- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkarne
favoritos
nome feminino
1.
carne
una massa di carne
uma massa de carne
rimettersi in carne
tomar carnes, engordar
essere bene in carne
ter boa compleição
in carne e ossa
em carne e osso
essere carne e unghia
ser unha e carne
tagliare in carne viva
cortar em carne viva, cortar pelo são
è carne della mia carne
é carne da minha carne
la risurrezione della carne
a ressurreição da carne
carne da macello
carne para canhão
gli stimoli, le tentazioni, le debolezze della carne
os estímulos, as tentações, as fraquezas da carne
i peccati della carne
os pecados da carne
mortificare la carne
mortificar a carne
2.
(de comer) carne
non essere né carne né pesce
figurado não ser carne nem peixe
carne lessa
carne cozida
carne di cinghiale
carne de javali
carne fritta
carne frita
carne arrosta
carne assada, churrasco
carne tritata
carne picada
carne fresca, dura
carne fresca, dura
carne dura come il legno
carne dura como pedra
carne cruda
carne crua
carne affumicata
carne defumada
carne di pecora, di maiale, (di) vaccina, di vitello
carne de ovelha, de porco, de vaca, de vitela
carne in scatola
carne enlatada
carne congelata
carne congelada
carne salata
carne salgada
carne bianca
carne de frango ou de vitela
carne rossa
carne de boi, de cavalo, de porco
carne di manzo
carne de boi
carne col becco
carne de aves
non è carne per i suoi denti
figurado não é carne para os seus dentes
3.
color carne
cor da carne calze color carne
meias cor de carne
4.
plural carnação feminino
5.
físico masculino, singular
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneptcarne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESda carne / razza da macello / razza da carneptraça de carne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
carne – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carne [visualizado em 2026-08-09 00:55:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneptcarne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESda carne / razza da macello / razza da carneptraça de carne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carne [visualizado em 2026-08-09 00:55:29].
