- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbruˈtʃare
favoritos
verbo transitivo
1.
queimar, arder
bruciare la legna
queimar a lenha
bruciare la salsa
queimar o estrugido
bruciare la camicia
queimar a camisa
bruciare incenso
queimar incenso, bajular
bruciarsi un dito
queimar um dedo
bruciare le cervella
queimar, estourar os miolos
bruciare la scuola
faltar à escola, fazer gazeta
bruciare il paglione, il pagliaio
faltar a uma promessa
bruciare le tappe
acelerar as etapas
bruciare i ponti
cortar relações
il sole, la neve, il gelo brucia le piante
o sol, a neve, o gelo queima as plantas
il sole brucia la pelle
o sol queima a pele
2.
esgotar, consumir, comprometer, queimar-se
bruciare le proprie forze
esgotar as suas forças
bruciare la carriera di qualcuno
comprometer a carreira de alguém
bruciare gli avversari
DESPORTO bater os adversários
verbo intransitivo
queimar, arder, consumir-se, desejar ardentemente
il bosco brucia
o bosque está a arder
bruciare dal desiderio
consumir-se de desejo
bruciare di febbre
arder de febre
bruciare d’impazienza
ferver de impaciência
mi brucia la gola
arde-me a garganta
gli occhi mi bruciano
ardem-me os olhos
la ferita brucia
a ferida arde
la casa bruciò in poco tempo
a casa ardeu em pouco tempo
verbo reflexo
queimar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawbruciareptarder, queimar
- industrial structuresbruciare i bordiptqueimar os cantos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bruciare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bruciare [visualizado em 2026-08-01 11:32:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawbruciareptarder, queimar
- industrial structuresbruciare i bordiptqueimar os cantos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bruciare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bruciare [visualizado em 2026-08-01 11:32:52].
