- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
calda
adjetivo feminino singular de caldo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase calda / zona calda / punto caldoptponto quente, face quente, zona quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaria caldaptar quente
- chemical compound / industrial structureszona caldaptextremidade quente
- earth sciencesZona caldaptpico de maior contaminação, zona de maior contaminação
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycella schermata / cella caldaptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- cultivation techniquesserra caldaptestufa quente
- ENVIRONMENTacqua caldaptágua quente
- INDUSTRY / ENERGYacqua caldaptágua quente
- TRANSPORT / land transportserra caldaptestufa
- Gamba caldaptramo quente
- monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCEmoneta calda / capitali in fuga / denaro caldoptcapitais especulativos, capitais flutuantes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstalla caldaptpocilga quente
- iron, steel and other metal industriesfaccia caldaptface quente, cara quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamera caldaptcâmara quente
- industrial structuresfusione calda / resina termoplasticaptresina termoplástica de fundição
- electronics and electrical engineeringriserva caldaptreserva quente
- electronics and electrical engineeringriserva caldaptreserva quente
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcandela caldaptvela quente
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringboccola caldaptcaixa quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpiastra caldaptplaca quente
- electronics and electrical engineeringsorgente caldaptfonte quente
- earth sciencessorgente caldaptfonte quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatteria caldaptbateria quente
- mechanical engineering / earth sciencessorgente caldaptfonte quente
- Officina caldaptoficina de alta atividade, oficina quente
- FINANCEemissione caldaptemissão quente
- iron, steel and other metal industriescalda di ritiroptcorreção da distorção por meio de chama
- electronics and electrical engineering / earth sciencessaldatura caldaptsoldadura quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfaccia più calda / faccia superiore del nastroptlado quente, face superior da folha de vidro
- earth sciencesciclone a nucleo caldo / depressione caldaptdepressão quente
- mechanical engineeringpresa d'aria caldapttomada de ar quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstufa ad aria caldaptaquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryfermentazione caldaptfermentação a quente
- administrative lawstufa ad aria caldaptestufa de ar
- mechanical engineeringmotore a testa calda / motore a bassa pressioneptmotor de baixa compressão
- ENERGYcampo ad acqua caldaptzona de água quente
- TRANSPORT / land transportmotore ad aria caldaptmotor de ar quente
- health / ENERGY / building industryacqua calda per usi igienici / acqua calda sanitaria / ACS / acqua calda per usi domesticiptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- construction and town planning / building and public worksborsa per acqua caldaptsaco para água quente
- mechanical engineeringvalvola di aria caldaptválvula de ar quente
- materials technologysoffiante d'aria calda / ventilatore d'aria caldapttermoventilador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmacchina a camera caldaptmáquina de câmara quente
- iron, steel and other metal industriescalda di ritiro lineareptaquecimento linear para eliminar distorções locais
- electronics and electrical engineering / materials technologyaccumulo ad acqua caldaptarmazenamento de água quente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeneratore d'aria caldaptgerador de ar quente
- electronics and electrical engineering / chemical compounddiffusore di aria caldaptboca de ar quente
- chemical compoundsaldatura a barra caldaptsoldadura com pré-aquecimento regulado
- air transportdirigibile ad aria caldaptaeróstato de ar quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcondotto dell'aria caldaptconduta de ar quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calda [visualizado em 2026-07-11 12:27:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesfase calda / zona calda / punto caldoptponto quente, face quente, zona quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTaria caldaptar quente
- chemical compound / industrial structureszona caldaptextremidade quente
- earth sciencesZona caldaptpico de maior contaminação, zona de maior contaminação
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycella schermata / cella caldaptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- cultivation techniquesserra caldaptestufa quente
- ENVIRONMENTacqua caldaptágua quente
- INDUSTRY / ENERGYacqua caldaptágua quente
- TRANSPORT / land transportserra caldaptestufa
- Gamba caldaptramo quente
- monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / accounting / FINANCEmoneta calda / capitali in fuga / denaro caldoptcapitais especulativos, capitais flutuantes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstalla caldaptpocilga quente
- iron, steel and other metal industriesfaccia caldaptface quente, cara quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamera caldaptcâmara quente
- industrial structuresfusione calda / resina termoplasticaptresina termoplástica de fundição
- electronics and electrical engineeringriserva caldaptreserva quente
- electronics and electrical engineeringriserva caldaptreserva quente
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcandela caldaptvela quente
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringboccola caldaptcaixa quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpiastra caldaptplaca quente
- electronics and electrical engineeringsorgente caldaptfonte quente
- earth sciencessorgente caldaptfonte quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbatteria caldaptbateria quente
- mechanical engineering / earth sciencessorgente caldaptfonte quente
- Officina caldaptoficina de alta atividade, oficina quente
- FINANCEemissione caldaptemissão quente
- iron, steel and other metal industriescalda di ritiroptcorreção da distorção por meio de chama
- electronics and electrical engineering / earth sciencessaldatura caldaptsoldadura quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfaccia più calda / faccia superiore del nastroptlado quente, face superior da folha de vidro
- earth sciencesciclone a nucleo caldo / depressione caldaptdepressão quente
- mechanical engineeringpresa d'aria caldapttomada de ar quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstufa ad aria caldaptaquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryfermentazione caldaptfermentação a quente
- administrative lawstufa ad aria caldaptestufa de ar
- mechanical engineeringmotore a testa calda / motore a bassa pressioneptmotor de baixa compressão
- ENERGYcampo ad acqua caldaptzona de água quente
- TRANSPORT / land transportmotore ad aria caldaptmotor de ar quente
- health / ENERGY / building industryacqua calda per usi igienici / acqua calda sanitaria / ACS / acqua calda per usi domesticiptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- construction and town planning / building and public worksborsa per acqua caldaptsaco para água quente
- mechanical engineeringvalvola di aria caldaptválvula de ar quente
- materials technologysoffiante d'aria calda / ventilatore d'aria caldapttermoventilador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmacchina a camera caldaptmáquina de câmara quente
- iron, steel and other metal industriescalda di ritiro lineareptaquecimento linear para eliminar distorções locais
- electronics and electrical engineering / materials technologyaccumulo ad acqua caldaptarmazenamento de água quente
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgeneratore d'aria caldaptgerador de ar quente
- electronics and electrical engineering / chemical compounddiffusore di aria caldaptboca de ar quente
- chemical compoundsaldatura a barra caldaptsoldadura com pré-aquecimento regulado
- air transportdirigibile ad aria caldaptaeróstato de ar quente
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcondotto dell'aria caldaptconduta de ar quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/calda [visualizado em 2026-07-11 12:27:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: