hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

abbassaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
abaixamento, baixa feminino, descida feminino, diminuição feminino, depressão feminino
l’abbassamento della temperatura, del termometro
a descida da temperatura do termómetro
l’abbassamento della voce
o abaixamento da voz
l’abbassamento del grado di un’equazione
MATEMÁTICA o abaixamento do grau duma equação
abbassamento dei prezzi
descida, baixa dos preços
l’abbassamento del livello dell’acqua
a descida do nível da água
2.
figurado abaixamento, abatimento, humilhação feminino, submissão feminino
si trova in uno stato di abbassamento
encontra-se num estado de abatimento, de depressão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    abbassamento / veletta / frontalino
    pt
    pé, base
  • earth sciences
    abbassamento / abbattimento
    pt
    abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    calo / abbassamento
    pt
    baixa do nível de águas
  • mechanical engineering
    leva di abbassamento
    pt
    alavanca do bordo de ataque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo di abbassamento
    pt
    tempo de descida
  • electronics and electrical engineering
    Abbassamento dinamico
    pt
    enfraquecimento dinâmico
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    ribasso di tariffa / riduzione di tariffa / Abbassamento di tariffa
    pt
    redução de tarifa
  • mechanical engineering / industrial structures
    valvola di abbassamento
    pt
    válvula descendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    abbassamento crioscopico
    pt
    abaixamento do ponto de congelação
  • chemical compound / industrial structures
    abbassamento della volta
    pt
    abaixamento da abóbada
  • life sciences
    abbassamento della falda
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • mechanical engineering
    posizione interramento / posizione di abbassamento
    pt
    posição de arrastamento
  • electronics and electrical engineering
    abbassamento della tensione / caduta di tensione
    pt
    abaixamento de tensão, queda de tensão
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abbassamento di temperatura
    pt
    abaixamento da temperatura
  • electronics and electrical engineering
    diminuzione di frequenza / abbassamento della frequenza
    pt
    redução de frequência
  • materials technology / building and public works
    prova di abbassamento al cono / prova di consistenza
    pt
    ensaio de abaixamento, ensaio do cone de Abrams
  • medical science
    abbassamento della temperatura
    pt
    hipotermia, abaixamento da temperatura do corpo
  • building and public works
    abbassamento della falda freatica
    pt
    rebatimento do nível freático ou aquífero
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abbassamento del tasso di ossigeno / abbattimento dell'ossigeno
    pt
    redução da taxa de oxigénio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abbassamento della falda acquifera
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abbassamento del livello dell'acqua
    pt
    abaixamento de nível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema di abbassamento di emergenza
    pt
    sistema de descida de emergência
  • building and public works / industrial structures
    braccio di abbassamento delle lamiere
    pt
    braço de descarga de placas
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbassamento dell'età di pensionamento
    pt
    redução da idade de reforma
  • life sciences
    abbassamento della superficie freatica
    pt
    abaixamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    segnale di abbassamento dei pantografi
    pt
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
  • EUROPEAN UNION
    abbassamento della soglia d'intervento
    pt
    diminuição do limiar de intervenção
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abbassamento simultaneo degli alettoni
    pt
    abatimento simultâneo dos ailerões
  • electronics and electrical engineering
    abbassamento del livello di trasmissione
    pt
    desvanecimento de transmissão
  • FINANCE
    abbassamento o aumento dei dazi doganali
    pt
    redução ou aumento dos direitos aduaneiros
  • mechanical engineering
    punto di massimo abbassamento del sedile
    pt
    ponto de maior abaixamento do banco
  • life sciences
    abbassamento della superficie piezometrica
    pt
    rebaixamento da superfície piezométrica
  • building and public works / life sciences
    abbassamento brusco della superficie libera
    pt
    queda hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    abbassamento a riposo delle pale del rotore
    pt
    queda das pás do rotor
  • life sciences
    abbassamento graduale della superficie libera
    pt
    queda hidráulica progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    metodo della curva di abbassamento di pressione
    pt
    método de queda de pressão
  • ECONOMICS
    abbassamento artificiale dei costi di produzione
    pt
    redução artificial dos preços de custo
  • medical science
    abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica / aumento delle resistenze periferiche
    pt
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico, perturbações circulatórias das extremidades
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata
    pt
    abaixamento da idade da reforma antecipada
  • life sciences / technology and technical regulations
    prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione
    pt
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
  • building and public works / life sciences
    curva di rigurgito d'abbassamento
    pt
    curva de rebaixamento, curva de esvaziamento
  • electronics and electrical engineering
    Protezione contro l'abbassamento di tensione
    pt
    proteção contra quedas de tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbassamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbassamento [visualizado em 2026-07-08 21:18:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    abbassamento / veletta / frontalino
    pt
    pé, base
  • earth sciences
    abbassamento / abbattimento
    pt
    abatimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    calo / abbassamento
    pt
    baixa do nível de águas
  • mechanical engineering
    leva di abbassamento
    pt
    alavanca do bordo de ataque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo di abbassamento
    pt
    tempo de descida
  • electronics and electrical engineering
    Abbassamento dinamico
    pt
    enfraquecimento dinâmico
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    ribasso di tariffa / riduzione di tariffa / Abbassamento di tariffa
    pt
    redução de tarifa
  • mechanical engineering / industrial structures
    valvola di abbassamento
    pt
    válvula descendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    abbassamento crioscopico
    pt
    abaixamento do ponto de congelação
  • chemical compound / industrial structures
    abbassamento della volta
    pt
    abaixamento da abóbada
  • life sciences
    abbassamento della falda
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • mechanical engineering
    posizione interramento / posizione di abbassamento
    pt
    posição de arrastamento
  • electronics and electrical engineering
    abbassamento della tensione / caduta di tensione
    pt
    abaixamento de tensão, queda de tensão
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abbassamento di temperatura
    pt
    abaixamento da temperatura
  • electronics and electrical engineering
    diminuzione di frequenza / abbassamento della frequenza
    pt
    redução de frequência
  • materials technology / building and public works
    prova di abbassamento al cono / prova di consistenza
    pt
    ensaio de abaixamento, ensaio do cone de Abrams
  • medical science
    abbassamento della temperatura
    pt
    hipotermia, abaixamento da temperatura do corpo
  • building and public works
    abbassamento della falda freatica
    pt
    rebatimento do nível freático ou aquífero
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abbassamento del tasso di ossigeno / abbattimento dell'ossigeno
    pt
    redução da taxa de oxigénio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abbassamento della falda acquifera
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abbassamento del livello dell'acqua
    pt
    abaixamento de nível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema di abbassamento di emergenza
    pt
    sistema de descida de emergência
  • building and public works / industrial structures
    braccio di abbassamento delle lamiere
    pt
    braço de descarga de placas
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbassamento dell'età di pensionamento
    pt
    redução da idade de reforma
  • life sciences
    abbassamento della superficie freatica
    pt
    abaixamento
  • electronics and electrical engineering / communications
    segnale di abbassamento dei pantografi
    pt
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
  • EUROPEAN UNION
    abbassamento della soglia d'intervento
    pt
    diminuição do limiar de intervenção
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abbassamento simultaneo degli alettoni
    pt
    abatimento simultâneo dos ailerões
  • electronics and electrical engineering
    abbassamento del livello di trasmissione
    pt
    desvanecimento de transmissão
  • FINANCE
    abbassamento o aumento dei dazi doganali
    pt
    redução ou aumento dos direitos aduaneiros
  • mechanical engineering
    punto di massimo abbassamento del sedile
    pt
    ponto de maior abaixamento do banco
  • life sciences
    abbassamento della superficie piezometrica
    pt
    rebaixamento da superfície piezométrica
  • building and public works / life sciences
    abbassamento brusco della superficie libera
    pt
    queda hidráulica
  • land transport / TRANSPORT
    abbassamento a riposo delle pale del rotore
    pt
    queda das pás do rotor
  • life sciences
    abbassamento graduale della superficie libera
    pt
    queda hidráulica progressiva
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    metodo della curva di abbassamento di pressione
    pt
    método de queda de pressão
  • ECONOMICS
    abbassamento artificiale dei costi di produzione
    pt
    redução artificial dos preços de custo
  • medical science
    abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica / aumento delle resistenze periferiche
    pt
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico, perturbações circulatórias das extremidades
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata
    pt
    abaixamento da idade da reforma antecipada
  • life sciences / technology and technical regulations
    prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione
    pt
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
  • building and public works / life sciences
    curva di rigurgito d'abbassamento
    pt
    curva de rebaixamento, curva de esvaziamento
  • electronics and electrical engineering
    Protezione contro l'abbassamento di tensione
    pt
    proteção contra quedas de tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbassamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbassamento [visualizado em 2026-07-08 21:18:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro