hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˌwɔːltəˈwɔːl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que cobre completamente o chão
2.
coloquial amontoado, entulhado
3.
coloquial contínuo, sem paragens
wall-to-wall carpet(ing)
alcatifa
it was wall-to-wall coverage
só se falava disso
there were wall-to-wall people
as pessoas estavam como sardinha em lata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    wall
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    wall
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    partition / wall
    pt
    parede
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    walls / sidewalls / banks
    pt
    parede lateral, muro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    end wall / back wall / filling end wall / gable wall
    pt
    empena montante, parede traseira, empena do lado da enforna
  • humanities
    screen / movable wall / movable partition / air wall
    pt
    divisória amovível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    end wall / pier wall / pinion wall
    pt
    parede de extremidade
  • natural and applied sciences
    end wall
    pt
    parede terminal, parede de topo
  • coal industry / building and public works
    key wall
    pt
    parede chave
  • mechanical engineering
    car wall
    pt
    painel de cabina
  • building and public works
    foot wall / toe wall
    pt
    muro de pé
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    sidewall / tyre wall
    pt
    parede lateral
  • oil industry / pollution
    bund / bund wall
    pt
    dique, contenção
  • biology
    cell wall
    pt
    parede celular
  • INDUSTRY
    side wall / jamb wall / casement wall / breast wall / casing wall
    pt
    parede lateral da superstrutura, parede lateral do forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    heating wall / flue wall / combustion chamber / heating chamber
    pt
    câmara de combustão, câmara de aquecimento
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    high level cupboard / wall cupboard / wall unit
    pt
    armário de parede suspenso
  • chemical compound
    pipe cramp / wall hook / pipe hook
    pt
    gancho do tubo
  • life sciences
    dust wall / sand wall
    pt
    muro/cortina de poeira, muro/cortina de areia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven wall / coking chamber liner
    pt
    parede do forno, parede da câmara de aquecimento
  • materials technology
    thin-wall / thin-walled
    pt
    de parede fina
  • building and public works
    wall formwork / wall form
    pt
    cofragem de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    silt wall / curved wing
    pt
    espigão curvo de tomada de água
  • materials technology / industrial structures
    box walls / case panels
    pt
    paredes da caixa
  • mechanical engineering / earth sciences
    wall coil / wall grid
    pt
    evaporador de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breast wall / drop wall
    pt
    muro de queda
  • building and public works
    head wall
    pt
    muro de montante
  • mechanical engineering / building and public works
    wall port
    pt
    orifícios nas paredes laterais
  • building and public works
    wave wall
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • electronics and electrical engineering
    Néel wall
    pt
    parede de Néel
  • iron, steel and other metal industries
    back wall
    pt
    parede traseira
  • building and public works
    wall rail
    pt
    travessa
  • mechanical engineering / building and public works
    wall plug
    pt
    bucha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wall knot
    pt
    cu de porco
  • industrial structures
    wall unit
    pt
    painel de parede, elemento de parede
  • building and public works
    side wall
    pt
    muro inclinado
  • building and public works
    side wall
    pt
    muro de avenida, muro de retorno
  • building and public works
    wing wall
    pt
    muro de ala
  • chemical compound / industrial structures
    tuck wall
    pt
    fiada de blocos de nariz, tamanca
  • industrial structures
    stud wall
    pt
    parede com estrutura à vista
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pier wall
    pt
    pé direito
  • chemical compound / industrial structures
    hood wall
    pt
    parede lateral da capota
  • building and public works
    core wall
    pt
    cortina espessa
  • land transport / TRANSPORT
    fire wall
    pt
    para-fogo
  • soft energy
    collector-storage wall / solar wall / Trombe wall / Trombe-Michel wall
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    stonewall / stone wall
    pt
    muro de pedra
  • noise protection / building and public works
    noise barrier / noise wall
    pt
    barreira acústica, barreira antirruído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wall-to-wall – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wall-to-wall [visualizado em 2026-06-27 11:03:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    wall
    pt
    paredes, parede
  • building and public works
    wall
    pt
    parede
  • mechanical engineering
    partition / wall
    pt
    parede
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    walls / sidewalls / banks
    pt
    parede lateral, muro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    end wall / back wall / filling end wall / gable wall
    pt
    empena montante, parede traseira, empena do lado da enforna
  • humanities
    screen / movable wall / movable partition / air wall
    pt
    divisória amovível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    end wall / pier wall / pinion wall
    pt
    parede de extremidade
  • natural and applied sciences
    end wall
    pt
    parede terminal, parede de topo
  • coal industry / building and public works
    key wall
    pt
    parede chave
  • mechanical engineering
    car wall
    pt
    painel de cabina
  • building and public works
    foot wall / toe wall
    pt
    muro de pé
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    sidewall / tyre wall
    pt
    parede lateral
  • oil industry / pollution
    bund / bund wall
    pt
    dique, contenção
  • biology
    cell wall
    pt
    parede celular
  • INDUSTRY
    side wall / jamb wall / casement wall / breast wall / casing wall
    pt
    parede lateral da superstrutura, parede lateral do forno
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    heating wall / flue wall / combustion chamber / heating chamber
    pt
    câmara de combustão, câmara de aquecimento
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    high level cupboard / wall cupboard / wall unit
    pt
    armário de parede suspenso
  • chemical compound
    pipe cramp / wall hook / pipe hook
    pt
    gancho do tubo
  • life sciences
    dust wall / sand wall
    pt
    muro/cortina de poeira, muro/cortina de areia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven wall / coking chamber liner
    pt
    parede do forno, parede da câmara de aquecimento
  • materials technology
    thin-wall / thin-walled
    pt
    de parede fina
  • building and public works
    wall formwork / wall form
    pt
    cofragem de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    silt wall / curved wing
    pt
    espigão curvo de tomada de água
  • materials technology / industrial structures
    box walls / case panels
    pt
    paredes da caixa
  • mechanical engineering / earth sciences
    wall coil / wall grid
    pt
    evaporador de parede
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breast wall / drop wall
    pt
    muro de queda
  • building and public works
    head wall
    pt
    muro de montante
  • mechanical engineering / building and public works
    wall port
    pt
    orifícios nas paredes laterais
  • building and public works
    wave wall
    pt
    muro de proteção contra ondas, muro de guarda contra as vagas
  • electronics and electrical engineering
    Néel wall
    pt
    parede de Néel
  • iron, steel and other metal industries
    back wall
    pt
    parede traseira
  • building and public works
    wall rail
    pt
    travessa
  • mechanical engineering / building and public works
    wall plug
    pt
    bucha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wall knot
    pt
    cu de porco
  • industrial structures
    wall unit
    pt
    painel de parede, elemento de parede
  • building and public works
    side wall
    pt
    muro inclinado
  • building and public works
    side wall
    pt
    muro de avenida, muro de retorno
  • building and public works
    wing wall
    pt
    muro de ala
  • chemical compound / industrial structures
    tuck wall
    pt
    fiada de blocos de nariz, tamanca
  • industrial structures
    stud wall
    pt
    parede com estrutura à vista
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pier wall
    pt
    pé direito
  • chemical compound / industrial structures
    hood wall
    pt
    parede lateral da capota
  • building and public works
    core wall
    pt
    cortina espessa
  • land transport / TRANSPORT
    fire wall
    pt
    para-fogo
  • soft energy
    collector-storage wall / solar wall / Trombe wall / Trombe-Michel wall
    pt
    parede de Trombe-Michel, parede de armazenamento térmico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    stonewall / stone wall
    pt
    muro de pedra
  • noise protection / building and public works
    noise barrier / noise wall
    pt
    barreira acústica, barreira antirruído
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wall-to-wall – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wall-to-wall [visualizado em 2026-06-27 11:03:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos