hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

appliˈkare
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
aplicar, sobrepor, apor, pôr
applicare il francobollo sulla busta
pôr o selo no envelope
applicare la mente
estudar
2.
aplicar, dar, atribuir, infligir
applicare un nomignolo
atribuir, dar, pôr uma alcunha
applicare una pena, un castigo
aplicar, infligir uma pena, um castigo
applicare una multa
aplicar uma multa
applicare un cataplasma
aplicar uma cataplasma
applicare quattro buone legnate
dar uma tareia
3.
adaptar, pôr em prática, referir
applicare i risultati di una ricerca
pôr em prática os resultados duma pesquisa
4.
empregar, destinar
5.
aplicar
applicare una regola
aplicar uma regra
applicare una legge, un rimedio
aplicar uma lei, um remédio
applicare un principio a un’idea
aplicar um princípio a uma ideia
6.
applicare una messa per l’anima di qualcuno
dizer uma missa por alma de alguém
verbo reflexo
aplicar-se, concentrar a atenção, estudar
applicarsi allo studio del latino
aplicar-se ao estudo do latim

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    applicare
    pt
    aplicar
  • leather industry
    applicare i tacchi
    pt
    pregar tacões
  • FINANCE / information technology and data processing
    applicare sanzioni
    pt
    aplicar sanções
  • chemical compound / industrial structures
    lustro da applicare a pennello
    pt
    lustrina para aplicar com pincel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    applicare un principio di equità
    pt
    consignar a equidade
  • materials technology / mechanical engineering
    macchina per applicare la stagnola
    pt
    máquina de estanhar
  • mechanical engineering
    serratura da applicare superiormente
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • materials technology
    macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
    pt
    máquina de vácuo para sacos
  • administrative law
    macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie
    pt
    máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias
  • LAW
    applicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
    pt
    aplicação provisória de atas acordadas
  • FINANCE
    tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
    pt
    taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro
  • FINANCE
    applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
    pt
    um sistema de preços mínimos, aplicar em substituição de contingentes
  • FINANCE
    applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
    pt
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
  • international agreement / fiscal policy
    Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di […]* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA / accordo di tipo IGA 1
    pt
    Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
applicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/applicare [visualizado em 2026-07-10 17:22:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    applicare
    pt
    aplicar
  • leather industry
    applicare i tacchi
    pt
    pregar tacões
  • FINANCE / information technology and data processing
    applicare sanzioni
    pt
    aplicar sanções
  • chemical compound / industrial structures
    lustro da applicare a pennello
    pt
    lustrina para aplicar com pincel
  • EUROPEAN UNION / LAW
    applicare un principio di equità
    pt
    consignar a equidade
  • materials technology / mechanical engineering
    macchina per applicare la stagnola
    pt
    máquina de estanhar
  • mechanical engineering
    serratura da applicare superiormente
    pt
    fechadura colocada na parte superior
  • materials technology
    macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
    pt
    máquina de vácuo para sacos
  • administrative law
    macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie
    pt
    máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias
  • LAW
    applicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
    pt
    aplicação provisória de atas acordadas
  • FINANCE
    tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
    pt
    taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro
  • FINANCE
    applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
    pt
    um sistema de preços mínimos, aplicar em substituição de contingentes
  • FINANCE
    applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
    pt
    aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
  • international agreement / fiscal policy
    Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di […]* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA / accordo di tipo IGA 1
    pt
    Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
applicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/applicare [visualizado em 2026-07-10 17:22:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro