- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesallarˈɡare
favoritos
verbo transitivo
1.
alargar, ampliar
allargare una strada
alargar uma estrada
allargare un vestito
alargar um vestido
2.
abrir
allargare le braccia in segno di rassegnazione
abrir os braços em sinal de resignação
allargare le gambe, gli occhi
abrir as pernas, os olhos
3.
alargar, dilatar, estender
allargare le ricerche
alargar as pesquisas
allargare il dibattito
alargar o debate
le tue parole mi hanno allargato il cuore
as tuas palavras dilataram-me o coração
allargare il campo delle proprie esperienze
estender o campo das suas experiências
allargare i limiti
estender os limites
4.
desapertar, afrouxar
allargare le redini
afrouxar as rédeas
5.
NÁUTICA largar, levantar ferro, fazer-se ao largo
la nave allargò alle 9
o barco largou às nove
verbo intransitivo
puxar para o largo, ir para o largo
verbo reflexo
alargar-se, estender-se, dilatar-se, ampliar-se, alargar
con l’uso le scarpe s’allargano
com o uso os sapatos alargam(-se)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringallargare / operare con il mandrino / mandrinareptmandrilar
- mechanical engineeringallargare / lamareptrebaixar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
allargare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allargare [visualizado em 2026-07-21 08:25:41].
palavras parecidas com allargare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringallargare / operare con il mandrino / mandrinareptmandrilar
- mechanical engineeringallargare / lamareptrebaixar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
allargare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allargare [visualizado em 2026-07-21 08:25:41].
