- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkjɛdere
favoritos
verbo transitivo
1.
pedir, rogar, requerer
chiedere un prestito, un’autorizzazione
pedir um empréstimo, uma autorização
chiedere un’informazione, un consiglio
pedir uma informação, um conselho
chiedere una sigaretta
pedir um cigarro
chiedere assistenza, protezione
pedir assistência, proteção
chiedere l’elemosina
pedir esmola
chiedere una ragazza in matrimonio
pedir uma rapariga em casamento
chiedere la mano di una ragazza
pedir a mão duma rapariga
chiedere permesso
pedir licença
chiedere il permesso di, per fare qualcosa
pedir licença para fazer alguma coisa
chiedere carte
(jogos) pedir cartas
chiedere conto
pedir contas
chiedere un favore
pedir um favor
chiedere perdono, venia
pedir perdão
chiedere scusa
pedir desculpa
per quest’oggetto hanno chiesto un euro
por este objeto pediram um euro
quanto chiede all’ora?
quanto pede por hora?
chiedere aiuto
pedir socorro, ajuda
chiedere la parola
pedir a palavra
te lo chiedo per pietà
peço-to por piedade
l’alunno aveva chiesto di uscire
o aluno tinha pedido licença para sair
ha chiesto che gli fossero rilasciati i documenti
requereu que lhe passassem os documentos
chiedere informazioni
pedir informações
chiedere notizie di qualcuno
pedir notícias de alguém
2.
exigir, precisar de, pedir
l’orto chiede acqua
a horta precisa de água
è un’impresa che chiede molto tempo
é uma empresa que exige muito tempo
verbo intransitivo
chamar, perguntar
chiedere di qualcuno
perguntar por alguém
ti hanno chiesto al telefono
chamaram-te ao telefone
c’è una persona che chiede di te
está uma pessoa que pergunta por ti, está uma pessoa a procurar-te
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertychiedereptreivindicar
- LAWchiedere la graziaptsolicitar indulto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chiedere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiedere [visualizado em 2026-08-01 11:27:43].
palavras parecidas com chiedere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertychiedereptreivindicar
- LAWchiedere la graziaptsolicitar indulto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chiedere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiedere [visualizado em 2026-08-01 11:27:43].
