-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
sigla de Strada Statale
EN
sigla de Estrada Nacional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Svezia / Regno di Svezia
    pt
    Suécia, Reino da Suécia
  • chemical element
    zolfo
    pt
    enxofre
  • chemical compound / life sciences
    serina
    pt
    serina
  • administrative law
    s
    pt
    s
  • medical science
    S9 / frazione postmitocondriale
    pt
    fração pós-mitocondrial
  • chemistry / statistics / SCIENCE
    deviazione standard relativa
    pt
    desvio-padrão relativo
  • conservare il recipiente in luogo ben ventilato / S9
    pt
    S9, conservar o recipiente num local bem ventilado
  • S3 / conservare in luogo fresco
    pt
    conservar num lugar fresco, S3
  • conservare sotto chiave / S1
    pt
    S1, conservar fechado à chave
  • European Parliament / political group
    S&D / gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo
    pt
    S&D, Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
  • chemical compound
    sulfuro di idrogeno / idrogeno solforato / solfuro di idrogeno / acido solfidrico
    pt
    sulfureto de hidrogénio, hidrogénio sulfetado, ácido sulfídrico, gás sulfídrico
  • criminal law / communications systems / computer crime
    diniego di servizio / blocco di servizio / denial of service / DoS / negazione del servizio / interruzione di servizio
    pt
    negação de serviço
  • EU budget
    s/i / SI / stanziamento di impegno
    pt
    DA, dotação de autorização, d/a
  • EU budget
    s/p / SP / stanziamento di pagamento
    pt
    dotação de pagamento, DP, d/p
  • space science
    servizio relativo ai cambiamenti climatici di Copernicus / servizio relativo ai cambiamenti climatici / C3S
    pt
    serviço de monitorização das alterações climáticas Copernicus
  • communications / information technology and data processing
    qualità del servizio / QoS
    pt
    qualidade de serviço
  • defence / regional security / Sahel
    partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel / P3S
    pt
    Parceria para a Segurança e a Estabilidade no Sael
  • gender equality
    D&S / donne e sviluppo
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • FINANCE / information technology and data processing
    proof-of-stake / PoS
    pt
    prova de participação, PoS
  • chemistry
    ZnS / solfuro di zinco
    pt
    ZnS, sulfureto de zinco
  • building and public works / industrial structures
    pannello a due facce liscie / S2S
    pt
    painel com ambas as faces lisas
  • building and public works / industrial structures
    S1S / pannello a una faccia liscia
    pt
    painel de uma face lisa
  • non utilizzare su grandi superfici in locali abitati / S52
    pt
    S52, não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
  • usare soltanto in luogo ben ventilato / S51
    pt
    S51
  • usare guanti adatti / S37
    pt
    usar luvas apropriadas, S37
  • organisation of work and working conditions
    usare indumenti protettivi adatti / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • non versare acqua sul prodotto / S30
    pt
    nunca deitar água neste produto, S30
  • S25 / evitare il contatto con gli occhi
    pt
    S25, evitar o contacto com os olhos
  • S24 / evitare il contatto con la pelle
    pt
    evitar o contacto com a pele, S24
  • manipolare ed aprire il recipiente con cautela / S18
    pt
    manipular e abrir o recipiente com prudência, S18
  • tenere lontano da sostanze combustibili / S17
    pt
    manter longe de matérias combustíveis, S17
  • conservare lontano dal calore / S15
    pt
    conservar longe do calor, S15
  • S12 / non chiudere ermeticamente il recipiente
    pt
    S12, não fechar hermeticamente o recipiente
  • ENVIRONMENT
    S54 / procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • INDUSTRY
    in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua") / S43
    pt
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
  • technology
    S/m / Siemens per metro
    pt
    S/m, siemens por metro
  • communications / defence
    H2S
    pt
    H2S
  • nuclear industry
    C/S / confinamento e sorveglianza
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • means of communication
    Europe by Satellite / EbS
    pt
    Europa por Satélite
  • research / FINANCE / budget
    scientifico e tecnico / S/T
    pt
    científico e técnico, CT
  • public safety
    P.S. / sicurezza pubblica / pubblica sicurezza
    pt
    segurança pública
  • organisation of transport / sustainable mobility
    MaaS / mobilità come servizio / Mobility as a Service
    pt
    mobilidade como serviço, mobilidade enquanto serviço, MaaS
  • cooperation policy / financial institution / African Development Bank
    AfDB / BAfS / Banca africana di sviluppo
    pt
    Banco Africano de Desenvolvimento, BAD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
S.S. – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/S.S. [visualizado em 2026-08-01 09:22:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Svezia / Regno di Svezia
    pt
    Suécia, Reino da Suécia
  • chemical element
    zolfo
    pt
    enxofre
  • chemical compound / life sciences
    serina
    pt
    serina
  • administrative law
    s
    pt
    s
  • medical science
    S9 / frazione postmitocondriale
    pt
    fração pós-mitocondrial
  • chemistry / statistics / SCIENCE
    deviazione standard relativa
    pt
    desvio-padrão relativo
  • conservare il recipiente in luogo ben ventilato / S9
    pt
    S9, conservar o recipiente num local bem ventilado
  • S3 / conservare in luogo fresco
    pt
    conservar num lugar fresco, S3
  • conservare sotto chiave / S1
    pt
    S1, conservar fechado à chave
  • European Parliament / political group
    S&D / gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo
    pt
    S&D, Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu
  • chemical compound
    sulfuro di idrogeno / idrogeno solforato / solfuro di idrogeno / acido solfidrico
    pt
    sulfureto de hidrogénio, hidrogénio sulfetado, ácido sulfídrico, gás sulfídrico
  • criminal law / communications systems / computer crime
    diniego di servizio / blocco di servizio / denial of service / DoS / negazione del servizio / interruzione di servizio
    pt
    negação de serviço
  • EU budget
    s/i / SI / stanziamento di impegno
    pt
    DA, dotação de autorização, d/a
  • EU budget
    s/p / SP / stanziamento di pagamento
    pt
    dotação de pagamento, DP, d/p
  • space science
    servizio relativo ai cambiamenti climatici di Copernicus / servizio relativo ai cambiamenti climatici / C3S
    pt
    serviço de monitorização das alterações climáticas Copernicus
  • communications / information technology and data processing
    qualità del servizio / QoS
    pt
    qualidade de serviço
  • defence / regional security / Sahel
    partenariato per la sicurezza e la stabilità nel Sahel / P3S
    pt
    Parceria para a Segurança e a Estabilidade no Sael
  • gender equality
    D&S / donne e sviluppo
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • FINANCE / information technology and data processing
    proof-of-stake / PoS
    pt
    prova de participação, PoS
  • chemistry
    ZnS / solfuro di zinco
    pt
    ZnS, sulfureto de zinco
  • building and public works / industrial structures
    pannello a due facce liscie / S2S
    pt
    painel com ambas as faces lisas
  • building and public works / industrial structures
    S1S / pannello a una faccia liscia
    pt
    painel de uma face lisa
  • non utilizzare su grandi superfici in locali abitati / S52
    pt
    S52, não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
  • usare soltanto in luogo ben ventilato / S51
    pt
    S51
  • usare guanti adatti / S37
    pt
    usar luvas apropriadas, S37
  • organisation of work and working conditions
    usare indumenti protettivi adatti / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • non versare acqua sul prodotto / S30
    pt
    nunca deitar água neste produto, S30
  • S25 / evitare il contatto con gli occhi
    pt
    S25, evitar o contacto com os olhos
  • S24 / evitare il contatto con la pelle
    pt
    evitar o contacto com a pele, S24
  • manipolare ed aprire il recipiente con cautela / S18
    pt
    manipular e abrir o recipiente com prudência, S18
  • tenere lontano da sostanze combustibili / S17
    pt
    manter longe de matérias combustíveis, S17
  • conservare lontano dal calore / S15
    pt
    conservar longe do calor, S15
  • S12 / non chiudere ermeticamente il recipiente
    pt
    S12, não fechar hermeticamente o recipiente
  • ENVIRONMENT
    S54 / procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • INDUSTRY
    in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua") / S43
    pt
    em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água»), S43
  • technology
    S/m / Siemens per metro
    pt
    S/m, siemens por metro
  • communications / defence
    H2S
    pt
    H2S
  • nuclear industry
    C/S / confinamento e sorveglianza
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • means of communication
    Europe by Satellite / EbS
    pt
    Europa por Satélite
  • research / FINANCE / budget
    scientifico e tecnico / S/T
    pt
    científico e técnico, CT
  • public safety
    P.S. / sicurezza pubblica / pubblica sicurezza
    pt
    segurança pública
  • organisation of transport / sustainable mobility
    MaaS / mobilità come servizio / Mobility as a Service
    pt
    mobilidade como serviço, mobilidade enquanto serviço, MaaS
  • cooperation policy / financial institution / African Development Bank
    AfDB / BAfS / Banca africana di sviluppo
    pt
    Banco Africano de Desenvolvimento, BAD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
S.S. – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/S.S. [visualizado em 2026-08-01 09:22:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro