-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈasta
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
haste, fuste masculino
l’asta della bandiera
o pau, a haste, o mastro da bandeira
bandiera a mezz’asta
bandeira a meia haste, a meia adriça
l’asta della lancia
a haste, o fuste da lança
l’asta della bilancia
o braço da balança
le aste del filobus
os tróleis
l’asta del compasso
a haste, o braço, o ponteiro, a perna do compasso
l’asta degli occhiali
a haste dos óculos
asta dello stantuffo
alavanca, braço do êmbolo
arma in asta
arma de cabo fixo
asta di perforazione
haste de perfuração
asta di fiocco
NÁUTICA pau da bujarrona
2.
vara
salto con l’asta
DESPORTO salto à vara
3.
leilão masculino, hasta pública, almoeda, licitação
mettere all’asta
leiloar, pôr em leilão
banditore d’asta
leiloeiro
vendere all’asta
leiloar, vender em leilão
andare, essere messo all’asta
ser leiloado, ir à praça, ser posto em hasta pública
4.
hasta, lança
5.
haste
l’asta della b, della d
a haste do b, do d
6.
(escola) risco masculino
fare le aste
fazer riscos
7.
(sinal gráfico) barra
8.
TÉCNICO percha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    asta
    pt
    vara
  • preparation for market
    asta / vendita all'asta / vendita all'incanto / asta pubblica
    pt
    leilão, hasta pública, venda em hasta pública
  • maritime transport
    asta
    pt
    barrote
  • electronics and electrical engineering
    asta
    pt
    haste
  • administrative law
    asta
    pt
    processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação, processo de adjudicação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    asta
    pt
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço, adjudicação pela melhor oferta, concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • mechanical engineering
    asta guida / asse di forcella
    pt
    eixo de deslizamento da forquilha
  • public contract
    asta aperta / asta pubblica
    pt
    concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo, concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso público com adjudicação pela melhor oferta
  • land transport / TRANSPORT
    boa ad asta / boa a pilastro cilindrico / boa a colonna
    pt
    boia de fuso
  • maritime transport
    boa ad asta / boa a palo
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    boa a colonna / boa ad asta
    pt
    boia de fuso
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    asta veloce / asta veloce
    pt
    leilão rápido
  • mechanical engineering
    asta doppia
    pt
    haste dupla, biela dupla
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    asta inversa
    pt
    leilão invertido
  • coal industry / life sciences
    asta pesante
    pt
    tubo-mestre
  • electronics and electrical engineering
    asta manuale
    pt
    pértiga de mão
  • mechanical engineering
    asta obliqua
    pt
    haste oblíqua, biela oblíqua
  • public contract
    gara a procedura aperta / procedura di gara libera / asta pubblica / procedura aperta / pubblico incanto
    pt
    concurso público, concurso aberto
  • commercial transaction
    asta a prezzo uniforme / asta olandese
    pt
    leilão a preço uniforme
  • LAW / FINANCE
    asta pubblica
    pt
    hasta pública
  • building and public works
    palo tubolare / asta tubolare / piantana tubolare
    pt
    poste tubular
  • financial institutions and credit
    asta standard / asta standard
    pt
    leilão normal
  • iron, steel and other metal industries
    asta di spina / asta di colata
    pt
    haste do tampão
  • iron, steel and other metal industries
    asta metallica / asta di spina
    pt
    haste do tampão
  • FINANCE
    asta olandese
    pt
    Leilão de tipo holandês
  • mechanical engineering
    asta di guida
    pt
    fuso de guia do veio primário
  • mechanical engineering
    asta elastica
    pt
    haste de ligação, biela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di guida
    pt
    biela deslizante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    asta centrale
    pt
    haste central
  • public contract
    licitazione privata / asta ristretta / gara ristretta
    pt
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • mechanical engineering
    asta del freno / tirante del freno
    pt
    haste de comando do travão
  • mechanical engineering
    perno d'arresto / asta d'arresto
    pt
    parafuso de bloqueio
  • mechanical engineering
    asta di comando / asta di spinta
    pt
    biela de comando, impulsor
  • electronics and electrical engineering
    asta di lavoro
    pt
    pértiga de trabalho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    asta filettata
    pt
    haste roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di spinta
    pt
    vareta impulsora
  • mechanical engineering
    asta filettata / alberino
    pt
    árvore roscada, fuso, parafuso
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    asta del timone / barra del timone / asse del timone
    pt
    madre do leme
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    asta di livello
    pt
    vareta de nível
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sbarra di scarico / braccio di sfornamento / asta di scarico / stanga di sfornamento
    pt
    barra de desenfornar, cremalheira
  • electronics and electrical engineering
    antenna a stilo / antenna ad asta / antenna a lama
    pt
    antena laminar, antena de perfil laminado, antena de lâmina
  • mechanical engineering
    asta regolabile
    pt
    haste ajustável, biela ajustável
  • mechanical engineering
    asta di attacco
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering
    asta di comando
    pt
    haste de comando
  • mechanical engineering
    asta selettrice
    pt
    frouxo, folgado
  • mechanical engineering
    asta di comando
    pt
    biela de comando
  • TRANSPORT / land transport
    asta di vincolo
    pt
    haste atuadora
  • public contract / communications systems / information technology and data processing
    asta elettronica
    pt
    leilão eletrónico
  • trading operation / financial market
    asta di chiusura
    pt
    leilão de fecho
  • land transport / electrical engineering
    asta del trollei / asta di contatto / asta della pertica
    pt
    pértiga de trólei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
asta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/asta [visualizado em 2026-07-31 00:42:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    asta
    pt
    vara
  • preparation for market
    asta / vendita all'asta / vendita all'incanto / asta pubblica
    pt
    leilão, hasta pública, venda em hasta pública
  • maritime transport
    asta
    pt
    barrote
  • electronics and electrical engineering
    asta
    pt
    haste
  • administrative law
    asta
    pt
    processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação, processo de adjudicação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    asta
    pt
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço, adjudicação pela melhor oferta, concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo, adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • mechanical engineering
    asta guida / asse di forcella
    pt
    eixo de deslizamento da forquilha
  • public contract
    asta aperta / asta pubblica
    pt
    concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo, concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso público com adjudicação pela melhor oferta
  • land transport / TRANSPORT
    boa ad asta / boa a pilastro cilindrico / boa a colonna
    pt
    boia de fuso
  • maritime transport
    boa ad asta / boa a palo
    pt
    boia de antena
  • land transport / TRANSPORT
    boa a colonna / boa ad asta
    pt
    boia de fuso
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    asta veloce / asta veloce
    pt
    leilão rápido
  • mechanical engineering
    asta doppia
    pt
    haste dupla, biela dupla
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    asta inversa
    pt
    leilão invertido
  • coal industry / life sciences
    asta pesante
    pt
    tubo-mestre
  • electronics and electrical engineering
    asta manuale
    pt
    pértiga de mão
  • mechanical engineering
    asta obliqua
    pt
    haste oblíqua, biela oblíqua
  • public contract
    gara a procedura aperta / procedura di gara libera / asta pubblica / procedura aperta / pubblico incanto
    pt
    concurso público, concurso aberto
  • commercial transaction
    asta a prezzo uniforme / asta olandese
    pt
    leilão a preço uniforme
  • LAW / FINANCE
    asta pubblica
    pt
    hasta pública
  • building and public works
    palo tubolare / asta tubolare / piantana tubolare
    pt
    poste tubular
  • financial institutions and credit
    asta standard / asta standard
    pt
    leilão normal
  • iron, steel and other metal industries
    asta di spina / asta di colata
    pt
    haste do tampão
  • iron, steel and other metal industries
    asta metallica / asta di spina
    pt
    haste do tampão
  • FINANCE
    asta olandese
    pt
    Leilão de tipo holandês
  • mechanical engineering
    asta di guida
    pt
    fuso de guia do veio primário
  • mechanical engineering
    asta elastica
    pt
    haste de ligação, biela
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di guida
    pt
    biela deslizante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    asta centrale
    pt
    haste central
  • public contract
    licitazione privata / asta ristretta / gara ristretta
    pt
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • mechanical engineering
    asta del freno / tirante del freno
    pt
    haste de comando do travão
  • mechanical engineering
    perno d'arresto / asta d'arresto
    pt
    parafuso de bloqueio
  • mechanical engineering
    asta di comando / asta di spinta
    pt
    biela de comando, impulsor
  • electronics and electrical engineering
    asta di lavoro
    pt
    pértiga de trabalho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    asta filettata
    pt
    haste roscada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    asta di spinta
    pt
    vareta impulsora
  • mechanical engineering
    asta filettata / alberino
    pt
    árvore roscada, fuso, parafuso
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    asta del timone / barra del timone / asse del timone
    pt
    madre do leme
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    asta di livello
    pt
    vareta de nível
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sbarra di scarico / braccio di sfornamento / asta di scarico / stanga di sfornamento
    pt
    barra de desenfornar, cremalheira
  • electronics and electrical engineering
    antenna a stilo / antenna ad asta / antenna a lama
    pt
    antena laminar, antena de perfil laminado, antena de lâmina
  • mechanical engineering
    asta regolabile
    pt
    haste ajustável, biela ajustável
  • mechanical engineering
    asta di attacco
    pt
    lança de engate
  • mechanical engineering
    asta di comando
    pt
    haste de comando
  • mechanical engineering
    asta selettrice
    pt
    frouxo, folgado
  • mechanical engineering
    asta di comando
    pt
    biela de comando
  • TRANSPORT / land transport
    asta di vincolo
    pt
    haste atuadora
  • public contract / communications systems / information technology and data processing
    asta elettronica
    pt
    leilão eletrónico
  • trading operation / financial market
    asta di chiusura
    pt
    leilão de fecho
  • land transport / electrical engineering
    asta del trollei / asta di contatto / asta della pertica
    pt
    pértiga de trólei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
asta – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/asta [visualizado em 2026-07-31 00:42:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro