- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈasta
nome feminino
1.
haste, fuste masculino
l’asta della bandiera
o pau, a haste, o mastro da bandeira
bandiera a mezz’asta
bandeira a meia haste, a meia adriça
l’asta della lancia
a haste, o fuste da lança
l’asta della bilancia
o braço da balança
le aste del filobus
os tróleis
l’asta del compasso
a haste, o braço, o ponteiro, a perna do compasso
l’asta degli occhiali
a haste dos óculos
asta dello stantuffo
alavanca, braço do êmbolo
arma in asta
arma de cabo fixo
asta di perforazione
haste de perfuração
asta di fiocco
NÁUTICA pau da bujarrona
2.
vara
salto con l’asta
DESPORTO salto à vara
3.
leilão masculino, hasta pública, almoeda, licitação
mettere all’asta
leiloar, pôr em leilão
banditore d’asta
leiloeiro
vendere all’asta
leiloar, vender em leilão
andare, essere messo all’asta
ser leiloado, ir à praça, ser posto em hasta pública
4.
hasta, lança
5.
haste
l’asta della b, della d
a haste do b, do d
6.
(escola) risco masculino
fare le aste
fazer riscos
7.
(sinal gráfico) barra
8.
TÉCNICO percha
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesastaptvara
- preparation for marketasta / vendita all'asta / vendita all'incanto / asta pubblicaptleilão, hasta pública, venda em hasta pública
- maritime transportastaptbarrote
- electronics and electrical engineeringastapthaste
- administrative lawastaptprocesso de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação, processo de adjudicação
- EUROPEAN UNION / FINANCEastaptconcurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço, adjudicação pela melhor oferta, concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação à proposta de preço mais baixo
- mechanical engineeringasta guida / asse di forcellapteixo de deslizamento da forquilha
- public contractasta aperta / asta pubblicaptconcurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo, concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso público com adjudicação pela melhor oferta
- land transport / TRANSPORTboa ad asta / boa a pilastro cilindrico / boa a colonnaptboia de fuso
- maritime transportboa ad asta / boa a paloptboia de antena
- land transport / TRANSPORTboa a colonna / boa ad astaptboia de fuso
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionasta veloce / asta veloceptleilão rápido
- mechanical engineeringasta doppiapthaste dupla, biela dupla
- FINANCE / ENVIRONMENTasta inversaptleilão invertido
- coal industry / life sciencesasta pesantepttubo-mestre
- electronics and electrical engineeringasta manualeptpértiga de mão
- mechanical engineeringasta obliquapthaste oblíqua, biela oblíqua
- public contractgara a procedura aperta / procedura di gara libera / asta pubblica / procedura aperta / pubblico incantoptconcurso público, concurso aberto
- commercial transactionasta a prezzo uniforme / asta olandeseptleilão a preço uniforme
- LAW / FINANCEasta pubblicapthasta pública
- building and public workspalo tubolare / asta tubolare / piantana tubolareptposte tubular
- financial institutions and creditasta standard / asta standardptleilão normal
- iron, steel and other metal industriesasta di spina / asta di colatapthaste do tampão
- iron, steel and other metal industriesasta metallica / asta di spinapthaste do tampão
- FINANCEasta olandeseptLeilão de tipo holandês
- mechanical engineeringasta di guidaptfuso de guia do veio primário
- mechanical engineeringasta elasticapthaste de ligação, biela
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di guidaptbiela deslizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTasta centralepthaste central
- public contractlicitazione privata / asta ristretta / gara ristrettaptconcurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
- mechanical engineeringasta del freno / tirante del frenopthaste de comando do travão
- mechanical engineeringperno d'arresto / asta d'arrestoptparafuso de bloqueio
- mechanical engineeringasta di comando / asta di spintaptbiela de comando, impulsor
- electronics and electrical engineeringasta di lavoroptpértiga de trabalho
- land transport / building and public works / TRANSPORTasta filettatapthaste roscada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di spintaptvareta impulsora
- mechanical engineeringasta filettata / alberinoptárvore roscada, fuso, parafuso
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportasta del timone / barra del timone / asse del timoneptmadre do leme
- mechanical engineering / technology and technical regulationsasta di livelloptvareta de nível
- coal industry / iron, steel and other metal industriessbarra di scarico / braccio di sfornamento / asta di scarico / stanga di sfornamentoptbarra de desenfornar, cremalheira
- electronics and electrical engineeringantenna a stilo / antenna ad asta / antenna a lamaptantena laminar, antena de perfil laminado, antena de lâmina
- mechanical engineeringasta regolabilepthaste ajustável, biela ajustável
- mechanical engineeringasta di attaccoptlança de engate
- mechanical engineeringasta di comandopthaste de comando
- mechanical engineeringasta selettriceptfrouxo, folgado
- mechanical engineeringasta di comandoptbiela de comando
- TRANSPORT / land transportasta di vincolopthaste atuadora
- public contract / communications systems / information technology and data processingasta elettronicaptleilão eletrónico
- trading operation / financial marketasta di chiusuraptleilão de fecho
- land transport / electrical engineeringasta del trollei / asta di contatto / asta della perticaptpértiga de trólei
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
asta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/asta [visualizado em 2026-07-31 00:42:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesastaptvara
- preparation for marketasta / vendita all'asta / vendita all'incanto / asta pubblicaptleilão, hasta pública, venda em hasta pública
- maritime transportastaptbarrote
- electronics and electrical engineeringastapthaste
- administrative lawastaptprocesso de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação, processo de adjudicação
- EUROPEAN UNION / FINANCEastaptconcurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço, adjudicação pela melhor oferta, concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação à proposta de preço mais baixo
- mechanical engineeringasta guida / asse di forcellapteixo de deslizamento da forquilha
- public contractasta aperta / asta pubblicaptconcurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo, concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso público com adjudicação pela melhor oferta
- land transport / TRANSPORTboa ad asta / boa a pilastro cilindrico / boa a colonnaptboia de fuso
- maritime transportboa ad asta / boa a paloptboia de antena
- land transport / TRANSPORTboa a colonna / boa ad astaptboia de fuso
- economic structure / financial institutions and credit / financial institutionasta veloce / asta veloceptleilão rápido
- mechanical engineeringasta doppiapthaste dupla, biela dupla
- FINANCE / ENVIRONMENTasta inversaptleilão invertido
- coal industry / life sciencesasta pesantepttubo-mestre
- electronics and electrical engineeringasta manualeptpértiga de mão
- mechanical engineeringasta obliquapthaste oblíqua, biela oblíqua
- public contractgara a procedura aperta / procedura di gara libera / asta pubblica / procedura aperta / pubblico incantoptconcurso público, concurso aberto
- commercial transactionasta a prezzo uniforme / asta olandeseptleilão a preço uniforme
- LAW / FINANCEasta pubblicapthasta pública
- building and public workspalo tubolare / asta tubolare / piantana tubolareptposte tubular
- financial institutions and creditasta standard / asta standardptleilão normal
- iron, steel and other metal industriesasta di spina / asta di colatapthaste do tampão
- iron, steel and other metal industriesasta metallica / asta di spinapthaste do tampão
- FINANCEasta olandeseptLeilão de tipo holandês
- mechanical engineeringasta di guidaptfuso de guia do veio primário
- mechanical engineeringasta elasticapthaste de ligação, biela
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di guidaptbiela deslizante
- land transport / building and public works / TRANSPORTasta centralepthaste central
- public contractlicitazione privata / asta ristretta / gara ristrettaptconcurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
- mechanical engineeringasta del freno / tirante del frenopthaste de comando do travão
- mechanical engineeringperno d'arresto / asta d'arrestoptparafuso de bloqueio
- mechanical engineeringasta di comando / asta di spintaptbiela de comando, impulsor
- electronics and electrical engineeringasta di lavoroptpértiga de trabalho
- land transport / building and public works / TRANSPORTasta filettatapthaste roscada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTasta di spintaptvareta impulsora
- mechanical engineeringasta filettata / alberinoptárvore roscada, fuso, parafuso
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportasta del timone / barra del timone / asse del timoneptmadre do leme
- mechanical engineering / technology and technical regulationsasta di livelloptvareta de nível
- coal industry / iron, steel and other metal industriessbarra di scarico / braccio di sfornamento / asta di scarico / stanga di sfornamentoptbarra de desenfornar, cremalheira
- electronics and electrical engineeringantenna a stilo / antenna ad asta / antenna a lamaptantena laminar, antena de perfil laminado, antena de lâmina
- mechanical engineeringasta regolabilepthaste ajustável, biela ajustável
- mechanical engineeringasta di attaccoptlança de engate
- mechanical engineeringasta di comandopthaste de comando
- mechanical engineeringasta selettriceptfrouxo, folgado
- mechanical engineeringasta di comandoptbiela de comando
- TRANSPORT / land transportasta di vincolopthaste atuadora
- public contract / communications systems / information technology and data processingasta elettronicaptleilão eletrónico
- trading operation / financial marketasta di chiusuraptleilão de fecho
- land transport / electrical engineeringasta del trollei / asta di contatto / asta della perticaptpértiga de trólei
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
asta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/asta [visualizado em 2026-07-31 00:42:29].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: