alcuno

Outros exemplos de uso

• operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
  membro non iscritto / membro non aderente ad alcun gruppo / membro non iscritto ad alcun gruppo

  pt

  membro não pertencente a um grupo
• mechanical engineering / industrial structures
  impiallacciatura senza alcuna scelta

  pt

  emparelhamento casual
• LAW
  non essere vincolato da alcuna istruzione

  pt

  não ser vinculado a qualquer instrução
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  istruzione che non compie alcuna operazione

  pt

  instrução de não operação, instrução não operação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  investimenti che non producono alcun introito

  pt

  investimentos sem receitas, ISR
• coal industry
  alcuni strati erano stati coltivati per subissamento

  pt

  algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
• preparation for market
  commercio estero di prodotti CECA con alcuni paesi terzi

  pt

  comércio externo de produtos CECA com alguns países terceiros
• statistics / social affairs
  prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito / prestazione non subordinata ad alcuna condizione di reddito

  pt

  prestação social não sujeita a condição de recursos
• international agreement / ECONOMICS
  Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento

  pt

  Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
• international agreement / air transport
  protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico / protocollo aeronautico

  pt

  Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel
• international agreement / financial institutions and credit
  Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari

  pt

  Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  sfruttamento commerciale senza alcuna ripercussione negativa sull'ambiente

  pt

  utilização comercial não destrutiva
• international agreement / maritime transport
  Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
• electronics and electrical engineering / administrative law
  Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE

  pt

  Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE
• international organisation / TRANSPORT
  convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale / convenzione di Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• EUROPEAN UNION
  Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi

  pt

  Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
• international agreement / air transport
  Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale / Convenzione di Montreal

  pt

  Convenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, Convenção de Montreal
• international agreement / air transport / EU relations
  convenzione di Varsavia / Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale

  pt

  Convenção de Varsóvia, Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
• economic policy / cooperation policy
  Azioni di aiuto e cooperazione economica della Comunità a favore di alcuni paesi dell'Asia

  pt

  Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia
• European Union / FINANCE
  comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale

  pt

  Comité da ajuda à reestruturação económica em certos países da Europa Central e Oriental
• international agreement / EU law / intellectual property
  Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione / Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione

  pt

  Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção
• international agreement
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos
• international agreement / marital status / civil law
  Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero

  pt

  Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
• international agreement / public safety
  Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
• international agreement
  Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili

  pt

  Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
• international agreement / EU relations
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar
• EUROPEAN UNION
  Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici

  pt

  Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
• international agreement
  Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna

  pt

  Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior
• international agreement
  Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori

  pt

  Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores
• EUROPEAN UNION / LAW
  l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta

  pt

  interpretação unívoca
• natural resources / international agreement
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane

  pt

  Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas
• international agreement / EU relations
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
• international agreement
  Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Transporte Marítimo de Passageiros
• international agreement / health policy / environmental protection
  Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia

  pt

  Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos
• natural and applied sciences / chemistry
  tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio

  pt

  contextura plásmica minfilassépica
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  trattato di Nizza / trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi

  pt

  Tratado de Nice, Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  trattato di Amsterdam / trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi

  pt

  Tratado de Amesterdão, Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
• EUROPEAN UNION / European treaties
  protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda / protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda, Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
• European Union law / land transport / taxation
  direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture / direttiva Eurobollo

  pt

  Diretiva Eurovinheta, Diretiva 1999/62/CE relativa à aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra-estruturas
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952

  pt

  Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
• international agreement / air transport
  Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929

  pt

  Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de outubro de 1929
• EU act / justice
  Direttiva (UE) 2016/343 sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali

  pt

  Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
• international agreement / international security / defence
  Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati / CCW / Convenzione sulle armi disumane / convenzione su certe armi convenzionali / convenzione sulle armi inumane

  pt

  CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
• pollution control measures / pollution
  direttiva NEC / NECD / direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici / direttiva sui limiti nazionali di emissione

  pt

  Diretiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, Diretiva Limites Nacionais de Emissão, Diretiva LNE
• international agreement
  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione

  pt

  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
• iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / TRADE
  Comitato per l'attuazione della decisione relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa

  pt

  comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia