-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

banˈkina
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cais masculino
banchina di carico, di scarico
cais de embarque, de desembarque
2.
berma
3.
banqueta
4.
peitoril masculino
5.
plataforma
6.
gare
7.
banqueta (de fortificação)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    salvagente / banchina / isola pedonale / pedana spartitraffico / ricovero
    pt
    refúgio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina
    pt
    refúgio de embarque
  • land transport / TRANSPORT
    banchina
    pt
    berma
  • TRANSPORT
    banchina
    pt
    cais, porto
  • building and public works
    banchina / risberma / berma
    pt
    berma, banqueta
  • international trade
    franco banchina / DEQ / reso franco banchina
    pt
    entregue no cais, entrega no cais, DEQ
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contro banchina
    pt
    banqueta
  • building and public works
    cordolo / ciglio / banchina laterale / bordo di marciapiede / bordo / cordone
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • land transport / TRANSPORT
    banchina di legno / pedana / predellino
    pt
    estribo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina centrale
    pt
    plataforma central
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banchina corrugata
    pt
    banda sonora
  • industrial structures
    banchina portafusi
    pt
    mesa porta-fusos
  • materials technology / mechanical engineering
    banchina a livello
    pt
    piso ao nível do solo
  • land transport / TRANSPORT
    binario di banchina
    pt
    via de cais
  • land transport / building and public works
    ciglio di marciapiede / bordo della banchina
    pt
    bordo do cais
  • land transport / TRANSPORT
    addetto alla banchina
    pt
    chefe de cais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    muro di fine banchina
    pt
    muro de suporte
  • land transport
    banchina a dislivello
    pt
    piso ao nível do cais
  • industrial structures
    banchina porta anelli
    pt
    mesa porta-anéis
  • insurance
    da banchina a banchina
    pt
    cais a cais
  • materials technology / mechanical engineering
    livellatore di banchina / rampa d'accesso
    pt
    rampa de acesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capacità della banchina
    pt
    capacidade do cais
  • land transport / TRANSPORT
    banchina per merci sfuse
    pt
    cais para mercadorias a granel
  • building and public works
    rinforzamento di una banchina
    pt
    reforço das margens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trasbordo su medesima banchina
    pt
    plataforma de correspondência
  • building and public works
    sopraelevazione sulla banchina
    pt
    espigão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    binario principale / binario principale con banchina
    pt
    via de cais, via principal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte canale su banchina di terra
    pt
    canal sobre uma banqueta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sporgenza del bordo della banchina
    pt
    focinho do cais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina senza pista di sorveglianza
    pt
    dique sem caminho de inspeção, margem sem caminho de inspeção
  • communications / land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchine non pavimentate
    pt
    berma
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchine della via opposta
    pt
    bermas da via contrária
  • building and public works
    sistemazione delle banchine
    pt
    colocação de banquetas
  • industrial structures
    anelli e banchine per ritorcere
    pt
    anéis e fixações para retorcedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banchina – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/banchina [visualizado em 2026-08-03 09:30:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    salvagente / banchina / isola pedonale / pedana spartitraffico / ricovero
    pt
    refúgio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina
    pt
    refúgio de embarque
  • land transport / TRANSPORT
    banchina
    pt
    berma
  • TRANSPORT
    banchina
    pt
    cais, porto
  • building and public works
    banchina / risberma / berma
    pt
    berma, banqueta
  • international trade
    franco banchina / DEQ / reso franco banchina
    pt
    entregue no cais, entrega no cais, DEQ
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    contro banchina
    pt
    banqueta
  • building and public works
    cordolo / ciglio / banchina laterale / bordo di marciapiede / bordo / cordone
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • land transport / TRANSPORT
    banchina di legno / pedana / predellino
    pt
    estribo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina centrale
    pt
    plataforma central
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    banchina corrugata
    pt
    banda sonora
  • industrial structures
    banchina portafusi
    pt
    mesa porta-fusos
  • materials technology / mechanical engineering
    banchina a livello
    pt
    piso ao nível do solo
  • land transport / TRANSPORT
    binario di banchina
    pt
    via de cais
  • land transport / building and public works
    ciglio di marciapiede / bordo della banchina
    pt
    bordo do cais
  • land transport / TRANSPORT
    addetto alla banchina
    pt
    chefe de cais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    muro di fine banchina
    pt
    muro de suporte
  • land transport
    banchina a dislivello
    pt
    piso ao nível do cais
  • industrial structures
    banchina porta anelli
    pt
    mesa porta-anéis
  • insurance
    da banchina a banchina
    pt
    cais a cais
  • materials technology / mechanical engineering
    livellatore di banchina / rampa d'accesso
    pt
    rampa de acesso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capacità della banchina
    pt
    capacidade do cais
  • land transport / TRANSPORT
    banchina per merci sfuse
    pt
    cais para mercadorias a granel
  • building and public works
    rinforzamento di una banchina
    pt
    reforço das margens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trasbordo su medesima banchina
    pt
    plataforma de correspondência
  • building and public works
    sopraelevazione sulla banchina
    pt
    espigão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    binario principale / binario principale con banchina
    pt
    via de cais, via principal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte canale su banchina di terra
    pt
    canal sobre uma banqueta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sporgenza del bordo della banchina
    pt
    focinho do cais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchina senza pista di sorveglianza
    pt
    dique sem caminho de inspeção, margem sem caminho de inspeção
  • communications / land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchine non pavimentate
    pt
    berma
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    banchine della via opposta
    pt
    bermas da via contrária
  • building and public works
    sistemazione delle banchine
    pt
    colocação de banquetas
  • industrial structures
    anelli e banchine per ritorcere
    pt
    anéis e fixações para retorcedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banchina – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/banchina [visualizado em 2026-08-03 09:30:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro