- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈweɪɪŋ
nome
1.
pesagem
2.
ponderação
3.
NÁUTICA levantamento (da âncora)
weighing cage
armação/gaiola para pesagem de animais
weighing instruments
instrumentos de pesagem
weighing machine
báscula; balança; balança decimal
weighing
Present participle do verbo weigh
weighing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryweighingptpesagem
- chemistryweighing pigptpesa-substâncias em forma de leitão
- mechanical engineering / building and public worksload weighingptpesa-cargas
- building and public works / industrial structuresweighing unitptunidade de pesagem, dispositivo de pesagem
- chemistryweighing tubeptpesa-substâncias
- materials technology / technology and technical regulationsweighing machine / weighing scalesptbalança, báscula
- statistics / applied sciencesweighing designptdelineamento experimental com ponderação, delineamento de pesagem, delineamento com ponderação
- chemistry / technology and technical regulationsweighing bottleptpesa filtros
- land transport / building and public works / TRANSPORTweigh batcher / weighing batcherptdoseador em peso
- natural and applied sciences / chemistryweighing chamberptcâmara de pesagem
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresweighing machineptbáscula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing facilityptinstalação de pesagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing containerptrecipiente de pesagem
- technology and technical regulationsweighing instrumentptinstrumento de pesagem
- mechanical engineering / building and public worksload weighing hitchptplaca para limitador de carga
- building and public works / industrial structuresbelt weighing deviceptbáscula de tapete
- mechanical engineering / building and public worksload weighing switchptinterruptor pesa-carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsgeometrical weighingptpesagem geométrica
- air transportweighing survey planptplano de supervisão de pesagem
- building and public works / industrial structuresglue weighing deviceptbalança, equipamento para pesar cola
- mechanical engineeringoverhead weighing craneptpesagem em ponte rolante
- statistics / applied sciencessingular weighing designptdelineamento singular com pesos, delineamento com pesos não invertível
- technology and technical regulationsload cell-based weighingptsistema de pesagem baseado em célula de carga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectro-mechanic weighingptpesagem eletromecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing machine for dosage / weighing device for dosageptdispositivo de pesagem para dosagem
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsweighing of moving vehiclesptpeso do veículo em ordem de marcha
- mechanical engineeringcontinuous weighing machine / continuous weigherptbáscula de utilização contínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technologydispensing scale / check-weigher / weighing and filling machineptenchedora-doseadora
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESautomatic weighing reception binptbalança automática de receção
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic weighing hopper feederptcarregador-pesador automático
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic weighing hopper feederptcarregador-pesador
- technology and technical regulationsnon-automatic weighing instrumentptinstrumento de pesagem não automático
- INDUSTRYREWS / retail electronic weighing scalesptbalança eletrónica destinada ao comércio de retalho, BECR, balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho
- ENVIRONMENTgravimetric method for particulates / gravimetric weighing method for particlesptmétodo gravimétrico, índice gravimétrico
- technology and technical regulationsCECIP / European Committee of Weighing Instrument ManufacturersptCECIP, Comité Europeu dos Fabricantes de Instrumentos de Pesagem
- technology and technical regulationsCouncil Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instrumentsptDiretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake up the anchor / heave up anchor / hoist anchor / weigh anchorptiçar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweigh bridgeptbáscula, balança
- TRANSPORT / land transportweigh-bridgeptbáscula dos caminhos de ferro
- mechanical engineeringweigh hopperpttremonha pesadora
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsweigh masterptfator da báscula
- iron, steel and other metal industriesweigh a mouldptencher um molde
- mechanical engineering / building and public workszwb / air weigh billptdocumento de transporte aéreo
- mechanical engineeringweigh conveyorptcorreia transportadora pesadora
- TRANSPORTrailway weigh-bridge / track scales / railway tipping bridgeptbáscula na via-férrea
- technology and technical regulationspoidometer / automatic weigh-mixerptbalança misturadora automática
- materials technology / technology and technical regulationscheck weigher / analytical rapid-weighing balanceptbalança analítica rápida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
weighing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weighing [visualizado em 2026-06-20 09:44:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryweighingptpesagem
- chemistryweighing pigptpesa-substâncias em forma de leitão
- mechanical engineering / building and public worksload weighingptpesa-cargas
- building and public works / industrial structuresweighing unitptunidade de pesagem, dispositivo de pesagem
- chemistryweighing tubeptpesa-substâncias
- materials technology / technology and technical regulationsweighing machine / weighing scalesptbalança, báscula
- statistics / applied sciencesweighing designptdelineamento experimental com ponderação, delineamento de pesagem, delineamento com ponderação
- chemistry / technology and technical regulationsweighing bottleptpesa filtros
- land transport / building and public works / TRANSPORTweigh batcher / weighing batcherptdoseador em peso
- natural and applied sciences / chemistryweighing chamberptcâmara de pesagem
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresweighing machineptbáscula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing facilityptinstalação de pesagem
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing containerptrecipiente de pesagem
- technology and technical regulationsweighing instrumentptinstrumento de pesagem
- mechanical engineering / building and public worksload weighing hitchptplaca para limitador de carga
- building and public works / industrial structuresbelt weighing deviceptbáscula de tapete
- mechanical engineering / building and public worksload weighing switchptinterruptor pesa-carga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsgeometrical weighingptpesagem geométrica
- air transportweighing survey planptplano de supervisão de pesagem
- building and public works / industrial structuresglue weighing deviceptbalança, equipamento para pesar cola
- mechanical engineeringoverhead weighing craneptpesagem em ponte rolante
- statistics / applied sciencessingular weighing designptdelineamento singular com pesos, delineamento com pesos não invertível
- technology and technical regulationsload cell-based weighingptsistema de pesagem baseado em célula de carga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelectro-mechanic weighingptpesagem eletromecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweighing machine for dosage / weighing device for dosageptdispositivo de pesagem para dosagem
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsweighing of moving vehiclesptpeso do veículo em ordem de marcha
- mechanical engineeringcontinuous weighing machine / continuous weigherptbáscula de utilização contínua
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technologydispensing scale / check-weigher / weighing and filling machineptenchedora-doseadora
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESautomatic weighing reception binptbalança automática de receção
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic weighing hopper feederptcarregador-pesador automático
- industrial structures / technology and technical regulationsautomatic weighing hopper feederptcarregador-pesador
- technology and technical regulationsnon-automatic weighing instrumentptinstrumento de pesagem não automático
- INDUSTRYREWS / retail electronic weighing scalesptbalança eletrónica destinada ao comércio de retalho, BECR, balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho
- ENVIRONMENTgravimetric method for particulates / gravimetric weighing method for particlesptmétodo gravimétrico, índice gravimétrico
- technology and technical regulationsCECIP / European Committee of Weighing Instrument ManufacturersptCECIP, Comité Europeu dos Fabricantes de Instrumentos de Pesagem
- technology and technical regulationsCouncil Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instrumentsptDiretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStake up the anchor / heave up anchor / hoist anchor / weigh anchorptiçar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESweigh bridgeptbáscula, balança
- TRANSPORT / land transportweigh-bridgeptbáscula dos caminhos de ferro
- mechanical engineeringweigh hopperpttremonha pesadora
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsweigh masterptfator da báscula
- iron, steel and other metal industriesweigh a mouldptencher um molde
- mechanical engineering / building and public workszwb / air weigh billptdocumento de transporte aéreo
- mechanical engineeringweigh conveyorptcorreia transportadora pesadora
- TRANSPORTrailway weigh-bridge / track scales / railway tipping bridgeptbáscula na via-férrea
- technology and technical regulationspoidometer / automatic weigh-mixerptbalança misturadora automática
- materials technology / technology and technical regulationscheck weigher / analytical rapid-weighing balanceptbalança analítica rápida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
weighing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weighing [visualizado em 2026-06-20 09:44:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: