accertamento

Outros exemplos de uso

• criminal law / social problem
  accertamento / individuazione

  pt

  deteção
• migration / area of freedom, security and justice
  screening / accertamento

  pt

  triagem
• pharmaceutical industry
  Accertamento

  pt

  Determinação
• social security / health
  accertamento sanitario / accertamento medico

  pt

  verificação médica
• Fiscal and budgetary law
  avviso di accertamento / atto di accertamento

  pt

  liquidação adicional
• health
  detezione precoce / accertamento precoce

  pt

  deteção precoce
• preparation for market / FINANCE
  avviso di accertamento

  pt

  aviso de pagamento
• LAW
  poteri di accertamento

  pt

  poderes em matéria de verificação
• taxation
  determinazione dell'imponibile / accertamento tributario

  pt

  liquidação de imposto
• EU finance
  accertamento dei crediti

  pt

  apuramento de créditos
• materials technology / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  accertamento del rischio

  pt

  avaliação do risco
• LAW
  pronuncia di accertamento

  pt

  decisão declarativa, ação declarativa
• competition law
  decisione di accertamento

  pt

  decisão de averiguação
• criminal law / European Union
  accertamento patrimoniale

  pt

  deteção de bens
• accounting
  accertamento della qualità

  pt

  avaliação do controlo de qualidade
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  accertamento delle entrate

  pt

  apuramento das receitas
• accounting
  accertamento significativo

  pt

  constatação significativa
• medical science
  distorsione da accertamento

  pt

  enviesamento de determinação, Viés de determinação
• medical science
  caso in fase di accertamento

  pt

  caso sujeito a investigação
• Family law
  accertamento della filiazione

  pt

  estabelecimento da filiação
• LAW
  accertamento dell'individualità

  pt

  apreciação do caráter singular
• FINANCE
  accertamento d'imposta figurativo

  pt

  determinação do lucro tributável por métodos indiretos, determinação teórica do imposto
• defence / EU relations / European Union / United Nations
  missione di accertamento dei fatti

  pt

  missão de averiguação
• EUROPEAN UNION
  procedura di accertamento approfondita

  pt

  processo de inquérito aprofundado
• Family law
  accertamento giudiziale della filiazione / dichiarazione giudiziale della filiazione

  pt

  estabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
• FINANCE
  accertamento rettificativo per l'imposta

  pt

  liquidação adicional do imposto
• Procedural law
  accertamento dell'identità di un testimone

  pt

  verificação da identidade de uma testemunha
• LAW
  accertamento d'ufficio di determinati fatti

  pt

  factos oficiosamente sujeitos a prova
• FINANCE
  accertamento senza comunicazione preventiva

  pt

  investigações sem aviso prévio
• LAW / intellectual property
  azione di accertamento di non contraffazione

  pt

  ação declarativa de não contrafação
• LAW
  azione di accertamento di non contraffazione

  pt

  ação de verificação de não contrafação
• Law on aliens
  controllo di documenti da parte del vettore / accertamento dei documenti da parte del vettore

  pt

  controlo de documentos pela transportadora
• intellectual property
  accertamento dell'insussistenza di contraffazione

  pt

  verificação de não contrafação
• Procedural law
  accertamento di determinati fatti per mezzo di testimoni

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  accertamento di determinati fatti per mezzo di testimoni

  pt

  submeter certos factos a prova testemunhal
• LAW
  accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti

  pt

  factos sujeitos a prova a pedido das partes
• statistics / social affairs
  prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito / prestazione non subordinata ad alcuna condizione di reddito

  pt

  prestação social não sujeita a condição de recursos
• ECONOMICS
  eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento

  pt

  eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  direttiva sulla protezione dei dati nelle attività di polizia e giudiziarie / direttiva relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
• EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  accertamenti

  pt

  exames
• LAW
  accertamenti

  pt

  verificação
• accounting
  risultati / risultati del controllo / accertamenti di controllo

  pt

  constatações de auditoria, constatação de auditoria, resultado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  rettifica dell'accertamento

  pt

  retificação do apuramento