appliˈkare
verbo transitivo
1.
aplicar, sobrepor, apor, pôr
applicare il francobollo sulla busta
pôr o selo no envelope
applicare la mente
estudar
2.
aplicar, dar, atribuir, infligir
applicare un nomignolo
atribuir, dar, pôr uma alcunha
applicare una pena, un castigo
aplicar, infligir uma pena, um castigo
applicare una multa
aplicar uma multa
applicare un cataplasma
aplicar uma cataplasma
applicare quattro buone legnate
dar uma tareia
3.
adaptar, pôr em prática, referir
applicare i risultati di una ricerca
pôr em prática os resultados duma pesquisa
4.
empregar, destinar
5.
aplicar
applicare una regola
aplicar uma regra
applicare una legge, un rimedio
aplicar uma lei, um remédio
applicare un principio a un’idea
aplicar um princípio a uma ideia
6.
applicare una messa per l’anima di qualcuno
dizer uma missa por alma de alguémverbo reflexo
aplicar-se, concentrar a atenção, estudar
applicarsi allo studio del latino
aplicar-se ao estudo do latim
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsapplicareptaplicar
- leather industryapplicare i tacchiptpregar tacões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
applicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/applicare [visualizado em 2026-07-10 17:22:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsapplicareptaplicar
- leather industryapplicare i tacchiptpregar tacões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
applicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/applicare [visualizado em 2026-07-10 17:22:08].