- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adeˈrɛnte
adjetivo
1.
aderente, justo, contíguo, pegado
è un vestito troppo aderente
é um vestido demasiado justo
il negozio che cerchi è aderente alla farmacia
a loja que procuras é pegada à farmácia
2.
figurado fiel, correspondente
questa traduzione non è aderente all’originale
esta tradução não é fiel ao original
nome de 2 géneros
aderente, partidário, adepto, sectário, sequaz
aderente
particípio presente do verbo aderire
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnodo aderenteptnó aderente
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTpeso aderenteptpeso de aderência, peso aderente
- enlargement of the Unionpaese aderente / Stato aderenteptpaís aderente, Estado aderente
- iron, steel and other metal industriesscoria aderenteptescórias aderentes
- medical sciencetessuto aderentepttecido aderente, membrana aderente
- TRANSPORTvettore aderentepttransportadora participante
- TRANSPORTvettore aderentepttransportadora participante
- electronics and electrical engineeringsoluzione aderenteptsolução aderente
- industrial structuresmaglietta aderenteptroupa interior bem justa ao corpo
- land transportmaglietta aderenteptroupa interior bem justa ao corpo
- statistics / SCIENCEprobabilità aderenteptprobabilidades de aderência
- education policy / EU programmepaese aderente al programmaptpaís do programa
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemembro non iscritto / membro non aderente ad alcun gruppo / membro non iscritto ad alcun gruppoptmembro não pertencente a um grupo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdipendente di base non aderente al sindicatoptassalariado de base não sindicalizado
- land transport / technical regulations / textile industryindumento di cotone elastico aderente al corpoptroupa de malha de algodão bem justa ao corpo
- land transportindumento di cotone elastico aderente al corpoptroupa de malha de algodão bem justa ao corpo
- iron, steel and other metal industriesstrato di ossido aderente su una superficie non decapataptcamada de óxido aderente a uma superfície não decapada
- FINANCEsociétà finanziaria aderente ad un organismo professionaleptsociedade financeira aderente a um organismo profissional
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassicurazione parziale / aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazioneptsubsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationslamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderenteptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- African organisation / trade relations / cooperation policyStati della SADC aderenti all'APEptEstados do Acordo de Parceria Económica da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral, Estados do APE SADC
- ACP-EU relationship / cooperation policyConsiglio congiunto Stati della SADC aderenti all'APE — UE / Consiglio congiunto tra gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UEptConselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzioneptConferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção
- trade policySPAM / misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zuccheroptmedidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
- international agreement / EU relationsAccordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altraptAcordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os Países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo, (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Koweit), por outro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aderente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aderente [visualizado em 2026-07-01 17:42:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnodo aderenteptnó aderente
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTpeso aderenteptpeso de aderência, peso aderente
- enlargement of the Unionpaese aderente / Stato aderenteptpaís aderente, Estado aderente
- iron, steel and other metal industriesscoria aderenteptescórias aderentes
- medical sciencetessuto aderentepttecido aderente, membrana aderente
- TRANSPORTvettore aderentepttransportadora participante
- TRANSPORTvettore aderentepttransportadora participante
- electronics and electrical engineeringsoluzione aderenteptsolução aderente
- industrial structuresmaglietta aderenteptroupa interior bem justa ao corpo
- land transportmaglietta aderenteptroupa interior bem justa ao corpo
- statistics / SCIENCEprobabilità aderenteptprobabilidades de aderência
- education policy / EU programmepaese aderente al programmaptpaís do programa
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemembro non iscritto / membro non aderente ad alcun gruppo / membro non iscritto ad alcun gruppoptmembro não pertencente a um grupo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdipendente di base non aderente al sindicatoptassalariado de base não sindicalizado
- land transport / technical regulations / textile industryindumento di cotone elastico aderente al corpoptroupa de malha de algodão bem justa ao corpo
- land transportindumento di cotone elastico aderente al corpoptroupa de malha de algodão bem justa ao corpo
- iron, steel and other metal industriesstrato di ossido aderente su una superficie non decapataptcamada de óxido aderente a uma superfície não decapada
- FINANCEsociétà finanziaria aderente ad un organismo professionaleptsociedade financeira aderente a um organismo profissional
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassicurazione parziale / aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazioneptsubsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationslamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderenteptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- African organisation / trade relations / cooperation policyStati della SADC aderenti all'APEptEstados do Acordo de Parceria Económica da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral, Estados do APE SADC
- ACP-EU relationship / cooperation policyConsiglio congiunto Stati della SADC aderenti all'APE — UE / Consiglio congiunto tra gli Stati della SADC aderenti all'APE e l'UEptConselho Conjunto UE-APE SADC, Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE, Conselho Conjunto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzioneptConferência dos Plenipotenciários dos Estados Partes na Convenção
- trade policySPAM / misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zuccheroptmedidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
- international agreement / EU relationsAccordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo (Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait), dall'altraptAcordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os Países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo, (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Koweit), por outro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aderente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/aderente [visualizado em 2026-07-01 17:42:23].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: