hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈweɪlɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
caça à baleia
2.
atividade baleeira
3.
sova, tareia
whaling ground
regiões onde aparecem as baleias
whaling gun
pequeno canhão que dispara um arpão adequado para a caça e captura da baleia
whaling ship
navio baleeiro
whalinglocução
Present participle do verbo whale
expandir
whaling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / information technology and data processing
    whaling / whale phishing
    pt
    ciberiscagem de peixe graúdo
  • ENVIRONMENT / fisheries
    whaling / whale hunting
    pt
    caça à baleia, baleação, pesca da baleia
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • wildlife / environmental protection
    commercial whaling
    pt
    caça comercial da baleia, pesca comercial da baleia
  • international agreement / fisheries
    International Convention for the Regulation of Whaling / International Whaling Convention / ICRW
    pt
    CBI, Convenção Baleeira Internacional, Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia, Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
  • fisheries / world organisation
    International Whaling Commission / IWC
    pt
    CBI, Comissão Baleeira Internacional
  • ENVIRONMENT
    whale
    pt
    baleias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whales
    pt
    baleias-francas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whales
    pt
    cetáceos, baleias, golfinhos e toninhas
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    razorback / finner / herring whale / common finback / common rorqual / fin whale
    pt
    baleia-comum, rorqual-comum
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    Rudolph's rorqual / pollack whale / coalfish whale / sei-whale
    pt
    baleia-boreal, rorqual-boreal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    finback / common rorqual / fin whale / common finback / herring whale / razorback / finner / herring whale / fin-backed whale / true fin whale
    pt
    baleia-ordinária, rorqual-comum
  • wildlife / fisheries
    razorback / herring whale / common finback / finner / common rorqual / fin whale
    pt
    baleia-comum
  • wildlife
    Rudolph's rorqual / coalfish whale / pollack whale / sei whale
    pt
    baleia-boreal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Sei whale / Rudolphi's rorqual / pollack whale / coalfish whale
    pt
    baleia-sardinheira
  • wildlife
    sei whale
    pt
    baleia-sardinheira
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    blue whale
    pt
    rorqual-azul, baleia-azul, grande-rorqual
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grey whale / devil fish / hard head / gray whale / California gray / rip sack / mussel digger / gray back
    pt
    baleia-cinzenta
  • wildlife
    gray back / rip sack / California gray / devil fish / hard head / mussel digger / grey whale / gray whale
    pt
    baleia-cinzenta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hump whale / bunch / humpback whale / humpbacked whale / hunchbacked whale
    pt
    jubarte
  • wildlife
    great northern rorqual / blue whale / sulphur bottom / sibbald's rorqual
    pt
    baleia-azul
  • wildlife / ENVIRONMENT
    blue whale / Sibbald's rorqual / sulphur bottom whale
    pt
    baleia-azul
  • wildlife
    fine whale / common rorqual
    pt
    rorqual-comum
  • wildlife
    blue whale
    pt
    rorqual-azul, grande-rorqual, baleia-azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whale meal
    pt
    farinha de baleia
  • wildlife
    grey whale
    pt
    baleia-cinzenta
  • life sciences / natural environment / fisheries
    Davidson's whale / pikeheaded whale / lesser rorqual / little piked whale / minke whale / sharp headed finner whale
    pt
    baleia-anã, rorqual-pequeno
  • life sciences / fisheries
    long-fin pilot whale / pilot whale
    pt
    boca-de-panela, baleia-piloto-negra
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    whale shark
    pt
    tubarão-baleia
  • wildlife
    minke whale / sharp headed finner whale / pikeheaded whale / little piked whale / lesser rorqual / Davidson's whale
    pt
    baleia-anã
  • wildlife / ENVIRONMENT
    minke whale / lesser rorqual / little piked whale
    pt
    baleia-anã
  • wildlife
    beluga whale / white whale
    pt
    golfinho-branco
  • wildlife
    pigmy whale
    pt
    baleia-pigmeu
  • wildlife
    right whale
    pt
    baleias-francas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grey whales
    pt
    baleias-cinzentas
  • wildlife
    right whale
    pt
    baleias-francas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grey whales
    pt
    baleias-cinzentas
  • wildlife / life sciences / fisheries
    goose-beaked whale / Cuvier's beaked whale / beaked whale
    pt
    bico-de-pato
  • wildlife
    killer whale
    pt
    orca-gladiadora, orca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whaling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whaling [visualizado em 2026-07-04 16:52:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / information technology and data processing
    whaling / whale phishing
    pt
    ciberiscagem de peixe graúdo
  • ENVIRONMENT / fisheries
    whaling / whale hunting
    pt
    caça à baleia, baleação, pesca da baleia
  • fisheries
    whaling ship / whaler / whale catcher / whaling vessel
    pt
    baleeiro, navio armado para caça à baleia
  • wildlife / environmental protection
    commercial whaling
    pt
    caça comercial da baleia, pesca comercial da baleia
  • international agreement / fisheries
    International Convention for the Regulation of Whaling / International Whaling Convention / ICRW
    pt
    CBI, Convenção Baleeira Internacional, Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia, Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
  • fisheries / world organisation
    International Whaling Commission / IWC
    pt
    CBI, Comissão Baleeira Internacional
  • ENVIRONMENT
    whale
    pt
    baleias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whales
    pt
    baleias-francas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whales
    pt
    cetáceos, baleias, golfinhos e toninhas
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    razorback / finner / herring whale / common finback / common rorqual / fin whale
    pt
    baleia-comum, rorqual-comum
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    Rudolph's rorqual / pollack whale / coalfish whale / sei-whale
    pt
    baleia-boreal, rorqual-boreal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    finback / common rorqual / fin whale / common finback / herring whale / razorback / finner / herring whale / fin-backed whale / true fin whale
    pt
    baleia-ordinária, rorqual-comum
  • wildlife / fisheries
    razorback / herring whale / common finback / finner / common rorqual / fin whale
    pt
    baleia-comum
  • wildlife
    Rudolph's rorqual / coalfish whale / pollack whale / sei whale
    pt
    baleia-boreal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Sei whale / Rudolphi's rorqual / pollack whale / coalfish whale
    pt
    baleia-sardinheira
  • wildlife
    sei whale
    pt
    baleia-sardinheira
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    blue whale
    pt
    rorqual-azul, baleia-azul, grande-rorqual
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grey whale / devil fish / hard head / gray whale / California gray / rip sack / mussel digger / gray back
    pt
    baleia-cinzenta
  • wildlife
    gray back / rip sack / California gray / devil fish / hard head / mussel digger / grey whale / gray whale
    pt
    baleia-cinzenta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hump whale / bunch / humpback whale / humpbacked whale / hunchbacked whale
    pt
    jubarte
  • wildlife
    great northern rorqual / blue whale / sulphur bottom / sibbald's rorqual
    pt
    baleia-azul
  • wildlife / ENVIRONMENT
    blue whale / Sibbald's rorqual / sulphur bottom whale
    pt
    baleia-azul
  • wildlife
    fine whale / common rorqual
    pt
    rorqual-comum
  • wildlife
    blue whale
    pt
    rorqual-azul, grande-rorqual, baleia-azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    whale meal
    pt
    farinha de baleia
  • wildlife
    grey whale
    pt
    baleia-cinzenta
  • life sciences / natural environment / fisheries
    Davidson's whale / pikeheaded whale / lesser rorqual / little piked whale / minke whale / sharp headed finner whale
    pt
    baleia-anã, rorqual-pequeno
  • life sciences / fisheries
    long-fin pilot whale / pilot whale
    pt
    boca-de-panela, baleia-piloto-negra
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    whale shark
    pt
    tubarão-baleia
  • wildlife
    minke whale / sharp headed finner whale / pikeheaded whale / little piked whale / lesser rorqual / Davidson's whale
    pt
    baleia-anã
  • wildlife / ENVIRONMENT
    minke whale / lesser rorqual / little piked whale
    pt
    baleia-anã
  • wildlife
    beluga whale / white whale
    pt
    golfinho-branco
  • wildlife
    pigmy whale
    pt
    baleia-pigmeu
  • wildlife
    right whale
    pt
    baleias-francas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grey whales
    pt
    baleias-cinzentas
  • wildlife
    right whale
    pt
    baleias-francas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grey whales
    pt
    baleias-cinzentas
  • wildlife / life sciences / fisheries
    goose-beaked whale / Cuvier's beaked whale / beaked whale
    pt
    bico-de-pato
  • wildlife
    killer whale
    pt
    orca-gladiadora, orca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whaling – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whaling [visualizado em 2026-07-04 16:52:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro