- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesakkorˈdare
favoritos
verbo transitivo
1.
pôr de acordo, harmonizar, conciliar
accordare due nemici
conciliar dois inimigos
accordare i contrasti
harmonizar os contrastes
2.
MÚSICA afinar
accordare un pianoforte, un violino
afinar um piano, um violino
3.
LINGUÍSTICA concordar
4.
conceder, outorgar, deferir
il presidente accordò la grazia al condannato
o presidente concedeu o perdão ao condenado
accordare un prestito
conceder um empréstimo
accordare un’udienza
conceder uma audiência, uma entrevista
verbo reflexo
1.
acordar, pôr-se de acordo, conformar-se, harmonizar-se, conciliar-se, dar-se
le tue parole non s’accordano con i tuoi atti
as tuas palavras não correspondem aos teus atos
quei due non s’accordano bene
aqueles dois não se dão bem
2.
ajustar, combinar, acordar-se, concertar-se
non s’accordarono sul prezzo
não ajustaram o preço
ci accordammo di vederci il giorno seguente
combinámos ver-nos no dia seguinte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaccordare un credito / autorizzare un credito / concedere un credito / accordare creditiptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- EUROPEAN UNION / FINANCEaccordare un anticipoptconceder um adiantamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
accordare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accordare [visualizado em 2026-07-06 09:15:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaccordare un credito / autorizzare un credito / concedere un credito / accordare creditiptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- EUROPEAN UNION / FINANCEaccordare un anticipoptconceder um adiantamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
accordare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accordare [visualizado em 2026-07-06 09:15:12].
