-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaselˈlarjo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
armário, estante
2.
arquivo, ficheiro
casellario giudiziale, giudiziario
registo criminal, folha-corrida, cadastro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    casellario giudiziale
    pt
    Registo criminal
  • criminal record
    precedenti penali / casellario giudiziario / casellario giudiziale
    pt
    registo criminal
  • LAW / justice
    casellario giudiziario / casellario giudiziale
    pt
    registo criminal
  • criminal law / European Union
    casellario giudiziario europeo
    pt
    registo europeu de condenações e inibições, registo criminal europeu
  • LAW
    estratto del casellario giudiziale / estratto del casellario giuriziario
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • statistics / SCIENCE
    frequenza casellaria
    pt
    frequência de classe, frequência de cela, frequência por célula
  • criminal law / information / information technology and data processing
    sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali
    pt
    ECRIS, Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
  • information / criminal record
    sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali riguardo ai cittadini di paesi terzi / ECRIS-TCN / sistema ECRIS-TCN
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros, sistema ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casellario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/casellario [visualizado em 2026-07-31 15:09:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    casellario giudiziale
    pt
    Registo criminal
  • criminal record
    precedenti penali / casellario giudiziario / casellario giudiziale
    pt
    registo criminal
  • LAW / justice
    casellario giudiziario / casellario giudiziale
    pt
    registo criminal
  • criminal law / European Union
    casellario giudiziario europeo
    pt
    registo europeu de condenações e inibições, registo criminal europeu
  • LAW
    estratto del casellario giudiziale / estratto del casellario giuriziario
    pt
    certificado do registo criminal, extrato de registo criminal
  • statistics / SCIENCE
    frequenza casellaria
    pt
    frequência de classe, frequência de cela, frequência por célula
  • criminal law / information / information technology and data processing
    sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali
    pt
    ECRIS, Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
  • information / criminal record
    sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali riguardo ai cittadini di paesi terzi / ECRIS-TCN / sistema ECRIS-TCN
    pt
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros, sistema ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casellario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/casellario [visualizado em 2026-07-31 15:09:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro