hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

autoˈmobile
favoritosfavoritos
nome feminino
automóvel masculino, carro masculino
andare in automobile
ir de carro
guidare un’automobile
conduzir, guiar um carro
automobile da corsa
carro de corrida
automobile di piazza
automóvel de praça, carro de aluguer, táxi
automobile decappottabile
automóvel descapotável
incidente d’automobile
acidente de automóvel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    gru automobile
    pt
    automóvel-grua
  • land transport / TRANSPORT
    derrick automobile
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    automobile connessa
    pt
    veículo conectado
  • TRANSPORT / land transport
    automobile a vapore
    pt
    viatura a vapor
  • communications
    radar di automobile
    pt
    radar instalado em automóvel
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    vettura elettrica / automobile elettrica / auto elettrica / veicolo elettrico
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / technology and technical regulations
    veicolo automatizzato / automobile automatizzata
    pt
    veículo automatizado
  • electronics and electrical engineering
    motorino d'avviamento / avviatore / avviatore per automobile
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    servizio con auto pubbliche / PAS / public automobile service
    pt
    serviço exclusivo de viaturas banalizadas
  • ENVIRONMENT
    pneumatico per automobile
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • land transport / ENVIRONMENT
    automobile ad emissioni estremamente ridotte
    pt
    veículo com emissões muito baixas
  • United Nations / TRANSPORT
    conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile
    pt
    Conferência sobre transportes rodoviários e transportes automóveis
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    nave traghetto / autotraghetto / traghetto per automobili / traghetto per auto / nave-traghetto per automobili / traghetto per automezzi
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • ENVIRONMENT
    parcheggio per automobili
    pt
    parques de estacionamento, parque de estacionamento
  • ENVIRONMENT
    inquinamento da automobili
    pt
    poluição automóvel, poluição por fontes móveis
  • TRANSPORT / land transport
    sistema di automobili banalizzate
    pt
    parque automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    task force "l'automobile di domani"
    pt
    task force «veículo do futuro»
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    cuscino d'aria / pallone di protezione per automobili / cuscino di protezione / airbag / cuscino salvezza / sacco gonfiabile
    pt
    airbag, almofada de ar
  • ENERGY / TRANSPORT
    SAE International / Society of Automotive Engineers / SAE / Società di ingegneri dell'automobile
    pt
    Sociedade dos Engenheiros de Automóveis
  • preparation for market
    importazione parallela di automobili
    pt
    importação paralela de automóveis
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    car pooling / utilizzazione in comune dell'automobile
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • world organisation / land transport
    Federazione internazionale dell'automobile / FIA / Fédération Internationale de l'Automobile
    pt
    Federação Internacional do Automóvel
  • means of transport / land transport / mechanical engineering / European organisation
    Associazione dei costruttori europei di automobili / ACEA
    pt
    Associação dos Construtores Europeus de Automóveis, ACEA
  • criminal law
    carjacking / furto di automobili con minaccia o uso di violenza
    pt
    carjáquingue, roubo de veículo à mão armada
  • international agreement
    Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere
    pt
    Convenção sobre o Regime Fiscal dos Veículos Automóveis Estrangeiros
  • transport policy / land transport
    Euro NCAP / programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di automobili
    pt
    Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos, programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis, Euro-NCAP
  • land transport
    servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista
    pt
    serviço autoacompanhado ABR-TAA
  • communications / information technology and data processing
    dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente
    pt
    instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automobile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/automobile [visualizado em 2026-06-28 08:07:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    automobile
    pt
    automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    gru automobile
    pt
    automóvel-grua
  • land transport / TRANSPORT
    derrick automobile
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    automobile connessa
    pt
    veículo conectado
  • TRANSPORT / land transport
    automobile a vapore
    pt
    viatura a vapor
  • communications
    radar di automobile
    pt
    radar instalado em automóvel
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    vettura elettrica / automobile elettrica / auto elettrica / veicolo elettrico
    pt
    automóvel elétrico, veículo elétrico
  • land transport / technology and technical regulations
    veicolo automatizzato / automobile automatizzata
    pt
    veículo automatizado
  • electronics and electrical engineering
    motorino d'avviamento / avviatore / avviatore per automobile
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    servizio con auto pubbliche / PAS / public automobile service
    pt
    serviço exclusivo de viaturas banalizadas
  • ENVIRONMENT
    pneumatico per automobile
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • land transport / ENVIRONMENT
    automobile ad emissioni estremamente ridotte
    pt
    veículo com emissões muito baixas
  • United Nations / TRANSPORT
    conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile
    pt
    Conferência sobre transportes rodoviários e transportes automóveis
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    nave traghetto / autotraghetto / traghetto per automobili / traghetto per auto / nave-traghetto per automobili / traghetto per automezzi
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • ENVIRONMENT
    parcheggio per automobili
    pt
    parques de estacionamento, parque de estacionamento
  • ENVIRONMENT
    inquinamento da automobili
    pt
    poluição automóvel, poluição por fontes móveis
  • TRANSPORT / land transport
    sistema di automobili banalizzate
    pt
    parque automóvel
  • land transport / TRANSPORT
    task force "l'automobile di domani"
    pt
    task force «veículo do futuro»
  • transport policy / means of transport / mechanical engineering
    cuscino d'aria / pallone di protezione per automobili / cuscino di protezione / airbag / cuscino salvezza / sacco gonfiabile
    pt
    airbag, almofada de ar
  • ENERGY / TRANSPORT
    SAE International / Society of Automotive Engineers / SAE / Società di ingegneri dell'automobile
    pt
    Sociedade dos Engenheiros de Automóveis
  • preparation for market
    importazione parallela di automobili
    pt
    importação paralela de automóveis
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    car pooling / utilizzazione in comune dell'automobile
    pt
    coviaturagem, boleia organizada
  • world organisation / land transport
    Federazione internazionale dell'automobile / FIA / Fédération Internationale de l'Automobile
    pt
    Federação Internacional do Automóvel
  • means of transport / land transport / mechanical engineering / European organisation
    Associazione dei costruttori europei di automobili / ACEA
    pt
    Associação dos Construtores Europeus de Automóveis, ACEA
  • criminal law
    carjacking / furto di automobili con minaccia o uso di violenza
    pt
    carjáquingue, roubo de veículo à mão armada
  • international agreement
    Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere
    pt
    Convenção sobre o Regime Fiscal dos Veículos Automóveis Estrangeiros
  • transport policy / land transport
    Euro NCAP / programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di automobili
    pt
    Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos, programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis, Euro-NCAP
  • land transport
    servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista
    pt
    serviço autoacompanhado ABR-TAA
  • communications / information technology and data processing
    dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente
    pt
    instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automobile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/automobile [visualizado em 2026-06-28 08:07:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos