-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbordo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA bordo
la gente di bordo
os embarcadiços
una persona d’alto bordo
uma pessoa bem colocada
nave di alto bordo
navio de alto bordo
andare, salire a bordo
ir a bordo
a bordo!
a bordo!
a bordo di
dentro de
virare di bordo
virar de bordo, mudar de rumo
2.
bordo, borda feminino, beira feminino, margem feminino, orla feminino
sedersi sul bordo della sedia
sentar-se na beira da cadeira
il bordo della strada
a berma da estrada
3.
barra feminino, guarnição feminino, fímbria feminino
bordo
Indicativo Presente do verbo bordare
expandir
io
bordo
tu
bordi
lui, lei
borda
noi
bordiamo
voi
bordate
loro
bordano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bordo / flangia
    pt
    rebordo
  • building and public works
    cordolo / ciglio / banchina laterale / bordo di marciapiede / bordo / cordone
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • building and public works
    bordo / margine / orlo / lembo / labbro
    pt
    borda
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • building and public works / industrial structures
    margine / bordo / estremità
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • electronics and electrical engineering
    bordo / bordo d'un fascio d'antenna
    pt
    bordo
  • chemical compound
    giretto / bordo
    pt
    extremidades com arestas vivas
  • FINANCE
    bordo
    pt
    bordo
  • chemical compound
    bordo
    pt
    extremidades enroladas
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    pt
    a bordo
  • iron, steel and other metal industries
    bordo diritto / bordo a I
    pt
    bordos retos
  • industrial structures
    bordo a U
    pt
    orla em U
  • information technology and data processing
    bordo guida
    pt
    bordo de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo rosso
    pt
    bordo vermelho
  • air transport
    bordo pista
    pt
    berma da pista
  • chemical compound
    bordo piano
    pt
    perfil em L
  • chemical compound / industrial structures
    bordo netto
    pt
    bordos acabados
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo libero
    pt
    bordo livre
  • iron, steel and other metal industries
    grigiore / bordo grigio
    pt
    borda cinzenta
  • earth sciences
    bordo solare
    pt
    bordo solar
  • FINANCE
    bordo liscio
    pt
    bordo liso
  • oil industry / air and space transport
    rifornimento into plane / messa a bordo / fornitura into-plane / rifornimento (into-plane)
    pt
    fornecimento de combustível no avião
  • land transport / information technology and data processing
    dati del veicolo / dati di bordo
    pt
    dados a bordo do veículo
  • land transport
    bordo esterno antispruzzi / bordo esterno
    pt
    saia exterior
  • air transport
    bordo dorsale
    pt
    coluna dorsal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rese di bordo
    pt
    fresas de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo svasato
    pt
    bordo alargado
  • industrial structures
    bordo sfilato
    pt
    orla natural
  • TRANSPORT
    bordo esterno
    pt
    saia exterior
  • international trade
    fob partenza / FOB / franco a bordo
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    VU / unità elettronica di bordo / unità di bordo
    pt
    VU, unidade-veículo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aeroportato / radar di bordo / radar aeronautico di bordo
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo d'uscita / bordo d'uscita della paletta
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    giunto di grano / bordo del grano / bordo di grano
    pt
    fronteira de grão, fronteira do domínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a fianco di / lungo il bordo
    pt
    bordo a bordo, costado com costado, lado a lado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo cianfrinato / bordo smussato
    pt
    bordo chanfrado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo rilevato / bordo ripiegato
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pala con bordo / pala di zavorra
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di bordo / forca bordura
    pt
    forquilha com bordaduras
  • technical regulations / means of transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tassa di bordo
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tassa di bordo
    pt
    taxa de bordo
  • chemical compound
    bordo smussato
    pt
    face chanfrada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo ondulato
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo levigato
    pt
    bordo esmerilado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo del bordo
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • industrial structures
    bordo inserito
    pt
    orla com vivo intercalado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo ondulato
    pt
    bordo ondulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bordo [visualizado em 2026-07-19 22:35:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    bordo / flangia
    pt
    rebordo
  • building and public works
    cordolo / ciglio / banchina laterale / bordo di marciapiede / bordo / cordone
    pt
    cercadura de passeio, lancil
  • building and public works
    bordo / margine / orlo / lembo / labbro
    pt
    borda
  • iron, steel and other metal industries
    bordo del pezzo tagliato / bordo di taglio / bordo
    pt
    arestas de corte
  • building and public works / industrial structures
    margine / bordo / estremità
    pt
    extremidade, bordo, margem
  • electronics and electrical engineering
    bordo / bordo d'un fascio d'antenna
    pt
    bordo
  • chemical compound
    giretto / bordo
    pt
    extremidades com arestas vivas
  • FINANCE
    bordo
    pt
    bordo
  • chemical compound
    bordo
    pt
    extremidades enroladas
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    pt
    a bordo
  • iron, steel and other metal industries
    bordo diritto / bordo a I
    pt
    bordos retos
  • industrial structures
    bordo a U
    pt
    orla em U
  • information technology and data processing
    bordo guida
    pt
    bordo de referência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo rosso
    pt
    bordo vermelho
  • air transport
    bordo pista
    pt
    berma da pista
  • chemical compound
    bordo piano
    pt
    perfil em L
  • chemical compound / industrial structures
    bordo netto
    pt
    bordos acabados
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo libero
    pt
    bordo livre
  • iron, steel and other metal industries
    grigiore / bordo grigio
    pt
    borda cinzenta
  • earth sciences
    bordo solare
    pt
    bordo solar
  • FINANCE
    bordo liscio
    pt
    bordo liso
  • oil industry / air and space transport
    rifornimento into plane / messa a bordo / fornitura into-plane / rifornimento (into-plane)
    pt
    fornecimento de combustível no avião
  • land transport / information technology and data processing
    dati del veicolo / dati di bordo
    pt
    dados a bordo do veículo
  • land transport
    bordo esterno antispruzzi / bordo esterno
    pt
    saia exterior
  • air transport
    bordo dorsale
    pt
    coluna dorsal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rese di bordo
    pt
    fresas de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo svasato
    pt
    bordo alargado
  • industrial structures
    bordo sfilato
    pt
    orla natural
  • TRANSPORT
    bordo esterno
    pt
    saia exterior
  • international trade
    fob partenza / FOB / franco a bordo
    pt
    FOB, franco a bordo, livre a bordo
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    VU / unità elettronica di bordo / unità di bordo
    pt
    VU, unidade-veículo
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aeroportato / radar di bordo / radar aeronautico di bordo
    pt
    radar aerotransportado, estação de radar de bordo, radar de bordo
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo d'uscita / bordo d'uscita della paletta
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    giunto di grano / bordo del grano / bordo di grano
    pt
    fronteira de grão, fronteira do domínio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a fianco di / lungo il bordo
    pt
    bordo a bordo, costado com costado, lado a lado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo cianfrinato / bordo smussato
    pt
    bordo chanfrado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo rilevato / bordo ripiegato
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pala con bordo / pala di zavorra
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di bordo / forca bordura
    pt
    forquilha com bordaduras
  • technical regulations / means of transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tassa di bordo
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tassa di bordo
    pt
    taxa de bordo
  • chemical compound
    bordo smussato
    pt
    face chanfrada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo ondulato
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo levigato
    pt
    bordo esmerilado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orlo del bordo
    pt
    calcanhar, orla do bordo
  • industrial structures
    bordo inserito
    pt
    orla com vivo intercalado
  • iron, steel and other metal industries
    bordo ondulato
    pt
    bordo ondulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bordo [visualizado em 2026-07-19 22:35:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro