hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈvʌlnərəbəl
favoritosfavoritos
adjetivo
vulnerável [to, a]
that is his vulnerable spot
esse é o calcanhar de Aquiles dele
to be vulnerable to criticism
expor-se a críticas; prestar-se a críticas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment / pollution
    vulnerable area / vulnerable zone
    pt
    área vulnerável, zona vulnerável
  • Family law
    vulnerable adult / protected adult
    pt
    maior sujeito a medidas de protecção
  • social problem
    vulnerable group
    pt
    grupo vulnerável
  • health
    high-risk group / vulnerable group
    pt
    grupo de risco
  • rights and freedoms / social problem
    vulnerable adult / adult at risk
    pt
    adulto vulnerável
  • migration
    vulnerable group
    pt
    grupo vulnerável
  • LAW
    vulnerable person
    pt
    pessoa vulnerável
  • working conditions / employment
    vulnerable worker
    pt
    trabalhador vulnerável
  • migration
    vulnerable person
    pt
    pessoa vulnerável
  • wildlife
    vulnerable species
    pt
    espécie vulnerável, VU
  • ECONOMICS / cooperation policy
    vulnerable country
    pt
    país vulnerável
  • ECONOMICS
    vulnerable economy
    pt
    economia vulnerável
  • consumer protection / energy policy
    vulnerable customer
    pt
    cliente vulnerável
  • TRADE / consumer
    vulnerable consumer
    pt
    consumidor vulnerável
  • area of freedom, security and justice / migration
    vulnerable applicant
    pt
    requerente vulnerável
  • transport policy / land transport
    vulnerable road user / VRU / unprotected road user
    pt
    utilizador vulnerável da estrada
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    vulnerable household
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • public transport / organisation of transport / sustainable mobility
    vulnerable transport user
    pt
    utilizador vulnerável de transportes
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    VME / vulnerable marine ecosystem
    pt
    ecossistema marinho vulnerável, EMV
  • social affairs
    vulnerable section of the population / vulnerable population group
    pt
    grupo vulnerável da população
  • energy policy / improvement of housing
    vulnerable micro-enterprise
    pt
    microempresa vulnerável
  • SOCIAL QUESTIONS
    protection of vulnerable adults / protection of adults at risk / safeguarding adults at risk
    pt
    proteção de adultos vulneráveis
  • medical science
    consent of vulnerable population
    pt
    consentimento da população vulnerável
  • Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
    alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling / alert on missing persons or vulnerable persons
    pt
    indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
  • EU institutions and European civil service / energy consumption / poverty / household income / energy cooperation / aid to disadvantaged groups
    Commission Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group / Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group
    pt
    Grupo de Coordenação da Comissão sobre a Pobreza Energética e os Consumidores Vulneráveis, Grupo de Coordenação sobre a Pobreza Energética e os Consumidores Vulneráveis
  • migration
    vulnerability
    pt
    vulnerabilidade
  • politics and public safety
    vulnerability
    pt
    vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    software vulnerability / vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do suporte lógico
  • information technology and data processing
    day zero vulnerability / 0-day vulnerability / zero-hour vulnerability / zero-day vulnerability
    pt
    vulnerabilidade de dia zero
  • administrative law
    vulnerability study
    pt
    estudo sobre a vulnerabilidade
  • criminal law / information technology and data processing
    vulnerability exploit / software vulnerability exploit / exploit
    pt
    exploração de vulnerabilidades
  • information technology and data processing
    vulnerability scaling
    pt
    classificação segundo a vulnerabilidade
  • politics and public safety
    vulnerability analysis / vulnerability assessment
    pt
    avaliação da vulnerabilidade
  • refugee / migration / cooperation policy
    vulnerability criteria
    pt
    critérios de vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    hardware vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do equipamento
  • information technology and data processing
    vulnerability analysis
    pt
    análise da vulnerabilidade
  • administrative law
    vulnerability analysis
    pt
    análise de vulnerabilidade
  • administrative law / LAW / FINANCE
    vulnerability to fraud
    pt
    permeabilidade à fraude
  • ENVIRONMENT
    ecosystem vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do ecossistema
  • information technology and data processing
    vulnerability management
    pt
    gestão das vulnerabilidades
  • information technology and data processing
    vulnerability disclosure
    pt
    revelação de vulnerabilidades
  • defence policy
    vulnerability assessment
    pt
    avaliação da vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    significant vulnerability
    pt
    vulnerabilidade significativa
  • migration policy / rights of the individual
    VEN / Vulnerability Experts Network
    pt
    rede de peritos em vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    operating system vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do sistema operativo
  • information technology and data processing
    European vulnerability registry
    pt
    registo europeu de vulnerabilidades
  • information security
    actively exploited vulnerability
    pt
    vulnerabilidade ativamente explorada
  • ENVIRONMENT
    EVI / environmental vulnerability index
    pt
    IVA, índice de vulnerabilidade ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vulnerable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vulnerable [visualizado em 2026-07-03 23:31:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment / pollution
    vulnerable area / vulnerable zone
    pt
    área vulnerável, zona vulnerável
  • Family law
    vulnerable adult / protected adult
    pt
    maior sujeito a medidas de protecção
  • social problem
    vulnerable group
    pt
    grupo vulnerável
  • health
    high-risk group / vulnerable group
    pt
    grupo de risco
  • rights and freedoms / social problem
    vulnerable adult / adult at risk
    pt
    adulto vulnerável
  • migration
    vulnerable group
    pt
    grupo vulnerável
  • LAW
    vulnerable person
    pt
    pessoa vulnerável
  • working conditions / employment
    vulnerable worker
    pt
    trabalhador vulnerável
  • migration
    vulnerable person
    pt
    pessoa vulnerável
  • wildlife
    vulnerable species
    pt
    espécie vulnerável, VU
  • ECONOMICS / cooperation policy
    vulnerable country
    pt
    país vulnerável
  • ECONOMICS
    vulnerable economy
    pt
    economia vulnerável
  • consumer protection / energy policy
    vulnerable customer
    pt
    cliente vulnerável
  • TRADE / consumer
    vulnerable consumer
    pt
    consumidor vulnerável
  • area of freedom, security and justice / migration
    vulnerable applicant
    pt
    requerente vulnerável
  • transport policy / land transport
    vulnerable road user / VRU / unprotected road user
    pt
    utilizador vulnerável da estrada
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    vulnerable household
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • public transport / organisation of transport / sustainable mobility
    vulnerable transport user
    pt
    utilizador vulnerável de transportes
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    VME / vulnerable marine ecosystem
    pt
    ecossistema marinho vulnerável, EMV
  • social affairs
    vulnerable section of the population / vulnerable population group
    pt
    grupo vulnerável da população
  • energy policy / improvement of housing
    vulnerable micro-enterprise
    pt
    microempresa vulnerável
  • SOCIAL QUESTIONS
    protection of vulnerable adults / protection of adults at risk / safeguarding adults at risk
    pt
    proteção de adultos vulneráveis
  • medical science
    consent of vulnerable population
    pt
    consentimento da população vulnerável
  • Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
    alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling / alert on missing persons or vulnerable persons
    pt
    indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
  • EU institutions and European civil service / energy consumption / poverty / household income / energy cooperation / aid to disadvantaged groups
    Commission Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group / Energy Poverty and Vulnerable Consumers Coordination Group
    pt
    Grupo de Coordenação da Comissão sobre a Pobreza Energética e os Consumidores Vulneráveis, Grupo de Coordenação sobre a Pobreza Energética e os Consumidores Vulneráveis
  • migration
    vulnerability
    pt
    vulnerabilidade
  • politics and public safety
    vulnerability
    pt
    vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    software vulnerability / vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do suporte lógico
  • information technology and data processing
    day zero vulnerability / 0-day vulnerability / zero-hour vulnerability / zero-day vulnerability
    pt
    vulnerabilidade de dia zero
  • administrative law
    vulnerability study
    pt
    estudo sobre a vulnerabilidade
  • criminal law / information technology and data processing
    vulnerability exploit / software vulnerability exploit / exploit
    pt
    exploração de vulnerabilidades
  • information technology and data processing
    vulnerability scaling
    pt
    classificação segundo a vulnerabilidade
  • politics and public safety
    vulnerability analysis / vulnerability assessment
    pt
    avaliação da vulnerabilidade
  • refugee / migration / cooperation policy
    vulnerability criteria
    pt
    critérios de vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    hardware vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do equipamento
  • information technology and data processing
    vulnerability analysis
    pt
    análise da vulnerabilidade
  • administrative law
    vulnerability analysis
    pt
    análise de vulnerabilidade
  • administrative law / LAW / FINANCE
    vulnerability to fraud
    pt
    permeabilidade à fraude
  • ENVIRONMENT
    ecosystem vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do ecossistema
  • information technology and data processing
    vulnerability management
    pt
    gestão das vulnerabilidades
  • information technology and data processing
    vulnerability disclosure
    pt
    revelação de vulnerabilidades
  • defence policy
    vulnerability assessment
    pt
    avaliação da vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    significant vulnerability
    pt
    vulnerabilidade significativa
  • migration policy / rights of the individual
    VEN / Vulnerability Experts Network
    pt
    rede de peritos em vulnerabilidade
  • information technology and data processing
    operating system vulnerability
    pt
    vulnerabilidade do sistema operativo
  • information technology and data processing
    European vulnerability registry
    pt
    registo europeu de vulnerabilidades
  • information security
    actively exploited vulnerability
    pt
    vulnerabilidade ativamente explorada
  • ENVIRONMENT
    EVI / environmental vulnerability index
    pt
    IVA, índice de vulnerabilidade ambiental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vulnerable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/vulnerable [visualizado em 2026-07-03 23:31:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro