hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

adˈdetto
favoritosfavoritos
adjetivo
encarregado, incumbido, destinado, afeto, sujeito
quell’uomo era addetto al guardaroba
aquele homem estava encarregado do vestiário
questo vagone è addetto al trasporto delle merci
este vagão está destinado ao transporte de mercadorias
nome masculino
1.
encarregado, delegado, proposto
vietato l’ingresso ai non addetti al lavoro
proibida a entrada a pessoas estranhas ao serviço
2.
adido
l’addetto commerciale, militare, culturale
o adido comercial, militar, cultural
addetto d’ambasciata
adido de embaixada
addetto stampa
adido de imprensa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / international affairs
    addetto
    pt
    adido
  • communications
    addetto stampa
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    barman / addetto al bar
    pt
    bárman
  • land transport / TRANSPORT
    personale addetto / equipaggio di servizio
    pt
    tripulação de serviço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recordista / addetto al record
    pt
    operador de registo de som
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al tornio
    pt
    torneiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al cowper
    pt
    operador de soprador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al trapano
    pt
    operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla pressa
    pt
    operador de prensagem-aglomerados de carvão
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla siviera
    pt
    preparador de panelas-aciaria
  • means of communication
    addetto alla distesa
    pt
    alçador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla campana
    pt
    operador de skips-alto-forno
  • organisation of work and working conditions / health
    addetto all'emergenza
    pt
    trabalhador de emergência
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    addetto all'emissione / operaio addetto all'emissione / pressionista
    pt
    condutor de emissão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    magazziniere / addetto all'economato
    pt
    despenseiro-indústria hoteleira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto agli acquisti / compratore
    pt
    comprador-empresa comercial
  • land transport / TRANSPORT
    addetto alla banchina
    pt
    chefe de cais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla calandra
    pt
    operador de calandra-matérias plásticas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abburattore / burattista / addetto ai plansichter
    pt
    condutor de peneiros, vigilante de peneiros-moagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al ricevimento / aiuto ricevimento
    pt
    rececionista de hotel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto all'alesatrice
    pt
    condutor de mandriladora
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla produzione
    pt
    trabalhador do setor produtivo
  • chemical compound / industrial structures
    addetto all'infornaggio
    pt
    enfornador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al montacarichi
    pt
    condutor de empilhador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al rivestimento
    pt
    trabalhador de guarnecimentos a matérias plásticas, revestidor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla fresatrice
    pt
    fresador-trabalho em série dos metais, operador de fresadora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla biblioteca
    pt
    empregado de biblioteca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla lingottiera
    pt
    lingoteiro-siderurgia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla caricatrice
    pt
    condutor de máquina de carregamento-indústria siderúrgica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    agente addetto ai segnali
    pt
    sinaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto all'eviscerazione
    pt
    eviscerador
  • insurance / FINANCE
    addetto al personale(m/f)
    pt
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
  • rail transport
    regolatore della circolazione
    pt
    agente de circulação
  • land transport / TRANSPORT
    conducente di deposito / manovratore / agente addetto alle manovra
    pt
    manobrador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    operaio addetto alla colata
    pt
    fundidor, operário responsável pela fundição
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla rettificatrice
    pt
    retificador mecânico, condutor de máquina de retificar e polir
  • European civil service
    addetto alla classificazione
    pt
    agente arquivista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    classificatore-archivista / addetto alla classificazione
    pt
    empregado de arquivo, Agente arquivista
  • humanities
    visitatore addetto ai lavori
    pt
    visitante profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla fossa di colata
    pt
    trabalhador de bacia de fundição
  • air transport / TRANSPORT
    pilota addetto alla sicurezza
    pt
    piloto de segurança
  • communications
    personale addetto al traffico
    pt
    pessoal afeto ao tráfego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    addetto all'igiene del lavoro
    pt
    higienista ocupacional, higienista do trabalho, técnico de higiene do trabalho
  • electronics and electrical engineering
    addetto al gruppo elettrogeno
    pt
    responsável por um grupo eletrogéneo
  • insurance / FINANCE
    addetto alla contabilità(m/f)
    pt
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al processo produttivo
    pt
    operador da maquinaria, operador da instalação
  • animal health
    personale addetto all'ispezione
    pt
    pessoal de inspeção
  • migration / European Union
    agente addetto all'osservazione
    pt
    agente de vigilância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
addetto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/addetto [visualizado em 2026-06-17 03:59:31].
palavras parecidas com addetto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / international affairs
    addetto
    pt
    adido
  • communications
    addetto stampa
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    barman / addetto al bar
    pt
    bárman
  • land transport / TRANSPORT
    personale addetto / equipaggio di servizio
    pt
    tripulação de serviço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    recordista / addetto al record
    pt
    operador de registo de som
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al tornio
    pt
    torneiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al cowper
    pt
    operador de soprador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al trapano
    pt
    operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla pressa
    pt
    operador de prensagem-aglomerados de carvão
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla siviera
    pt
    preparador de panelas-aciaria
  • means of communication
    addetto alla distesa
    pt
    alçador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla campana
    pt
    operador de skips-alto-forno
  • organisation of work and working conditions / health
    addetto all'emergenza
    pt
    trabalhador de emergência
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    addetto all'emissione / operaio addetto all'emissione / pressionista
    pt
    condutor de emissão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    magazziniere / addetto all'economato
    pt
    despenseiro-indústria hoteleira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto agli acquisti / compratore
    pt
    comprador-empresa comercial
  • land transport / TRANSPORT
    addetto alla banchina
    pt
    chefe de cais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla calandra
    pt
    operador de calandra-matérias plásticas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abburattore / burattista / addetto ai plansichter
    pt
    condutor de peneiros, vigilante de peneiros-moagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al ricevimento / aiuto ricevimento
    pt
    rececionista de hotel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto all'alesatrice
    pt
    condutor de mandriladora
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla produzione
    pt
    trabalhador do setor produtivo
  • chemical compound / industrial structures
    addetto all'infornaggio
    pt
    enfornador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al montacarichi
    pt
    condutor de empilhador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al rivestimento
    pt
    trabalhador de guarnecimentos a matérias plásticas, revestidor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla fresatrice
    pt
    fresador-trabalho em série dos metais, operador de fresadora
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla biblioteca
    pt
    empregado de biblioteca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla lingottiera
    pt
    lingoteiro-siderurgia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla caricatrice
    pt
    condutor de máquina de carregamento-indústria siderúrgica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    agente addetto ai segnali
    pt
    sinaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto all'eviscerazione
    pt
    eviscerador
  • insurance / FINANCE
    addetto al personale(m/f)
    pt
    empregado do serviço de pessoal(m/f)
  • rail transport
    regolatore della circolazione
    pt
    agente de circulação
  • land transport / TRANSPORT
    conducente di deposito / manovratore / agente addetto alle manovra
    pt
    manobrador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    operaio addetto alla colata
    pt
    fundidor, operário responsável pela fundição
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla rettificatrice
    pt
    retificador mecânico, condutor de máquina de retificar e polir
  • European civil service
    addetto alla classificazione
    pt
    agente arquivista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    classificatore-archivista / addetto alla classificazione
    pt
    empregado de arquivo, Agente arquivista
  • humanities
    visitatore addetto ai lavori
    pt
    visitante profissional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto alla fossa di colata
    pt
    trabalhador de bacia de fundição
  • air transport / TRANSPORT
    pilota addetto alla sicurezza
    pt
    piloto de segurança
  • communications
    personale addetto al traffico
    pt
    pessoal afeto ao tráfego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / health
    addetto all'igiene del lavoro
    pt
    higienista ocupacional, higienista do trabalho, técnico de higiene do trabalho
  • electronics and electrical engineering
    addetto al gruppo elettrogeno
    pt
    responsável por um grupo eletrogéneo
  • insurance / FINANCE
    addetto alla contabilità(m/f)
    pt
    empregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    addetto al processo produttivo
    pt
    operador da maquinaria, operador da instalação
  • animal health
    personale addetto all'ispezione
    pt
    pessoal de inspeção
  • migration / European Union
    agente addetto all'osservazione
    pt
    agente de vigilância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
addetto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/addetto [visualizado em 2026-06-17 03:59:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos