adozione

Outros exemplos de uso

• Family law
  adozione

  pt

  adopção
• family law
  adozione

  pt

  adoção
• LAW
  adozione / adozione piena

  pt

  adoção plena
• Family law
  adozione postuma

  pt

  adopção póstuma
• Family law
  adozione legittimante / adozione speciale

  pt

  adopção plena
• Family law
  adozione fittizia

  pt

  adopção de conveniência
• LAW
  adozione semplice

  pt

  adoção restrita
• Family law
  adozione ordinaria

  pt

  adopção simples
• European integration / euro
  passaggio all'euro / adozione dell'euro / introduzione dell'euro

  pt

  introdução do euro
• social security
  assegno di adozione

  pt

  subsídio de adoção
• EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
  domanda di adozione

  pt

  pedido de adoção
• LAW / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  congedo di adozione

  pt

  licença por adoção
• Community budget / FINANCE
  adozione del bilancio

  pt

  aprovação do orçamento
• POLITICS
  adozione di decisione

  pt

  tomada de decisão
• Family law
  adozione internazionale

  pt

  adopção internacional
• Family law
  adozione di un discendente

  pt

  adopção de um descendente
• innovation
  adozione delle innovazioni

  pt

  adoção da inovação
• Family law
  adozione da parte di persona singola / adozione da parte di single

  pt

  adopção singular, adopção por pessoa singular
• Family law
  adozione da parte di coppia coniugata / adozione da parte di coniugi

  pt

  adopção conjunta
• Family law
  adozione in casi particolari

  pt

  adopção intrafamiliar
• management
  rapida adozione di decisioni

  pt

  tomada de decisões in loco
• Family law
  adozione del figlio del coniuge

  pt

  adopção de filho do cônjuge
• Family law
  parentela derivante da adozione

  pt

  vínculo da adopção, parentesco legal
• LAW / civil law
  adozione del figlio del partner

  pt

  adoção pelo cônjuge do progenitor
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  adozione definitiva del bilancio

  pt

  aprovação definitiva do orçamento
• FINANCE
  adozione dei tassi di conversione

  pt

  fixação das taxas de conversão
• Family law
  adozione di un parente collaterale

  pt

  adopção de um colateral
• EUROPEAN UNION
  procedura di adozione del bilancio

  pt

  processo de adoção do Orçamento
• international agreement / European organisation
  Convenzione europea in materia di adozione dei minori

  pt

  Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças
• LAW
  adozione di un qualsiasi altro provvedimento provvisorio

  pt

  adoção de qualquer outra medida provisória
• Community budget
  adozione definitiva del bilancio rettificativo e suppletivo

  pt

  aprovação definitiva do orçamento retificativo e suplementar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio

  pt

  adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento
• family / international agreement
  Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale

  pt

  Convenção relativa à Proteção das Crianças e à Cooperação em matéria de Adoção Internacional
• Family law
  consenso all'adozione

  pt

  consentimento para a adopção
• Community budget
  data dell'adozione del bilancio

  pt

  data da declaração de aprovação do orçamento
• administrative law / LAW
  PNAA / programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario / programma nazionale per l'adozione dell'acquis

  pt

  PNAA, programa nacional para a adoção do acervo
• international agreement / LAW
  PNAA / programma nazionale per l'adozione dell'acquis

  pt

  programa nacional de adoção do acervo, PNAA
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio / constatazione dell'adozione definitiva del bilancio

  pt

  declaração da aprovação definitiva do orçamento
• international agreement / European organisation
  Convenzione europea sull’adozione dei minori (riveduta)

  pt

  Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
• FINANCE
  requisito necessario per l'adozione di una moneta unica

  pt

  condição necessária para a adoção de uma moeda única
• EUROPEAN UNION / LAW
  soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica

  pt

  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
• international agreement / natural resources
  Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi

  pt

  Convenção para a Adoção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios
• trade policy / technical regulations / international trade
  Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme / Codice di procedura

  pt

  Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
• EUROPEAN UNION / LAW
  adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali

  pt

  adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
• LAW
  argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio

  pt

  fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
• international organisation / labour relations / UN specialised agency
  convenzione sulla consultazione tripartita / Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro

  pt

  Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho, Convenção relativa às consultas tripartidas, Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore

  pt

  Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni

  pt

  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  accordo del 1958 riveduto / accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições