- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesavvitʃiˈnare
favoritos
verbo transitivo
1.
aproximar de, avizinhar, apropinquar, chegar
avvicinare la sedia al tavolo
aproximar a cadeira da mesa
avvicinami il bicchiere
chega-me o copo
le disgrazie avvicinano gli uomini
as desgraças aproximam as pessoas
2.
abordar, aproximar-se
nessuno ha il coraggio d’avvicinarlo
ninguém tem a coragem de aproximar-se dele
verbo reflexo
1.
aproximar-se de, avizinhar-se, apropinquar-se, estar iminente
si avvicinò alla finestra
aproximou-se da janela
l’inverno s’avvicina
o inverno aproxima-se
avvicinarsi a Dio
aproximar-se de Deus
avvicinarsi a qualcuno
aproximar-se de alguém
avvicinati
aproxima-te, chega-te mais para aqui
avvicinatevi
aproximem-se, cheguem-se mais para aqui
non avvicinarti troppo
não te aproximes demasiado
la primavera s’avvicina
a primavera aproxima-se
nessuno ha il coraggio di avvicinarsi a lui
ninguém tem a coragem de aproximar-se dele
2.
assemelhar-se, ser semelhante, ter semelhança, lembrar
questa traduzione si avvicina molto all’originale
esta tradução é muito semelhante ao original
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTavvicinarsi / avvicinareptaproximação
- mechanical engineeringaccostare / mettere in posizione / piazzare / avvicinareptaproximação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avvicinare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avvicinare [visualizado em 2026-07-14 19:51:51].
palavras parecidas com avvicinare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTavvicinarsi / avvicinareptaproximação
- mechanical engineeringaccostare / mettere in posizione / piazzare / avvicinareptaproximação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avvicinare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/avvicinare [visualizado em 2026-07-14 19:51:51].
