- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
kalˈdaja
nome feminino
caldeira, caldeirão masculino
svuotare la caldaia
sangrar a caldeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldaiaptcaldeira
- ENERGY / building servicescaldaiaptcaldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucurbita / caldaiaptcucúrbita, caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaiaptcuba para queijo, cuba de queijaria
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldaia mistaptcaldeira mista
- ENERGYcaldaia a gasptcaldeira a gás
- energy production / thermal equipmentcaldaia mobile / caldaia in container / centrale termica mobileptunidade de aquecimento móvel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldaia murale / caldaia a pareteptcaldeira de parede
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldaia solareptcaldeira, caldeira solar
- electronics and electrical engineeringbollitore / piccolo tubo / tubo di caldaia / tubo bollitorepttubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a nafta / caldaia a petrolioptcaldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldaia a legnaptcaldeira a lenha
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldaia a vaporeptcaldeira de vapor
- mechanical engineering / earth sciencescaldaia standardptcaldeira padrão
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a pagliaptcaldeira a palha
- mechanical engineeringacqua di caldaiaptágua de caldeira, água para produção de vapor
- thermal equipmentforno-caldaia integrato / caldaia integrata / sistema integrato forno-caldaiaptcaldeira com fornalha integrada
- coal industry / wood industry / wastescorie / scorie di caldaiaptescórias
- land transport / TRANSPORTanello di caldaia / viera di corpo cilindricoptvirola de corpo cilíndrico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia per mostoptcaldeira de ebulição
- ENERGYcaldaia elettricaptcaldeira elétrica
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldaia a biomassaptcaldeira a biomassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalderina ausiliaria / caldaia ausiliariaptcaldeira dos auxiliares
- land transport / TRANSPORTguardia in caldaia / guardia nel locale macchineptquarto na casa das máquinas
- ENVIRONMENTpolvere di caldaiaptcinza da caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia da temperaptcaldeira de caldas
- ENVIRONMENTpolveri di caldaiaptcinzas da caldeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldaia per bitumeptcaldeira de betume
- wood industrycaldaia di recuperoptcaldeira de recuperação
- wood industry / industrial structurescaldaia di recupero / forno a scartiptcaldeira de recuperação de soda
- iron, steel and other metal industriesricottura in marmitta / ricottura in caldaia / ricottura in cassettaptrecozimento em panela, recozimento em reservatório
- electronics and electrical engineeringCaldaia a radiazioneptcaldeira irradiante
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaccendere una caldaiaptacender uma caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto a caldaia calmaptmosto início de ebulição
- mechanical engineeringpotenza della caldaiaptpotência da caldeira
- land transport / TRANSPORTalimentare la caldaiaptalimentar a caldeira
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtermostato di caldaiaptaquástato, termóstato de caldeira
- electronics and electrical engineeringTamburo della caldaiapttambor da caldeira, barrilete
- materials technology / ENERGYcaldaia a letto fluidoptcaldeira de leito fluidizado
- mechanical engineeringcaldara a tubi d'acqua / caldaia a tubi d'acquaptcaldeira com tubos de água
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressione nella caldaiaptpressão na caldeira
- electronics and electrical engineeringCaldaia a irraggiamentoptcaldeira de empresa elétrica
- thermal equipmentrendimento della caldaiaptrendimento da caldeira
- electronics and electrical engineeringCorrosione della caldaiaptcorrosão da caldeira
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a balle di pagliaptcaldeira a bolas de palha
- ENERGYcaldaia a doppia funzioneptcaldeira de dupla função
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a paglia trinciataptcaldeira a palha cortada
- iron, steel and other metal industriescaldaia di colata a teiera / siviera di colata a sifone / caldaia di colata a sifone / siviera di colata teieraptbolsa-sifão
- electronics and electrical engineeringCombustibile della caldaiaptcombustível da caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincrostazione della caldaiaptdepósito calcário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldaia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caldaia [visualizado em 2026-06-12 13:00:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldaiaptcaldeira
- ENERGY / building servicescaldaiaptcaldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucurbita / caldaiaptcucúrbita, caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaiaptcuba para queijo, cuba de queijaria
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldaia mistaptcaldeira mista
- ENERGYcaldaia a gasptcaldeira a gás
- energy production / thermal equipmentcaldaia mobile / caldaia in container / centrale termica mobileptunidade de aquecimento móvel
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldaia murale / caldaia a pareteptcaldeira de parede
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldaia solareptcaldeira, caldeira solar
- electronics and electrical engineeringbollitore / piccolo tubo / tubo di caldaia / tubo bollitorepttubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a nafta / caldaia a petrolioptcaldeira a fuelóleo, caldeira a combustível líquido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldaia a legnaptcaldeira a lenha
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldaia a vaporeptcaldeira de vapor
- mechanical engineering / earth sciencescaldaia standardptcaldeira padrão
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a pagliaptcaldeira a palha
- mechanical engineeringacqua di caldaiaptágua de caldeira, água para produção de vapor
- thermal equipmentforno-caldaia integrato / caldaia integrata / sistema integrato forno-caldaiaptcaldeira com fornalha integrada
- coal industry / wood industry / wastescorie / scorie di caldaiaptescórias
- land transport / TRANSPORTanello di caldaia / viera di corpo cilindricoptvirola de corpo cilíndrico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia per mostoptcaldeira de ebulição
- ENERGYcaldaia elettricaptcaldeira elétrica
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldaia a biomassaptcaldeira a biomassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalderina ausiliaria / caldaia ausiliariaptcaldeira dos auxiliares
- land transport / TRANSPORTguardia in caldaia / guardia nel locale macchineptquarto na casa das máquinas
- ENVIRONMENTpolvere di caldaiaptcinza da caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia da temperaptcaldeira de caldas
- ENVIRONMENTpolveri di caldaiaptcinzas da caldeira
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldaia per bitumeptcaldeira de betume
- wood industrycaldaia di recuperoptcaldeira de recuperação
- wood industry / industrial structurescaldaia di recupero / forno a scartiptcaldeira de recuperação de soda
- iron, steel and other metal industriesricottura in marmitta / ricottura in caldaia / ricottura in cassettaptrecozimento em panela, recozimento em reservatório
- electronics and electrical engineeringCaldaia a radiazioneptcaldeira irradiante
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaccendere una caldaiaptacender uma caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmosto a caldaia calmaptmosto início de ebulição
- mechanical engineeringpotenza della caldaiaptpotência da caldeira
- land transport / TRANSPORTalimentare la caldaiaptalimentar a caldeira
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtermostato di caldaiaptaquástato, termóstato de caldeira
- electronics and electrical engineeringTamburo della caldaiapttambor da caldeira, barrilete
- materials technology / ENERGYcaldaia a letto fluidoptcaldeira de leito fluidizado
- mechanical engineeringcaldara a tubi d'acqua / caldaia a tubi d'acquaptcaldeira com tubos de água
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressione nella caldaiaptpressão na caldeira
- electronics and electrical engineeringCaldaia a irraggiamentoptcaldeira de empresa elétrica
- thermal equipmentrendimento della caldaiaptrendimento da caldeira
- electronics and electrical engineeringCorrosione della caldaiaptcorrosão da caldeira
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a balle di pagliaptcaldeira a bolas de palha
- ENERGYcaldaia a doppia funzioneptcaldeira de dupla função
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldaia a paglia trinciataptcaldeira a palha cortada
- iron, steel and other metal industriescaldaia di colata a teiera / siviera di colata a sifone / caldaia di colata a sifone / siviera di colata teieraptbolsa-sifão
- electronics and electrical engineeringCombustibile della caldaiaptcombustível da caldeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincrostazione della caldaiaptdepósito calcário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldaia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/caldaia [visualizado em 2026-06-12 13:00:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: