-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

altriˈmenti
favoritosfavoritos
advérbio
1.
de outra maneira, de outro modo, de outra forma
non potevamo fare altrimenti
não podíamos fazer de outro modo
noi la pensiamo altrimenti
nós pensamos de outra forma, diferentemente
non altrimenti che
exatamente como
altrimenti detto
aliás
2.
senão
sbrigati, altrimenti arrivi in ritardo
despacha-te, senão chegas atrasado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • family
    altrimenti detto / pseudonimo / alias / appellativo corrente
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • ENVIRONMENT
    acidi non specificati altrimenti
    pt
    ácidos não anteriormente especificados
  • ENVIRONMENT
    fanghi non specificati altrimenti
    pt
    lamas não anteriormente especificadas
  • ENVIRONMENT
    alcali non specificati altrimenti
    pt
    bases não anteriormente especificadas
  • waste
    rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo
    pt
    resíduos não especificados neste catálogo
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
    pt
    outros óleos usados não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
    pt
    outros óleos usados não especificados
  • illness / medical science
    disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato / disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato
    pt
    transtorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
  • marine pollution / fishing net
    attrezzatura da pesca abbandonata, persa o altrimenti dismessa
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
    pt
    outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
    pt
    outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
    pt
    resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
    pt
    resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
  • chemistry / waste
    rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
    pt
    resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti
    pt
    outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
  • waste
    imballaggi,assorbenti / stracci,materiali filtranti e indumenti protettivi(non specificati altrimenti)
    pt
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti
    pt
    outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altrimenti – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/altrimenti [visualizado em 2026-08-06 03:37:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • family
    altrimenti detto / pseudonimo / alias / appellativo corrente
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • ENVIRONMENT
    acidi non specificati altrimenti
    pt
    ácidos não anteriormente especificados
  • ENVIRONMENT
    fanghi non specificati altrimenti
    pt
    lamas não anteriormente especificadas
  • ENVIRONMENT
    alcali non specificati altrimenti
    pt
    bases não anteriormente especificadas
  • waste
    rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo
    pt
    resíduos não especificados neste catálogo
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
    pt
    outros óleos usados não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
    pt
    outros óleos usados não especificados
  • illness / medical science
    disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato / disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato
    pt
    transtorno invasivo do desenvolvimento sem outra especificação
  • marine pollution / fishing net
    attrezzatura da pesca abbandonata, persa o altrimenti dismessa
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
    pt
    outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
    pt
    outros resíduos inorgânicos contendo metais não especificados
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
    pt
    resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
    pt
    resíduos de estações de tratamento de águas residuais não especificados
  • chemistry / waste
    rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
    pt
    resíduos da FFDU de produtos químicos não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti
    pt
    outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
  • waste
    imballaggi,assorbenti / stracci,materiali filtranti e indumenti protettivi(non specificati altrimenti)
    pt
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
  • ENVIRONMENT
    altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti
    pt
    outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altrimenti – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/altrimenti [visualizado em 2026-08-06 03:37:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya