- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskaˈvallo
favoritos
nome masculino
1.
cavalo
cavallo di razza
cavalo de raça
cavallo puro sangue
cavalo puro-sangue
cavallo baio
cavalo baio
cavallo balzano, morello
cavalo murzelo
cavallo bianco
cavalo branco
cavallo sauro
cavalo alazão, alazão, lazão
cavallo marino
cavalo-marinho
mandria di cavalli
manada de cavalos
cavallo da corsa
cavalo de corrida
cavallo da caccia
cavalo de caça
cavallo da monta, cavallo stallone
cavalo pai, de padreação, de lançamento, garanhão
cavallo da soma
cavalo de carga, de albarda
cavallo da sella
cavalo de sela
cavallo da posta
cavalo de posta
cavallo da ricambio
cavalo de muda
cavallo da tiro
cavalo de tiro
cavallo da timone
cavalo de tronco
artiglieria, polizia a cavallo
artilharia, polícia montada
andare a cavallo
andar a cavalo
montare a cavallo
montar a cavalo
cadere dal cavallo
cair do cavalo
scendere dal cavallo, smontare da cavallo
apear-se, descer do cavalo
il passo, il trotto, il galoppo del cavallo
o passo, o trote, o galope do cavalo
medicina da cavallo
figurado remédio muito forte
dose da cavallo
figurado dose de cavalo
spropositi da cavallo
figurado disparates
a cavallo
às cavaleiras, escarranchado
a cavallo di due secoli
que abrange o fim e o começo de dois séculos sucessivos, entre dois séculos
essere a cavallo
figurado estar numa posição, situação favorável
cavallo di Troia
cavalo de Troia
cavallo di Frisia
MILITAR cavalo de frisa
è il mio cavallo di battaglia
é o meu cavalo de batalha
montare sul cavallo di Orlando
assumir atitudes belicosas
andare col cavallo di S. Francesco
figurado andar no cavalo de São Francisco, andar a pé
mettere l’asino a cavallo
figurado pôr uma coisa de valor com outra que não vale nada
l’occhio del padrone ingrassa il cavallo
figurado o olho do dono engorda o cavalo
2.
cavallo vapore
cavalo-vapor3.
(xadrez) cavalo
4.
(calças) entrepernas, bragadura feminino
5.
una, due cavalli
(automóvel) um, dois cavalos provérbio a caval donato non si guarda in bocca
a cavalo dado não se olha ao dente
provérbio in mancanza di cavalli trottano gli asini
quem não tem cão caça com um gato, cada qual contenta-se com o que tem
provérbio aspetta cavallo che l’erba cresce
faz a cama e deita-te a dormir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcavalloptcavalo, cavalos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarabo / cavallo arabo / purosangue orientaleptcavalo árabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cavallo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cavallo [visualizado em 2026-07-04 16:35:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcavalloptcavalo, cavalos
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarabo / cavallo arabo / purosangue orientaleptcavalo árabe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cavallo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cavallo [visualizado em 2026-07-04 16:35:19].
