- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
adeˈzjone
favoritos
nome feminino
1.
adesão
la forza d’adesione
a força de adesão
2.
adesão, apoio masculino, consentimento masculino, filiação
dare, far pervenire l’adesione
dar, fazer chegar a adesão
rifiutare la propria adesione
recusar a adesão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWadesioneptadesão
- iron, steel and other metal industriesaderenza / adesione / potere adesivo / adesivitàptaderência, adesão
- materials technology / building and public worksadesività / adesioneptadesividade
- earth sciencesadesioneptaderência
- LAWadesioneptacordo, aceitação
- SOCIAL QUESTIONSadesioneptadesão
- materials technologyadesione rapidaptadesão rápida
- EUROPEAN UNIONregime adesioneptregime de adesão
- international agreement / enlargement of the Unionatto relativo alle condizioni di adesione / atto di adesione / AAptato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
- communicationsadesione all'UPUptadesão à UPU
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesforza di adesione / adesivitàptadesividade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencespunto di adesioneptponto adesivo
- chemical compoundadesione di fogliptaglomeração, aderência entre lâminas sequenciadas
- natural and applied sciencesforza di adesioneptforça de adesão
- preparation for marketsconto automatico / sconto di adesioneptdesconto automático, desconto de adesão
- earth sciencesadesione specificaptaderência específica
- chemical compound / industrial structuresstrato di adesioneptcamada de aderência
- accession criteriacriteri di adesione / criteri di Copenaghenptcritérios de Copenhaga, critérios de adesão
- POLITICS / European constructiondomanda di adesioneptpedido de adesão
- materials technologyperdita di adesioneptdecomposição
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato relativo all'adesione / trattato di adesione / TApttratado de adesão
- chemical compoundcapacità di adesioneptaderência
- materials technology / chemical compoundcapacità di adesioneptcapacidade de colocação do cimento
- enlargement of the Unionnegoziati d'adesione / negoziati di adesioneptnegociações de adesão
- administrative law / LAWstrumento di adesioneptinstrumento de adesão
- INDUSTRY / chemistrypromotore di adesioneptpromotor de adesão
- LAW / FINANCEcontratto di adesioneptcontrato de adesão
- materials technology / chemistryresistenza di adesioneptpoder de adesão
- LAWcontratto per adesioneptcontrato de adesão
- LAWprotocollo di adesioneptprotocolo de adesão
- LAWconvenzione di adesioneptconvenção de adesão
- medical scienceadesione delle piastrineptadesão plaquetária
- iron, steel and other metal industriesadesione metallo-metallopttécnica de medição fotopotencial
- common foreign and security policy / enlargement of the Unionpaese in fase di adesioneptEstado em fase de adesão, país em fase de adesão
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea / trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un / trattato di adesione del 2003 / trattato di AteneptTratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionimporto compensativo adesioneptMCA, Montante Compensatório de Adesão
- EUROPEAN UNIONparere sulla domanda di adesioneptparecer relativo ao pedido de adesão
- EUROPEAN UNION / FINANCEICA / importo compensativo di adesioneptMCA, Montante Compensatório de Adesão
- administrative lawapparecchio per prove di adesioneptaparelho para provas de adesão
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato di adesione con la Croazia / trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europeaptTratado relativo à adesão da Croácia, Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
- LAWprocedura di adesione alla convenzioneptprocesso de adesão à convenção
- iron, steel and other metal industriesadesione delle particelle alle superficiptaderência das partículas às superfícies
- European UnionConferenza di adesione all'Unione europeaptConferência de Adesão à União Europeia
- enlargement of the UnionStato che ha presentato domanda di adesione / Stato richiedenteptEstado requerente, Estado peticionário
- LAWadesione alle conclusioni di una delle partiptapoiar a posição de uma das partes, sustentar as conclusões de uma das partes
- LAWadesione dei territori tedeschi mediante dichiarazioneptadesão de territórios alemães por meio de declaração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
adesione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/adesione [visualizado em 2026-08-09 01:16:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWadesioneptadesão
- iron, steel and other metal industriesaderenza / adesione / potere adesivo / adesivitàptaderência, adesão
- materials technology / building and public worksadesività / adesioneptadesividade
- earth sciencesadesioneptaderência
- LAWadesioneptacordo, aceitação
- SOCIAL QUESTIONSadesioneptadesão
- materials technologyadesione rapidaptadesão rápida
- EUROPEAN UNIONregime adesioneptregime de adesão
- international agreement / enlargement of the Unionatto relativo alle condizioni di adesione / atto di adesione / AAptato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
- communicationsadesione all'UPUptadesão à UPU
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesforza di adesione / adesivitàptadesividade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencespunto di adesioneptponto adesivo
- chemical compoundadesione di fogliptaglomeração, aderência entre lâminas sequenciadas
- natural and applied sciencesforza di adesioneptforça de adesão
- preparation for marketsconto automatico / sconto di adesioneptdesconto automático, desconto de adesão
- earth sciencesadesione specificaptaderência específica
- chemical compound / industrial structuresstrato di adesioneptcamada de aderência
- accession criteriacriteri di adesione / criteri di Copenaghenptcritérios de Copenhaga, critérios de adesão
- POLITICS / European constructiondomanda di adesioneptpedido de adesão
- materials technologyperdita di adesioneptdecomposição
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato relativo all'adesione / trattato di adesione / TApttratado de adesão
- chemical compoundcapacità di adesioneptaderência
- materials technology / chemical compoundcapacità di adesioneptcapacidade de colocação do cimento
- enlargement of the Unionnegoziati d'adesione / negoziati di adesioneptnegociações de adesão
- administrative law / LAWstrumento di adesioneptinstrumento de adesão
- INDUSTRY / chemistrypromotore di adesioneptpromotor de adesão
- LAW / FINANCEcontratto di adesioneptcontrato de adesão
- materials technology / chemistryresistenza di adesioneptpoder de adesão
- LAWcontratto per adesioneptcontrato de adesão
- LAWprotocollo di adesioneptprotocolo de adesão
- LAWconvenzione di adesioneptconvenção de adesão
- medical scienceadesione delle piastrineptadesão plaquetária
- iron, steel and other metal industriesadesione metallo-metallopttécnica de medição fotopotencial
- common foreign and security policy / enlargement of the Unionpaese in fase di adesioneptEstado em fase de adesão, país em fase de adesão
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea / trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Un / trattato di adesione del 2003 / trattato di AteneptTratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionimporto compensativo adesioneptMCA, Montante Compensatório de Adesão
- EUROPEAN UNIONparere sulla domanda di adesioneptparecer relativo ao pedido de adesão
- EUROPEAN UNION / FINANCEICA / importo compensativo di adesioneptMCA, Montante Compensatório de Adesão
- administrative lawapparecchio per prove di adesioneptaparelho para provas de adesão
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiestrattato di adesione con la Croazia / trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europeaptTratado relativo à adesão da Croácia, Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
- LAWprocedura di adesione alla convenzioneptprocesso de adesão à convenção
- iron, steel and other metal industriesadesione delle particelle alle superficiptaderência das partículas às superfícies
- European UnionConferenza di adesione all'Unione europeaptConferência de Adesão à União Europeia
- enlargement of the UnionStato che ha presentato domanda di adesione / Stato richiedenteptEstado requerente, Estado peticionário
- LAWadesione alle conclusioni di una delle partiptapoiar a posição de uma das partes, sustentar as conclusões de uma das partes
- LAWadesione dei territori tedeschi mediante dichiarazioneptadesão de territórios alemães por meio de declaração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adesione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/adesione [visualizado em 2026-08-09 01:16:01].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
