    aqueous suspensions containing paint or varnish
    pt
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
  • industrial structures
    riveted cannon varnished skeleton centre second hand
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varnishing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/varnishing [visualizado em 2026-06-29 06:18:17].
palavras parecidas com varnishing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    interior coating / interior varnishing
    pt
    envernizamento interior
  • chemical compound
    varnish / Lacquer
    pt
    verniz
  • chemical compound
    oleo-resinous varnish / varnish
    pt
    verniz oleorresinoso
  • ENVIRONMENT
    varnish
    pt
    vernizes, verniz
  • chemical industry
    varnish
    pt
    verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    oil enamel / oleo-resinous varnish / oil varnish
    pt
    verniz de óleo resinoso
  • chemical compound / industrial structures
    wax varnish
    pt
    verniz de cera
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    spar varnish / marine varnish
    pt
    verniz marítimo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    spar varnish
    pt
    verniz para mastros
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flat varnish
    pt
    verniz mate
  • chemical compound
    clear varnish ( mit oelhaltigem Bindemittel ) / alkyd varnish / clear lacquer ( auf Basis Cellulosederivat )
    pt
    verniz claro-transparente
  • chemical compound / industrial structures
    varnish resin / paint resin
    pt
    resina para vernizes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    floor sealer / floor varnish
    pt
    verniz para soalho
  • chemical compound
    impregnated web / varnished web
    pt
    manta impregnada
  • chemical compound / industrial structures
    varnish mount / covercoat
    pt
    decalcomania sobre verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    paint varnish / coating material
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    clear lacquer / clear varnish
    pt
    verniz transparente
  • chemical compound / building and public works
    varnish paint
    pt
    tinta de verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    varnish stain
    pt
    verniz corado
  • chemical compound / industrial structures
    decal varnish
    pt
    verniz para decalcomania
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    epoxy varnish
    pt
    verniz epóxido
  • chemical compound
    laminating sheet / varnished sheet / impregnated sheet
    pt
    tecido impregnado para estratificados
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rubbing varnish / flatting varnish
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    asphalt varnish / bituminous varnish
    pt
    verniz betuminoso
  • materials technology
    varnished label
    pt
    rótulo envernizado
  • chemical compound / building and public works
    shellac varnish
    pt
    verniz de goma-laca
  • chemical compound / industrial structures
    de-waxing / varnish removing
    pt
    remoção da cera, remoção do verniz
  • chemical compound
    polishing varnish
    pt
    verniz de polimento
  • chemical compound
    overprint varnish
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • materials technology / chemistry
    acid-proof varnish / acid-resisting lacquer
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • chemical compound
    lithografic varnish
    pt
    verniz litográfico
  • earth sciences / chemical compound
    pasteurizing varnish
    pt
    verniz para latas de conserva
  • chemical compound
    quick-drying varnish
    pt
    verniz de secagem rápida
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    paint and varnish waste
    pt
    detrito de pintura e de verniz
  • ENVIRONMENT
    paint or varnish removal
    pt
    remoção de tinta e verniz
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    cable varnish and lacquer
    pt
    verniz de impregnação para cabos
  • building and public works / industrial structures
    finishing coat of varnish
    pt
    última demão de verniz
  • industrial structures
    varnished skeleton hour hand
    pt
    ponteiro de hora esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    hardened paints and varnishes
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • industrial structures
    varnished skeleton minute hand
    pt
    ponteiro de minuto esqueleto envernizado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    impregnating insulating varnish
    pt
    verniz de impregnação
  • iron, steel and other metal industries
    over lacquer 2) coating varnish
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • industrial structures
    varnished skeleton cannoned hour hand
    pt
    ponteiro de hora com tubo esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    wastes from MFSU of paint and varnish
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • industrial structures
    varnished skeleton cannoned minute hand
    pt
    ponteiro de minuto com tubo esqueleto envernizado
  • ENVIRONMENT
    wastes from MFSU and removal of paint and varnish / wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish / waste from the MFSU of paint and varnish
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    aqueous sludges containing paint or varnish
    pt
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    waste from water-based paints and varnishes
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    aqueous suspensions containing paint or varnish
    pt
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
  • industrial structures
    riveted cannon varnished skeleton centre second hand
    pt
    ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varnishing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/varnishing [visualizado em 2026-06-29 06:18:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos