hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

abboˈnato
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
feminino: abbonata
assinante
elenco degli abbonati del telefono
lista (dos assinantes) dos telefones

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    soggetto collegato / utente / abbonato
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • communications policy
    abbonato / abb.
    pt
    assinante
  • land transport / TRANSPORT
    abbonato
    pt
    portador de assinatura, portador de passe
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    abbonato
    pt
    assinante
  • TRANSPORT
    abbonato
    pt
    titular do passe
  • air transport
    abbonato
    pt
    assinante
  • means of communication
    abbonato
    pt
    assinante
  • information technology and data processing
    lato abbonato
    pt
    lado do assinante
  • communications systems
    abbonato mobile
    pt
    assinante itinerante
  • communications systems
    linea di abbonato / linea di utente / linea locale
    pt
    linha de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato collegato / abbonato in linea
    pt
    assinante em comunicação
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    abbonato chiamato
    pt
    subscritor de chamada
  • communications
    linea telefonica / anello di abbonato / linea di distribuzione
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • communications / statistics / SCIENCE
    abbonato chiamante
    pt
    subscritor chamador
  • information technology and data processing
    codice di abbonato
    pt
    código de linha de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria di abbonato
    pt
    classe de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato inadempiente
    pt
    assinante faltoso
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato professionale
    pt
    assinante profissional
  • communications / communications systems
    MSN / numero multinumero / numero abbonato multiplo
    pt
    número de assinante múltiplo, MSN, número múltiplo de assinante
  • communications / information technology and data processing
    linea di abbonato libera
    pt
    linha de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    tassazione / segnale di abbonato libero
    pt
    com taxação, sinal de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato libero
    pt
    sinal de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato occupato
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • communications / information technology and data processing
    segnale di abbonato occupato
    pt
    sinal de assinante ocupado, sinal de ocupado
  • communications
    abbonato alla rete televisiva
    pt
    assinante de televisão
  • information technology and data processing
    segnale di abbonato trasferito
    pt
    sinal de assinante transferido
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato trasferito
    pt
    sinal de assinante-transferido
  • communications
    abbonato chiamato ha riagganciato / segnale di fine all'indietro
    pt
    sinal de colgar
  • electronics and electrical engineering
    segnale di linea di abbonato guasta
    pt
    sinal de linha de assinante avariada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    chiamata di prova da utente ad utente / chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato
    pt
    chamada de prova do tipo assinante a assinante
  • communications
    numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita
    pt
    número da parte chamada na comunicação de saída
  • communications
    numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata
    pt
    número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
  • communications / information technology and data processing
    elenco abbonati
    pt
    lista de assinantes
  • communications
    gruppo di abbonati
    pt
    grupo de assinantes
  • communications / LAW
    numero dell'abbonato
    pt
    número de assinante
  • communications policy
    elenco degli abbonati
    pt
    lista de assinantes
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scaffale dell'abbonato
    pt
    bastidor de assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    bisogni degli abbonati / richieste degli abbonati
    pt
    requisitos dos assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    controllo dell'abbonato
    pt
    controlo pelo assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    gestione degli abbonati
    pt
    gestão de subscritores, gestão de assinantes
  • communications
    gruppo chiuso di abbonati
    pt
    grupo fechado de assinantes
  • digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
    dati relativi agli abbonati
    pt
    dados dos assinantes
  • communications / information technology and data processing
    centro di gestione abbonati
    pt
    centro de gestão de assinantes
  • communications / information technology and data processing
    connessione abbonato-abbonato
    pt
    comunicação entre assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    scambio dei numeri di abbonati
    pt
    troca de números de assinantes
  • information technology and data processing
    risposta dell'abbonato chiamato
    pt
    resposta de assinante chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    alimentazione di posot d'abbonato / alimentazione di apparecchio telefonico
    pt
    alimentação do aparelho telefónico
  • communications
    apparecchio telefonico d'abbonato
    pt
    posto telefónico de assinante, posto de subscritor
  • communications
    servizio di informazione abbonati
    pt
    serviço de informação de listas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbonato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbonato [visualizado em 2026-07-06 00:29:03].
relacionadas com abbonato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    soggetto collegato / utente / abbonato
    pt
    subscritor, assinante, cliente
  • communications policy
    abbonato / abb.
    pt
    assinante
  • land transport / TRANSPORT
    abbonato
    pt
    portador de assinatura, portador de passe
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    abbonato
    pt
    assinante
  • TRANSPORT
    abbonato
    pt
    titular do passe
  • air transport
    abbonato
    pt
    assinante
  • means of communication
    abbonato
    pt
    assinante
  • information technology and data processing
    lato abbonato
    pt
    lado do assinante
  • communications systems
    abbonato mobile
    pt
    assinante itinerante
  • communications systems
    linea di abbonato / linea di utente / linea locale
    pt
    linha de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato collegato / abbonato in linea
    pt
    assinante em comunicação
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    abbonato chiamato
    pt
    subscritor de chamada
  • communications
    linea telefonica / anello di abbonato / linea di distribuzione
    pt
    linha de assinante, linha principal de subscritor, linha telefónica, linha de rede
  • communications / statistics / SCIENCE
    abbonato chiamante
    pt
    subscritor chamador
  • information technology and data processing
    codice di abbonato
    pt
    código de linha de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria di abbonato
    pt
    classe de assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato inadempiente
    pt
    assinante faltoso
  • communications policy / information technology and data processing
    abbonato professionale
    pt
    assinante profissional
  • communications / communications systems
    MSN / numero multinumero / numero abbonato multiplo
    pt
    número de assinante múltiplo, MSN, número múltiplo de assinante
  • communications / information technology and data processing
    linea di abbonato libera
    pt
    linha de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    tassazione / segnale di abbonato libero
    pt
    com taxação, sinal de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato libero
    pt
    sinal de assinante livre
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato occupato
    pt
    sinal de assinante ocupado
  • communications / information technology and data processing
    segnale di abbonato occupato
    pt
    sinal de assinante ocupado, sinal de ocupado
  • communications
    abbonato alla rete televisiva
    pt
    assinante de televisão
  • information technology and data processing
    segnale di abbonato trasferito
    pt
    sinal de assinante transferido
  • electronics and electrical engineering
    segnale di abbonato trasferito
    pt
    sinal de assinante-transferido
  • communications
    abbonato chiamato ha riagganciato / segnale di fine all'indietro
    pt
    sinal de colgar
  • electronics and electrical engineering
    segnale di linea di abbonato guasta
    pt
    sinal de linha de assinante avariada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    chiamata di prova da utente ad utente / chiamata di prova del tipo abbonato ad abbonato
    pt
    chamada de prova do tipo assinante a assinante
  • communications
    numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita
    pt
    número da parte chamada na comunicação de saída
  • communications
    numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata
    pt
    número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
  • communications / information technology and data processing
    elenco abbonati
    pt
    lista de assinantes
  • communications
    gruppo di abbonati
    pt
    grupo de assinantes
  • communications / LAW
    numero dell'abbonato
    pt
    número de assinante
  • communications policy
    elenco degli abbonati
    pt
    lista de assinantes
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scaffale dell'abbonato
    pt
    bastidor de assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    bisogni degli abbonati / richieste degli abbonati
    pt
    requisitos dos assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    controllo dell'abbonato
    pt
    controlo pelo assinante
  • communications policy / information technology and data processing
    gestione degli abbonati
    pt
    gestão de subscritores, gestão de assinantes
  • communications
    gruppo chiuso di abbonati
    pt
    grupo fechado de assinantes
  • digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
    dati relativi agli abbonati
    pt
    dados dos assinantes
  • communications / information technology and data processing
    centro di gestione abbonati
    pt
    centro de gestão de assinantes
  • communications / information technology and data processing
    connessione abbonato-abbonato
    pt
    comunicação entre assinantes
  • communications policy / information technology and data processing
    scambio dei numeri di abbonati
    pt
    troca de números de assinantes
  • information technology and data processing
    risposta dell'abbonato chiamato
    pt
    resposta de assinante chamado
  • communications policy / information technology and data processing
    alimentazione di posot d'abbonato / alimentazione di apparecchio telefonico
    pt
    alimentação do aparelho telefónico
  • communications
    apparecchio telefonico d'abbonato
    pt
    posto telefónico de assinante, posto de subscritor
  • communications
    servizio di informazione abbonati
    pt
    serviço de informação de listas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbonato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbonato [visualizado em 2026-07-06 00:29:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro