- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesavviˈare
favoritos
verbo transitivo
1.
encaminhar, dirigir, guiar, preparar, encarreirar
avviare qualcuno agli studi giuridici
encaminhar alguém para os estudos jurídicos
avviare qualcuno alla porta
encaminhar alguém para a porta
2.
começar, iniciar, encetar
avviare i lavori
começar os trabalhos
avviare un discorso
iniciar um discurso
avviare un’impresa
montar uma empresa
3.
pôr em movimento
avviare un motore
pôr o motor a trabalhar
avviare una candela
acender uma vela
avviare una botte
abrir uma pipa
verbo reflexo
1.
encaminhar-se, dirigir-se; encarreirar-se
s’avviarono verso l’uscita
dirigiram-se para a saída
2.
instruir-se, estudar para, adestrar-se, estar para
si avvia ad essere un buon medico
vai ser um bom médico, vai dar um bom médico
3.
pôr-se em movimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsspuntare / avviareptarrancar
- iron, steel and other metal industriesavviare / entrare in marciaptarranque do forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avviare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avviare [visualizado em 2026-07-31 23:27:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsspuntare / avviareptarrancar
- iron, steel and other metal industriesavviare / entrare in marciaptarranque do forno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avviare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avviare [visualizado em 2026-07-31 23:27:58].
