hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈarɡano
favoritosfavoritos
nome masculino
sarilho, cabrestante, guincho, torniquete, bolinete
con gli argani, a forza d’argani
com custo, com trabalho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    verricello salpancore / argano / mulinello
    pt
    guincho da amarra, molinete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    argano
    pt
    cabrestante
  • mechanical engineering
    macchina dell'ascensore / argano
    pt
    máquina
  • industrial structures
    argano
    pt
    barca de torniquete, barca de sarilho
  • INDUSTRY
    argano
    pt
    cabrestante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano a vite
    pt
    guincho do fuso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano portato
    pt
    grua móvel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano portato
    pt
    grua móvel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano frontale
    pt
    grua frontal
  • mechanical engineering
    freno di argano
    pt
    travão de sarilho
  • mechanical engineering
    fune per argano
    pt
    cabo de guincho
  • mechanical engineering
    pompa di argano
    pt
    bomba de guindaste
  • mechanical engineering / building and public works
    argano elettrico / organo elettrico
    pt
    cabrestante elétrico
  • mechanical engineering
    argano a tamburo
    pt
    máquina do tambor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    argano elettrico
    pt
    cabrestante desligado eletricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    campana d'argano / tamburo di argano
    pt
    saia do cabrestante, madre do cabrestante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano automático
    pt
    guincho automático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano per vigneti
    pt
    guindaste para vinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano per trattore
    pt
    guincho interaxial de trator
  • mechanical engineering
    argano per cantiere
    pt
    guincho de construção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo di inversione / argano di inversione
    pt
    sistema de inversão
  • mechanical engineering
    argano a tre tamburi
    pt
    máquina de três tambores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano autorampicante
    pt
    guindaste automontante
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    argano a ruota dentata
    pt
    cabrestante de roda dentada
  • mechanical engineering
    argano a doppio tamburo
    pt
    máquina de dois tambores
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano a rocchetto dentato
    pt
    guincho de corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    ascensore ad argano agganciato
    pt
    elevador de tração direta
  • mechanical engineering
    argano con puleggia ad aderenza / argano con puleggia a friz@ione
    pt
    máquina de roda de aderência
  • electronics and electrical engineering
    Argano di sollevamento ausiliario
    pt
    guincho auxiliar, grua auxiliar
  • mechanical engineering
    Unità di comando del carrello argano
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano per il sollevamento a braccia
    pt
    guincho manual
  • mechanical engineering
    Sistema di trasmissione del carrello argano
    pt
    sistema de transmissão do guindaste
  • mechanical engineering
    Cremagliera del comando del carrello argano
    pt
    cremalheira para comando do guindaste
  • mechanical engineering
    Movimento di traslazione del carrello argano
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rullo verticale dell'argano
    pt
    cabeçote do cabrestante
  • Trave di fuga dell'argano circolare
    pt
    monocarril, carril circular de guincho
  • coal industry / mechanical engineering
    le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
    pt
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
argano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/argano [visualizado em 2026-07-01 08:24:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    verricello salpancore / argano / mulinello
    pt
    guincho da amarra, molinete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    argano
    pt
    cabrestante
  • mechanical engineering
    macchina dell'ascensore / argano
    pt
    máquina
  • industrial structures
    argano
    pt
    barca de torniquete, barca de sarilho
  • INDUSTRY
    argano
    pt
    cabrestante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano a vite
    pt
    guincho do fuso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano portato
    pt
    grua móvel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano portato
    pt
    grua móvel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano frontale
    pt
    grua frontal
  • mechanical engineering
    freno di argano
    pt
    travão de sarilho
  • mechanical engineering
    fune per argano
    pt
    cabo de guincho
  • mechanical engineering
    pompa di argano
    pt
    bomba de guindaste
  • mechanical engineering / building and public works
    argano elettrico / organo elettrico
    pt
    cabrestante elétrico
  • mechanical engineering
    argano a tamburo
    pt
    máquina do tambor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    argano elettrico
    pt
    cabrestante desligado eletricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    campana d'argano / tamburo di argano
    pt
    saia do cabrestante, madre do cabrestante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano automático
    pt
    guincho automático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano per vigneti
    pt
    guindaste para vinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano per trattore
    pt
    guincho interaxial de trator
  • mechanical engineering
    argano per cantiere
    pt
    guincho de construção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo di inversione / argano di inversione
    pt
    sistema de inversão
  • mechanical engineering
    argano a tre tamburi
    pt
    máquina de três tambores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    argano autorampicante
    pt
    guindaste automontante
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    argano a ruota dentata
    pt
    cabrestante de roda dentada
  • mechanical engineering
    argano a doppio tamburo
    pt
    máquina de dois tambores
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano a rocchetto dentato
    pt
    guincho de corrente
  • mechanical engineering / building and public works
    ascensore ad argano agganciato
    pt
    elevador de tração direta
  • mechanical engineering
    argano con puleggia ad aderenza / argano con puleggia a friz@ione
    pt
    máquina de roda de aderência
  • electronics and electrical engineering
    Argano di sollevamento ausiliario
    pt
    guincho auxiliar, grua auxiliar
  • mechanical engineering
    Unità di comando del carrello argano
    pt
    unidade de comando do guindaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    argano per il sollevamento a braccia
    pt
    guincho manual
  • mechanical engineering
    Sistema di trasmissione del carrello argano
    pt
    sistema de transmissão do guindaste
  • mechanical engineering
    Cremagliera del comando del carrello argano
    pt
    cremalheira para comando do guindaste
  • mechanical engineering
    Movimento di traslazione del carrello argano
    pt
    deslocamento lateral do guindaste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rullo verticale dell'argano
    pt
    cabeçote do cabrestante
  • Trave di fuga dell'argano circolare
    pt
    monocarril, carril circular de guincho
  • coal industry / mechanical engineering
    le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
    pt
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
argano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/argano [visualizado em 2026-07-01 08:24:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos