hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
avˈvɛrso
favoritosfavoritos
adjetivo
adverso, contrário, hostil, desfavorável
destino avverso
sorte adversa
tempo avverso
tempo desfavorável
fu sempre avverso a qualsiasi innovazione
foi sempre contrário a qualquer inovação
la fortuna gli è avversa
a sorte é-lhe adversa
parte avversa
DIREITO parte adversa, parte contrária
1
2
avˈvɛrso
preposição
contra
avverso
Indicativo Presente do verbo avversare
expandir
io
avverso
tu
avversi
lui, lei
avversa
noi
avversiamo
voi
avversate
loro
avversano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    stato avverso
    pt
    estado desfavorável
  • pharmaceutical industry / research
    evento avverso / evento avverso da farmaco / ADE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    evento avverso / evento avverso da farmaco / ADE
    pt
    acontecimento adverso
  • medical device
    evento avverso
    pt
    acontecimento adverso
  • toxicology / medical science
    effetto negativo / effetto avverso
    pt
    efeito adverso
  • social problem
    grave evento avverso
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAO / evento avverso grave
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • medical science
    evento avverso grave
    pt
    acontecimento adverso grave
  • veterinary drug
    sospetto evento avverso
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • land transport / TRANSPORT
    tenere una nave in mare avverso
    pt
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
  • land transport / TRANSPORT
    organizzazione e governo con tempo avverso
    pt
    condução e governo com mau tempo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposizione avverso la sentenza in contumacia
    pt
    acórdão à revelia suscetível de oposição
  • chemistry
    livello più basso a cui si osserva un effetto avverso / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • chemistry
    concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso / LOAEC
    pt
    LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    parti avverse
    pt
    partes contrárias
  • pharmaceutical industry
    reazione avversa / effetto collaterale negativo / effetto indesiderato
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • organ transplant / blood transfusion
    reazione avversa grave
    pt
    reação adversa grave
  • pharmaceutical product
    sospetta reazione avversa
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • chemistry
    NOAEL / dose priva di effetti avversi osservati
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • pharmaceutical industry
    SUSAR / sospetta reazione avversa seria inattesa
    pt
    suspeita de reação adversa grave inesperada
  • chemistry
    NOAEC / concentrazione priva di effetti avversi osservati
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • pharmaceutical industry / scientific research
    screening di sospette reazioni avverse gravi e inattese
    pt
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avverso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avverso [visualizado em 2026-06-28 14:22:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    stato avverso
    pt
    estado desfavorável
  • pharmaceutical industry / research
    evento avverso / evento avverso da farmaco / ADE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    evento avverso / evento avverso da farmaco / ADE
    pt
    acontecimento adverso
  • medical device
    evento avverso
    pt
    acontecimento adverso
  • toxicology / medical science
    effetto negativo / effetto avverso
    pt
    efeito adverso
  • social problem
    grave evento avverso
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAO / evento avverso grave
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • medical science
    evento avverso grave
    pt
    acontecimento adverso grave
  • veterinary drug
    sospetto evento avverso
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • land transport / TRANSPORT
    tenere una nave in mare avverso
    pt
    evitar que um navio fique atravessado à vaga
  • land transport / TRANSPORT
    organizzazione e governo con tempo avverso
    pt
    condução e governo com mau tempo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    opposizione avverso la sentenza in contumacia
    pt
    acórdão à revelia suscetível de oposição
  • chemistry
    livello più basso a cui si osserva un effetto avverso / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • chemistry
    concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso / LOAEC
    pt
    LOAEC, concentração mínima com efeitos adversos observáveis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    parti avverse
    pt
    partes contrárias
  • pharmaceutical industry
    reazione avversa / effetto collaterale negativo / effetto indesiderato
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • organ transplant / blood transfusion
    reazione avversa grave
    pt
    reação adversa grave
  • pharmaceutical product
    sospetta reazione avversa
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • chemistry
    NOAEL / dose priva di effetti avversi osservati
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • pharmaceutical industry
    SUSAR / sospetta reazione avversa seria inattesa
    pt
    suspeita de reação adversa grave inesperada
  • chemistry
    NOAEC / concentrazione priva di effetti avversi osservati
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • pharmaceutical industry / scientific research
    screening di sospette reazioni avverse gravi e inattese
    pt
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avverso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avverso [visualizado em 2026-06-28 14:22:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos