- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈalto
favoritos
adjetivo
alto, elevado, comprido figurado não ter êxito, não conseguir
un uomo alto e robusto, forte
um homem alto e forte
una montagna alta
uma montanha elevada
una montagna alta 3000 metri
uma montanha com a altitude de três mil metros
una casa alta cinquanta metri
uma casa com cinquenta metros de altura
è alto un metro e ottanta
mede um metro e oitenta
la zona alta della città
a zona alta da cidade
note alte
notas agudas
toni alti
tons agudos
alta temperatura
temperatura elevada
mare alto
mar agitado, maré cheia
notte alta
alta noite, a meio da noite
farla alta
errar o alvo
alto sonno
sono solto, sono profundo
alto silenzio
profundo silêncio
alto dal vino
bêbado
uomo di alto ingegno
homem de elevado engenho
alto valore
alto valor
uno stile alto
um estilo sublime
alto animo
espírito generoso
alta velocità
elevada velocidade
alte idee
ideias nobres
sotto l’alto patrocinio di
sob o alto patrocínio de
le classi alte
as camadas altas
alto comando
alto comando
il prezzo è alto
o preço é alto, elevado
una stoffa alta un metro
um tecido com a largura de um metro
l’acqua è alta 10 metri
a água tem a profundidade de dez metros
l’alta magistratura
a alta magistratura
l’alto Medioevo
a alta Idade Média
quest’anno la Pasqua è alta
este ano a Páscoa é alta
l’alta Italia
a Itália do Norte
l’alto Egitto
o alto Egito
nome masculino
alto, altura feminino, elevação feminino, cimo, cume, topo
un suono veniva dall’alto
um som vinha do alto
gli alti e bassi della vita
os altos e baixos da vida
l’alto della scala
o topo da escada
dall’alto in basso
de cima para baixo
guardare dall’alto in basso
olhar de cima para baixo, tratar com altivez
parlare dall’alto
falar do poleiro
mirar alto
figurado ter aspirações
far cadere una cosa dall’alto
exagerar a importância duma coisa
guardare, vedere le cose dall’alto
ver as coisas do alto
Gloria a Dio nell’alto dei cieli
Glória a Deus nas alturas
advérbio
1.
alto
parlare, volare, saltare, gridare alto
falar, voar, saltar, gritar alto
2.
in alto
em cima, alto guardare in alto
olhar para cima
salto in alto
salto em altura
interjeição
alto!, pare!, basta!
alto là
ver altolà
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industries / artsaltoptvioleta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin altoptem cima, no alto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/alto [visualizado em 2026-07-10 18:31:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industries / artsaltoptvioleta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESin altoptem cima, no alto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/alto [visualizado em 2026-07-10 18:31:34].
