hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

arɡoˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
argumento
addurre validi argomenti
fornecer argumentos válidos
argomento a disfavore
argumento contrário
argomento cornuto
dilema
2.
argumento, tema, assunto, matéria feminino
l’argomento del film era banale
o argumento do filme era banal
è un argomento delicato, non ne parliamo
é um assunto delicado, não falemos disso
cambiare argomento
mudar de assunto
esaurire un argomento
esgotar um tema
essere l’argomento del giorno
ser o tema do dia
uscire dall’argomento
fugir ao assunto, afastar-se do assunto, sair do tema
3.
ocasião feminino, argumento, pretexto, azo
dare argomento a qualcuno
dar pretextos a alguém
4.
argumento, indício, prova feminino
argomento
Indicativo Presente do verbo argomentare
expandir
io
argomento
tu
argomenti
lui, lei
argomenta
noi
argomentiamo
voi
argomentate
loro
argomentano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    parametro effettivo / argomento effettivo / argomento / parametro reale
    pt
    argumento, parâmetro real
  • statistics
    quantità / argomento / termine
    pt
    item
  • communications policy / information technology and data processing
    argomento / soggetto
    pt
    assunto
  • information technology and data processing
    argomento
    pt
    argumento
  • means of communication / humanities
    argomento
    pt
    argumento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    argomento
    pt
    argumento
  • information technology and data processing
    parametro formale / parametro / argomento fittizio
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • data processing / information technology and data processing
    limite di argomento
    pt
    limite de argumentos
  • data processing / information technology and data processing
    argomento risultante
    pt
    argumento de saída
  • information technology and data processing
    argomento di funzione
    pt
    argumento de função
  • data processing / information technology and data processing
    argomento condizionale
    pt
    argumento usado numa expressão condicional
  • education / information technology and data processing
    richiesta per argomento
    pt
    interrogação pelo conteúdo
  • data processing / information technology and data processing
    argomento di un comando
    pt
    argumento de um comando
  • data processing / information technology and data processing
    parametro di una procedura / argomento di una procedura
    pt
    argumento de procedimento, parâmetro de procedimento
  • data processing / information technology and data processing
    argomento di inserimento di dati
    pt
    argumento de entrada
  • LAW
    argomento sull'opportunità di attendere
    pt
    argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
  • LAW
    argomento giuridico di interesse generale
    pt
    tema jurídico de interesse geral
  • European Union law / financial supervision
    verifica tematica / esame tematico / riesame tematico / analisi tematica / riesame per argomenti
    pt
    análise temática
  • documentation / information technology and data processing
    indice degli argomenti
    pt
    índice de assuntos, índice ideográfico
  • data processing / information technology and data processing
    separatore di argomenti
    pt
    separador de argumentos
  • humanities
    discorso su argomenti specifici / relazione invitata
    pt
    comunicação por convite
  • building and public works
    relazione su argomenti specifici
    pt
    relatórios sobre finalidades especiais
  • administrative law / European Union law / operation of the Institutions
    risoluzione su argomenti di attualità
    pt
    resolução sobre assuntos de atualidade
  • documentation / information technology and data processing
    archivio di intestazioni di argomenti
    pt
    ficheiro de entradas de assunto
  • LAW
    argomenti di fatto e di diritto invocati
    pt
    argumentos de facto e de direito invocados
  • LAW
    esame limitato agli argomenti presentati
    pt
    exame limitado às alegações de facto
  • documentation / information technology and data processing
    indice delle intestazioni degli argomenti
    pt
    índice ideográfico, índice de assuntos, índice de matérias
  • documentation / humanities
    bibliografia per intestazioni di argomenti
    pt
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
  • LAW
    motivi e argomenti dedotti dall'interveniente
    pt
    fundamentos e argumentos invocados pelo interveniente
  • Procedural law
    precisare la portata delle conclusioni e dei motivi e argomenti delle parti
    pt
    delimitar o alcance dos pedidos bem como dos fundamentos e argumentos das partes
  • LAW
    argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
    pt
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
argomento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/argomento [visualizado em 2026-06-27 14:05:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    parametro effettivo / argomento effettivo / argomento / parametro reale
    pt
    argumento, parâmetro real
  • statistics
    quantità / argomento / termine
    pt
    item
  • communications policy / information technology and data processing
    argomento / soggetto
    pt
    assunto
  • information technology and data processing
    argomento
    pt
    argumento
  • means of communication / humanities
    argomento
    pt
    argumento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    argomento
    pt
    argumento
  • information technology and data processing
    parametro formale / parametro / argomento fittizio
    pt
    parâmetro formal, parâmetro mudo
  • data processing / information technology and data processing
    limite di argomento
    pt
    limite de argumentos
  • data processing / information technology and data processing
    argomento risultante
    pt
    argumento de saída
  • information technology and data processing
    argomento di funzione
    pt
    argumento de função
  • data processing / information technology and data processing
    argomento condizionale
    pt
    argumento usado numa expressão condicional
  • education / information technology and data processing
    richiesta per argomento
    pt
    interrogação pelo conteúdo
  • data processing / information technology and data processing
    argomento di un comando
    pt
    argumento de um comando
  • data processing / information technology and data processing
    parametro di una procedura / argomento di una procedura
    pt
    argumento de procedimento, parâmetro de procedimento
  • data processing / information technology and data processing
    argomento di inserimento di dati
    pt
    argumento de entrada
  • LAW
    argomento sull'opportunità di attendere
    pt
    argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
  • LAW
    argomento giuridico di interesse generale
    pt
    tema jurídico de interesse geral
  • European Union law / financial supervision
    verifica tematica / esame tematico / riesame tematico / analisi tematica / riesame per argomenti
    pt
    análise temática
  • documentation / information technology and data processing
    indice degli argomenti
    pt
    índice de assuntos, índice ideográfico
  • data processing / information technology and data processing
    separatore di argomenti
    pt
    separador de argumentos
  • humanities
    discorso su argomenti specifici / relazione invitata
    pt
    comunicação por convite
  • building and public works
    relazione su argomenti specifici
    pt
    relatórios sobre finalidades especiais
  • administrative law / European Union law / operation of the Institutions
    risoluzione su argomenti di attualità
    pt
    resolução sobre assuntos de atualidade
  • documentation / information technology and data processing
    archivio di intestazioni di argomenti
    pt
    ficheiro de entradas de assunto
  • LAW
    argomenti di fatto e di diritto invocati
    pt
    argumentos de facto e de direito invocados
  • LAW
    esame limitato agli argomenti presentati
    pt
    exame limitado às alegações de facto
  • documentation / information technology and data processing
    indice delle intestazioni degli argomenti
    pt
    índice ideográfico, índice de assuntos, índice de matérias
  • documentation / humanities
    bibliografia per intestazioni di argomenti
    pt
    bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
  • LAW
    motivi e argomenti dedotti dall'interveniente
    pt
    fundamentos e argumentos invocados pelo interveniente
  • Procedural law
    precisare la portata delle conclusioni e dei motivi e argomenti delle parti
    pt
    delimitar o alcance dos pedidos bem como dos fundamentos e argumentos das partes
  • LAW
    argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
    pt
    fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
argomento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/argomento [visualizado em 2026-06-27 14:05:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos