- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesappodˈdʒare
favoritos
verbo transitivo
1.
apoiar, encostar
appoggiare la scala all’albero
encostar a escada à árvore
appoggiare la testa sul guanciale
apoiar a cabeça na almofada
appoggiare i gomiti sul tavolo
apoiar os cotovelos na mesa
2.
poisar, colocar, pôr
appoggiare i bicchieri sul tavolo
poisar os copos sobre a mesa
3.
appoggiare la voce
reforçar, levantar a voz4.
appoggiare uno schiaffo
dar uma bofetada5.
apoiar, sustentar, favorecer
appoggiare un partito politico, un candidato, una candidatura
apoiar um partido político, um candidato, uma candidatura
appoggiare una proposta, un progetto
apoiar uma proposta, um projeto
6.
proteger, ajudar, amparar
verbo intransitivo
assentar
i miei dubbi appoggiano su queste prove
as minhas dúvidas assentam nestas provas
appoggiare su una nota
MÚSICA apoiar sobre uma nota
verbo reflexo
1.
apoiar-se, estribar-se, encostar-se
appoggiarsi al muro
apoiar-se ao muro
appoggiarsi al bastone
apoiar-se na bengala
appoggiarsi a un albero
apoiar-se, encostar-se a uma árvore
2.
fundar-se, basear-se
3.
recorrer
appoggiarsi ad un amico
recorrer a um amigo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEappoggiare per l'incassoptenviar à cobrança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
appoggiare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/appoggiare [visualizado em 2026-08-01 11:07:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEappoggiare per l'incassoptenviar à cobrança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
appoggiare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/appoggiare [visualizado em 2026-08-01 11:07:15].
