- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesassikuˈrare
favoritos
verbo transitivo
1.
assegurar, afirmar, garantir
non te lo assicuro
não te asseguro isto
posso assicurare che non è successo niente
posso assegurar que nada aconteceu
ti assicuro che non gli è capitato niente
garanto-te que não lhe aconteceu nada
ti assicuro che non succederà nulla
asseguro-te que não vai acontecer nada
assicurò che veniva
garantiu que vinha
assicurare la propria vecchiaia
assegurar a sua velhice
assicurare un ladro alla giustizia
prender, mandar prender, entregar um ladrão à justiça
2.
segurar
assicurare la macchina
segurar o carro
assicurare una lettera
registar uma carta com valor declarado
3.
segurar, agarrar
assicurare qualcuno con la mano
segurar alguém com a mão
verbo reflexo
1.
assegurar-se, certificar-se
mi sono assicurato se era lui
assegurei-me se era ele
2.
segurar-se
assicurarsi contro l’incendio
segurar-se contra incêndio
3.
segurar-se, agarrar-se
assicurarsi con la mano
segurar-se com a mão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancerifiuto di assicurare / rifiuto di proposta di assicurazioneptrecusa de uma proposta
- EUROPEAN UNION / LAWassicurare la segretezza del votoptgarantir o segredo de voto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assicurare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assicurare [visualizado em 2026-07-14 06:53:57].
palavras parecidas com assicurare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurancerifiuto di assicurare / rifiuto di proposta di assicurazioneptrecusa de uma proposta
- EUROPEAN UNION / LAWassicurare la segretezza del votoptgarantir o segredo de voto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assicurare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/assicurare [visualizado em 2026-07-14 06:53:57].
