-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaˈtastrofe
favoritosfavoritos
nome feminino
catástrofe
lo scontro provocò una vera catastrofe
o choque provocou uma verdadeira catástrofe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    calamità / catastrofe / disastro
    pt
    desastre, catástrofe
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    grave catastrofe
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    calamità naturale / disastro naturale / catastrofe naturale
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • health
    catastrofe per la salute pubblica / catastrofe sanitaria
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • ENVIRONMENT
    catastrofe ecologica
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • administrative law
    catastrofe di Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • administrative law
    catastrofe di Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • insurance / FINANCE
    rischio di catastrofe
    pt
    risco catastrófico
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catastrofe tecnologica
    pt
    catástrofe tecnológica
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vittima di una catastrofe
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • natural disaster
    catastrofe naturale grave
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • natural disaster
    catastrofe naturale regionale
    pt
    catástrofe natural regional
  • ENVIRONMENT
    catastrofe a evoluzione lenta
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • insurance / deterioration of the environment
    rischio di catastrofe naturale
    pt
    risco de catástrofes naturais
  • administrative law
    catastrofe ad evoluzione lenta
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    assistenza in caso di catastrofe
    pt
    auxílio em caso de catástrofe
  • administrative law
    assistenza nei casi di catastrofe
    pt
    assistência em caso de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    opera di riassetto dopo una catastrofe
    pt
    operações de limpeza, operação de limpeza de catástrofes
  • administrative law
    catastrofe con gran numero di ustionati
    pt
    incêndio trágico
  • insurance
    rischio di catastrofe per l’assicurazione vita
    pt
    risco catastrófico de vida, risco catastrófico no seguro de vida
  • insurance
    rischio di catastrofe per l’assicurazione non vita
    pt
    risco catastrófico não vida, risco catastrófico no seguro não vida, risco catastrófico do seguro não vida
  • insurance / FINANCE
    rischio di catastrofe per l'assicurazione malattia
    pt
    risco catastrófico de acidentes e doença
  • insurance
    rischio di catastrofe provocata dalle attività umane
    pt
    risco de catástrofe de origem humana
  • insurance
    sottomodulo del rischio di catastrofe per l'assicurazione non vita
    pt
    submódulo de risco catastrófico de seguros não vida
  • insurance
    rischio di catastrofe per la riassicurazione non proporzionale danni ai beni
    pt
    risco catastrófico de resseguro de bens patrimoniais não proporcional
  • administrative law
    catastrofe(Germania)
    pt
    catástrofe (Alemanha)
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    rischio di catastrofi / rischio di disastri
    pt
    risco de catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Danimarca)
    pt
    catástrofe (Dinamarca)
  • administrative law
    legge sulle catastrofi
    pt
    lei sobre catástrofes
  • natural and applied sciences
    teoria delle catastrofi
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Paesi Bassi)
    pt
    catástrofe (Países Baixos)
  • administrative law
    catastrofe(Lussemburgo)
    pt
    catástrofe (Luxemburgo)
  • medical science / natural and applied sciences
    teoria delle catastrofi
    pt
    teoria de catástrofe, teoria das catástrofes
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestione delle catastrofi / gestione dei disastri
    pt
    gestão de catástrofes
  • medical science
    medicina delle catastrofi
    pt
    medicina de catástrofe
  • United Nations / ENVIRONMENT
    decennio delle catastrofi
    pt
    década das catástrofes
  • administrative law / public safety
    normativa sulle catastrofi
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT
    protezione dalle catastrofi
    pt
    serviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
  • administrative law
    rischio legato a catastrofi
    pt
    risco de catástrofe
  • cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazard
    RRC / prevenzione delle catastrofi / riduzione del rischio di catastrofi
    pt
    redução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    prevenzione delle catastrofi
    pt
    prevenção de catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    preparazione alle catastrofi / preparazione in vista di disastri
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Comunità Europea)
    pt
    catástrofe (Comunidade Europeia)
  • administrative law
    contenimento delle catastrofi / attenuazione delle catastrofi
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • public safety
    catastrofe(Portogallo,Spagna)
    pt
    catástrofe (Portugal, Espanha)
  • administrative law
    gruppo di esperti in catastrofi
    pt
    equipa de socorristas
  • public safety / deterioration of the environment
    società resiliente alle catastrofi
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • public safety / humanitarian aid / deterioration of the environment
    capacità di reazione alle catastrofi
    pt
    capacidade de resposta a catástrofes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catastrofe – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/catastrofe [visualizado em 2026-07-14 12:31:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    calamità / catastrofe / disastro
    pt
    desastre, catástrofe
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    grave catastrofe
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    calamità naturale / disastro naturale / catastrofe naturale
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • health
    catastrofe per la salute pubblica / catastrofe sanitaria
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • ENVIRONMENT
    catastrofe ecologica
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • administrative law
    catastrofe di Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • administrative law
    catastrofe di Armero
    pt
    catástrofe de Armero
  • insurance / FINANCE
    rischio di catastrofe
    pt
    risco catastrófico
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catastrofe tecnologica
    pt
    catástrofe tecnológica
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vittima di una catastrofe
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • natural disaster
    catastrofe naturale grave
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • natural disaster
    catastrofe naturale regionale
    pt
    catástrofe natural regional
  • ENVIRONMENT
    catastrofe a evoluzione lenta
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • insurance / deterioration of the environment
    rischio di catastrofe naturale
    pt
    risco de catástrofes naturais
  • administrative law
    catastrofe ad evoluzione lenta
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    assistenza in caso di catastrofe
    pt
    auxílio em caso de catástrofe
  • administrative law
    assistenza nei casi di catastrofe
    pt
    assistência em caso de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    opera di riassetto dopo una catastrofe
    pt
    operações de limpeza, operação de limpeza de catástrofes
  • administrative law
    catastrofe con gran numero di ustionati
    pt
    incêndio trágico
  • insurance
    rischio di catastrofe per l’assicurazione vita
    pt
    risco catastrófico de vida, risco catastrófico no seguro de vida
  • insurance
    rischio di catastrofe per l’assicurazione non vita
    pt
    risco catastrófico não vida, risco catastrófico no seguro não vida, risco catastrófico do seguro não vida
  • insurance / FINANCE
    rischio di catastrofe per l'assicurazione malattia
    pt
    risco catastrófico de acidentes e doença
  • insurance
    rischio di catastrofe provocata dalle attività umane
    pt
    risco de catástrofe de origem humana
  • insurance
    sottomodulo del rischio di catastrofe per l'assicurazione non vita
    pt
    submódulo de risco catastrófico de seguros não vida
  • insurance
    rischio di catastrofe per la riassicurazione non proporzionale danni ai beni
    pt
    risco catastrófico de resseguro de bens patrimoniais não proporcional
  • administrative law
    catastrofe(Germania)
    pt
    catástrofe (Alemanha)
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    rischio di catastrofi / rischio di disastri
    pt
    risco de catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Danimarca)
    pt
    catástrofe (Dinamarca)
  • administrative law
    legge sulle catastrofi
    pt
    lei sobre catástrofes
  • natural and applied sciences
    teoria delle catastrofi
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Paesi Bassi)
    pt
    catástrofe (Países Baixos)
  • administrative law
    catastrofe(Lussemburgo)
    pt
    catástrofe (Luxemburgo)
  • medical science / natural and applied sciences
    teoria delle catastrofi
    pt
    teoria de catástrofe, teoria das catástrofes
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestione delle catastrofi / gestione dei disastri
    pt
    gestão de catástrofes
  • medical science
    medicina delle catastrofi
    pt
    medicina de catástrofe
  • United Nations / ENVIRONMENT
    decennio delle catastrofi
    pt
    década das catástrofes
  • administrative law / public safety
    normativa sulle catastrofi
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT
    protezione dalle catastrofi
    pt
    serviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
  • administrative law
    rischio legato a catastrofi
    pt
    risco de catástrofe
  • cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazard
    RRC / prevenzione delle catastrofi / riduzione del rischio di catastrofi
    pt
    redução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    prevenzione delle catastrofi
    pt
    prevenção de catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    preparazione alle catastrofi / preparazione in vista di disastri
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • administrative law
    catastrofe(Comunità Europea)
    pt
    catástrofe (Comunidade Europeia)
  • administrative law
    contenimento delle catastrofi / attenuazione delle catastrofi
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • public safety
    catastrofe(Portogallo,Spagna)
    pt
    catástrofe (Portugal, Espanha)
  • administrative law
    gruppo di esperti in catastrofi
    pt
    equipa de socorristas
  • public safety / deterioration of the environment
    società resiliente alle catastrofi
    pt
    sociedade resiliente a catástrofes
  • public safety / humanitarian aid / deterioration of the environment
    capacità di reazione alle catastrofi
    pt
    capacidade de resposta a catástrofes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catastrofe – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/catastrofe [visualizado em 2026-07-14 12:31:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro