hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
penetrar pouco a pouco em, insinuar-se em
to worm oneself into somebody's confidence / to worm one's way into somebody's confidence
insinuar-se na confiança de alguém
phrasal verb de worm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / software
    worm / computer worm
    pt
    verme, worm de computador, worm
  • chemical compound / industrial structures
    worm / feed screw / screw
    pt
    torneira de alimentação, torneira transportadora
  • mechanical engineering
    worm
    pt
    parafuso sem-fim
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    worms
    pt
    verme
  • fisheries
    worm-eel
    pt
    cobra-de-orelhas
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jarr worm / mole cricket
    pt
    ralos
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silk-worm / mulberry silkworm
    pt
    bicho-da-seda
  • building and public works / industrial structures
    worm gear
    pt
    engrenagem por parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    twin worm
    pt
    parafuso sem-fim duplo
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    roda esquerda, roda de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    trip worm
    pt
    dispositivo de desengate
  • mechanical engineering
    trip worm / drop worm
    pt
    parafuso sem-fim basculante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    worm-eaten / wormy / maggoty / tunnelled
    pt
    picado de vermes, verminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wormy / worm-eaten
    pt
    madeira traçada, madeira carunchosa
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda tangente
  • mechanical engineering / building and public works
    worm pitch
    pt
    passo do sem-fim
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda de helicóptero
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda de parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    parafuso sem-fim de roda motriz
  • mechanical engineering
    worm shaft
    pt
    eixo sem-fim
  • pharmaceutical industry
    Worm count
    pt
    Contagem de vermes
  • medical science
    worm count
    pt
    contagem de vermes
  • mechanical engineering
    hyperbolic gears / worm gears / crossed-axis gears / crossed gears / offset-axes gears / sliding contact gears / skew-axes gears / skew axis gears / skew type gears / crossed-axes gears
    pt
    engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    worm drive / worm and wormwheel / worm gears / worm gearing
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim, parafuso sem-fim, engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
  • mechanical engineering
    screw feeder / worm feeder
    pt
    dosificador a hélice
  • chemical compound
    worm feeder / screw feeder
    pt
    dosificador de hélice
  • mechanical engineering / building and public works
    ground worm
    pt
    sem-fim retificado
  • mechanical engineering
    worm thread
    pt
    filete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber worm
    pt
    bicho da madeira
  • mechanical engineering
    conical worm / tapered worm
    pt
    pinhão cónico com dentado em espiral
  • wildlife / fisheries
    marine worms
    pt
    vermes marinhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
worm into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/worm into [visualizado em 2026-07-07 09:01:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / software
    worm / computer worm
    pt
    verme, worm de computador, worm
  • chemical compound / industrial structures
    worm / feed screw / screw
    pt
    torneira de alimentação, torneira transportadora
  • mechanical engineering
    worm
    pt
    parafuso sem-fim
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    worms
    pt
    verme
  • fisheries
    worm-eel
    pt
    cobra-de-orelhas
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jarr worm / mole cricket
    pt
    ralos
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silk-worm / mulberry silkworm
    pt
    bicho-da-seda
  • building and public works / industrial structures
    worm gear
    pt
    engrenagem por parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem com parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    twin worm
    pt
    parafuso sem-fim duplo
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    engrenagem sem-fim
  • mechanical engineering
    worm gear
    pt
    roda esquerda, roda de engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    trip worm
    pt
    dispositivo de desengate
  • mechanical engineering
    trip worm / drop worm
    pt
    parafuso sem-fim basculante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    worm-eaten / wormy / maggoty / tunnelled
    pt
    picado de vermes, verminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wormy / worm-eaten
    pt
    madeira traçada, madeira carunchosa
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda tangente
  • mechanical engineering / building and public works
    worm pitch
    pt
    passo do sem-fim
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda de helicóptero
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    roda de parafuso sem-fim
  • mechanical engineering
    worm wheel
    pt
    parafuso sem-fim de roda motriz
  • mechanical engineering
    worm shaft
    pt
    eixo sem-fim
  • pharmaceutical industry
    Worm count
    pt
    Contagem de vermes
  • medical science
    worm count
    pt
    contagem de vermes
  • mechanical engineering
    hyperbolic gears / worm gears / crossed-axis gears / crossed gears / offset-axes gears / sliding contact gears / skew-axes gears / skew axis gears / skew type gears / crossed-axes gears
    pt
    engrenagem esquerda
  • mechanical engineering
    worm drive / worm and wormwheel / worm gears / worm gearing
    pt
    engrenagem de parafuso sem-fim, parafuso sem-fim, engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
  • mechanical engineering
    screw feeder / worm feeder
    pt
    dosificador a hélice
  • chemical compound
    worm feeder / screw feeder
    pt
    dosificador de hélice
  • mechanical engineering / building and public works
    ground worm
    pt
    sem-fim retificado
  • mechanical engineering
    worm thread
    pt
    filete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber worm
    pt
    bicho da madeira
  • mechanical engineering
    conical worm / tapered worm
    pt
    pinhão cónico com dentado em espiral
  • wildlife / fisheries
    marine worms
    pt
    vermes marinhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
worm into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/worm into [visualizado em 2026-07-07 09:01:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro