-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɔks
favoritosfavoritos
nome masculino invariável
1.
parque (para bebés)
2.
(automobilismo, escudaria) box feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • taxation / intellectual property
    Intellectual Property box / IP Box
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • biology
    scatola TATA / Hogness Box / sequenza TATA / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • statistics
    box plot / diagramma box-and-whisker / diagramma a scatola e baffi
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box / scatola blu
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    green box / scatola verde
    pt
    caixa verde
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    scatola gialla / amber box
    pt
    caixa amarela
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    patent box / speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box)
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
  • FINANCE
    box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box singolo / stabulazione in linea
    pt
    estábulo simples
  • statistics / SCIENCE
    test di Box
    pt
    teste de Box
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    STB / set-top box
    pt
    caixa adaptadora
  • taxation / intellectual property
    Innovation Box
    pt
    regime fiscal preferencial para a inovação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scaffale a box / scaffale di poste
    pt
    pombal de cacifos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte del box
    pt
    frente da boxe
  • tobacco
    box di miscela
    pt
    caixa de mistura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuale
    pt
    boxe individual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuale
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • health
    barriere fonoisolanti e assorbenti / box insonorizzanti / box a cielo aperto
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • industrial structures
    vitello box colorato
    pt
    box-calf
  • health
    box per lo stordimento / trappola di stordimento
    pt
    recinto de atordoamento
  • industrial structures
    vitello box al semicromo
    pt
    box-calf semicromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio
    pt
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box per tori e stalle di monta in costruzione tubolare d'acciaio
    pt
    jaulas ou boxes para touros e estalas de cobrição em estrutura tubular de aço
  • industrial structures
    J-box
    pt
    J-box
  • statistics
    diagramma a scatola / box-plot
    pt
    diagrama de caixa
  • industrial structures
    box-calf
    pt
    box-calf
  • industrial structures
    macchina J-box
    pt
    máquina J-box
  • statistics / SCIENCE
    modello di Box-Jenkins / modello Box-Jenkins
    pt
    modelo de Box-Jenkins
  • electronics and electrical engineering
    parametri del "black box" / parametri del quadripolo equivalente
    pt
    parâmetros do quadripolo equivalente, parâmetros da «caixa preta»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
box – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/box [visualizado em 2026-07-17 00:16:00].
palavras parecidas com box

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box
    pt
    boxe
  • taxation / intellectual property
    Intellectual Property box / IP Box
    pt
    regime fiscal preferencial para a propriedade intelectual
  • biology
    scatola TATA / Hogness Box / sequenza TATA / TATA box
    pt
    sequência TATA, caixa TATA, caixa Hogness
  • statistics
    box plot / diagramma box-and-whisker / diagramma a scatola e baffi
    pt
    diagrama caixa de bigodes, diagrama em caixa de bigodes, caixa dos bigodes, caixa com bigodes, diagrama em caixa
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    blue box / scatola blu
    pt
    caixa azul
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    green box / scatola verde
    pt
    caixa verde
  • international trade / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / World Trade Organisation
    scatola gialla / amber box
    pt
    caixa amarela
  • trade / taxation / research and intellectual property / industrial policy
    patent box / speciali regimi fiscali sugli utili riconducibili ai brevetti (patent box)
    pt
    regime fiscal preferencial para patentes
  • FINANCE
    box spread
    pt
    margem caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box singolo / stabulazione in linea
    pt
    estábulo simples
  • statistics / SCIENCE
    test di Box
    pt
    teste de Box
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    STB / set-top box
    pt
    caixa adaptadora
  • taxation / intellectual property
    Innovation Box
    pt
    regime fiscal preferencial para a inovação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scaffale a box / scaffale di poste
    pt
    pombal de cacifos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte del box
    pt
    frente da boxe
  • tobacco
    box di miscela
    pt
    caixa de mistura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuale
    pt
    boxe individual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box individuale
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • health
    barriere fonoisolanti e assorbenti / box insonorizzanti / box a cielo aperto
    pt
    painéis absorventes, barreiras sonoras
  • industrial structures
    vitello box colorato
    pt
    box-calf
  • health
    box per lo stordimento / trappola di stordimento
    pt
    recinto de atordoamento
  • industrial structures
    vitello box al semicromo
    pt
    box-calf semicromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio
    pt
    separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box per tori e stalle di monta in costruzione tubolare d'acciaio
    pt
    jaulas ou boxes para touros e estalas de cobrição em estrutura tubular de aço
  • industrial structures
    J-box
    pt
    J-box
  • statistics
    diagramma a scatola / box-plot
    pt
    diagrama de caixa
  • industrial structures
    box-calf
    pt
    box-calf
  • industrial structures
    macchina J-box
    pt
    máquina J-box
  • statistics / SCIENCE
    modello di Box-Jenkins / modello Box-Jenkins
    pt
    modelo de Box-Jenkins
  • electronics and electrical engineering
    parametri del "black box" / parametri del quadripolo equivalente
    pt
    parâmetros do quadripolo equivalente, parâmetros da «caixa preta»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
box – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/box [visualizado em 2026-07-17 00:16:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro