- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈbrattʃo
favoritos
nome masculino
bracci (figurado)
plural: braccia
1.
braço
il nervo del braccio
o nervo do braço
il braccio destro, sinistro
o braço direito, esquerdo
egli è morto nelle mie braccia
ele morreu nos meus braços
strappare i figli dalle braccia dei loro genitori
arrancar os filhos dos braços dos seus pais
ricevere qualcuno a braccia aperte
receber alguém de braços abertos
braccio di ferro
figurado mão de ferro, pessoa forte
fare a braccio di ferro
jogar à mão de ferro
avere sulle braccia
figurado sustentar, cuidar
avere il diavolo nelle braccia
figurado ter grande força
cascar le braccia
cair a alma aos pés, desanimar, deixar cair os braços
dar braccio, dar di braccio
dar (o) braço
darsi in braccio
abandonar-se, entregar-se
servir di braccio
oferecer o braço, sustentar, apoiar, oferecer
con le braccia in croce, con le braccia conserte
de braços cruzados
avere un bambino in braccio
ter uma criança ao colo
muovere, agitare le braccia
mexer, agitar os braços, bracejar
incrociare le braccia
cruzar os braços
dare il braccio a qualcuno
dar o braço a alguém
camminare con le braccia penzoloni
ir de braços caídos
avere un braccio di ferro
ter um braço de ferro
aprire le braccia
abrir os braços
gettarsi nelle braccia di qualcuno
refugiar-se, lançar-se nos braços de alguém
camminare sotto braccio con qualcuno
andar de braço dado com alguém
essere il braccio destro di qualcuno
ser o braço direito de alguém
l’agricoltura ha bisogno di braccia
a agricultura precisa de braços
vivere sulle proprie braccia, vivere col lavoro delle proprie braccia
viver dos seus braços, não ter senão os seus braços
a forza di braccia
à força de braços
avere braccio
ter força, autoridade
il braccio secolare
o braço secular
avere braccio libero
ter plenos poderes
avere le braccia lunghe
conseguir tudo, ser influente
2.
braço
i bracci della croce
os braços da cruz
i bracci della bilancia
os braços da balança
braccio di leva
braço de alavanca
3.
ala
i bracci di un edificio
as alas dum edifício
4.
GEOGRAFIA braço
braccio di mare, di fiume
braço de mar, de rio
5.
(medida) braça feminino, ulna feminino
a braccia
a braças, a metros, a varejo
a braccia quadre
sem economia
braccio
Indicativo Presente do verbo bracciare
io
braccio
tu
bracci
lui, lei
braccia
noi
bracciamo
voi
bracciate
loro
bracciano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesfathom / braccioptbraça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringbraccio / freccia / braccio di gruptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
braccio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/braccio [visualizado em 2026-08-01 02:38:43].
palavras parecidas com braccio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesfathom / braccioptbraça
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringbraccio / freccia / braccio di gruptlança de guindaste, braço de grua, lança, lança da pá
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
braccio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/braccio [visualizado em 2026-08-01 02:38:43].
