- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
ˈkaltʃo
favoritos
nome masculino
1.
pontapé; (animais) coice feminino; (com a bola) chuto
dare, tirare, sferrare un calcio
dar um pontapé
tirare, sferrare, sparare calci
dar, atirar coices
prendere a calci qualcuno
pontapear alguém, correr alguém a pontapés
dare un calcio alla fortuna
figurado dar um pontapé na sorte, virar as costas à sorte
dare, tirare calci all’aria
ser enforcado
2.
futebol
i tifosi del calcio
os adeptos do futebol
una squadra di calcio
uma equipa de futebol
una partita di calcio
um encontro, um jogo de futebol
il campionato di calcio
o campeonato de futebol
calcio americano
futebol americano
calcio di punizione
pontapé livre
calcio d’inizio
pontapé de saída
calcio di rigore
grande penalidade, penálti
calcio d’angolo
canto, pontapé de canto
1
2
3
ˈkaltʃo
nome masculino
(espingarda) coronha feminino
colpire col calcio del fucile
dar com a coronha da espingarda, dar uma coronhada
calcio
Indicativo Presente do verbo calciare
io
calcio
tu
calci
lui, lei
calcia
noi
calciamo
voi
calciate
loro
calciano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementcalcioptcálcio
- criminal law / international law / justicecalcioptpunho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calcio [visualizado em 2026-06-27 07:15:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementcalcioptcálcio
- criminal law / international law / justicecalcioptpunho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calcio [visualizado em 2026-06-27 07:15:37].
