- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesabˈbattere
favoritos
verbo transitivo
abater, derribar, deitar abaixo, lançar por terra, destruir, fazer cair, demolir, arrasar, derrotar, derrubar
abbattere un aereo
abater um avião
il temporale ha abbattuto molti alberi
o temporal derrubou muitas árvores
abbattere il bestiame
abater o gado, as reses
la malattia l’ha abbattuto
a doença abateu-o
non lasciarti abbattere
não te deixes abater
abbattere un palazzo
demolir um prédio
abbattere un muro
deitar abaixo um muro
abbattere una pernice
matar uma perdiz
abbattere un argomento
refutar um argumento
abbattere il corpo
debilitar, combalir o corpo
sono abbattuto
estou arrasado
abbattere il governo
derrubar o governo
verbo reflexo
1.
abater-se, cair, abaixar-se, submeter-se, aviltar-se
il soldato, ferito, s’abbatté al suolo
o soldado, ferido, caiu por terra
abbattersi su una sedia
deixar-se cair sobre uma cadeira
ti sei abbattuto molto per quella disgrazia
desanimaste muito depois daquela desgraça
2.
sair ao encontro, encontrar alguém casualmente, dar-se o caso
abbattersi di dire
dizer casualmente
mi sono abbattuto in un vecchio amico che non vedevo da anni
encontrei casualmente um velho amigo que não via há anos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / slaughter of animalsabbattere / uccidereptmatar
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabbattere le fiammeptcontrolo do incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abbattere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbattere [visualizado em 2026-07-08 17:29:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestock / slaughter of animalsabbattere / uccidereptmatar
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabbattere le fiammeptcontrolo do incêndio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abbattere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbattere [visualizado em 2026-07-08 17:29:32].
