-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkjusa
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cerca, recinto masculino, murado masculino, valado masculino, tapume masculino, sebe, tapada
2.
eclusa, comporta, açude masculino, represa
3.
(carta) fecho masculino, fim masculino, conclusão
chiusa
adjetivo feminino singular de chiuso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recinto / riserva di caccia / chiusa
    pt
    parque, curral, couto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratoia / chiusa / saracinesca
    pt
    comporta
  • fisheries
    zona di divieto / zona vietata / zona chiusa
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • information technology and data processing
    centro di calcolo chiuso / centro chiuso / sala chiusa
    pt
    portas fechadas
  • information technology and data processing
    area chiusa
    pt
    perímetro de segurança, zona de controlo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona chiusa
    pt
    zona fechada
  • chemical compound / industrial structures
    fiala chiusa a palloncino / fiala chiusa
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • mechanical engineering / technology
    campana del cassone / camera d'equilibrio / chiusa d'aria / campana / bussola
    pt
    pequena antecâmara
  • documentation / information technology and data processing
    catena bloccata / catena chiusa
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • medical science
    coorte fissa / coorte chiusa
    pt
    coorte fechada, coorte fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maglia chiusa
    pt
    laçada fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina chiusa
    pt
    cabina fechada
  • means of communication
    scheda chiusa
    pt
    ficha de citação integral
  • pharmaceutical industry
    coorte chiusa
    pt
    coorte fechada
  • data processing / information technology and data processing
    figura chiusa
    pt
    figura fechada
  • communications / communications policy
    antenna a telaio / antenna chiusa / antenna a quadro / telaio
    pt
    antena de quadro
  • information technology and data processing
    ipotesi chiusa / ipotesi inattiva
    pt
    hipótese inativa
  • information technology and data processing
    sottoprogramma chiuso / routine chiusa
    pt
    rotina fechada
  • documentation / information technology and data processing
    schiera chiusa / schiera bloccata
    pt
    série fechada
  • inland waterway transport / building and public works
    chiusa a pozzo
    pt
    eclusas em câmaras do tipo poço
  • mechanical engineering / earth sciences
    girante chiusa
    pt
    rotor fechado
  • information technology and data processing
    tabella chiusa
    pt
    tabela fechada
  • FINANCE
    ipoteca chiusa
    pt
    empréstimo hipotecário fechado
  • medical science
    colonia chiusa
    pt
    colónia fechada
  • air transport
    ordinata di forza / paratia / ordinata chiusa / ordinata
    pt
    antepara
  • communications policy / information technology and data processing
    finestra chiusa
    pt
    janela fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    macchina chiusa
    pt
    máquina fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa chiusa
    pt
    carcaça fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    condotta chiusa
    pt
    conduta coberta
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosità chiusa
    pt
    porosidade fechada
  • building and public works / industrial structures
    fenditura chiusa
    pt
    fenda fechada
  • preparation for market / LAW
    inchiesta chiusa
    pt
    inquérito encerrado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chiusa volumetrica / paratoia volumetrica
    pt
    válvula volumétrica
  • materials technology / building and public works
    granularità chiusa
    pt
    granulometria fechada
  • statistics / POLITICS
    popolazione chiusa
    pt
    população fechada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    una rotta è chiusa
    pt
    uma fenda é fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    avvio a bocca chiusa
    pt
    arranque com válvula fechada
  • mechanical engineering
    fune portante chiusa
    pt
    cabo cerrado, cabo carril cerrado
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    sovrastruttura chiusa
    pt
    superstrutura fechada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratia di una chiusa / porta della conca
    pt
    porta da eclusa
  • electronics and electrical engineering
    configurazione chiusa
    pt
    configuração fechada
  • earth sciences
    configurazione chiusa
    pt
    configuração magnética fechada, configuração fechada
  • land transport / TRANSPORT
    trave portante chiusa
    pt
    viga de secção retangular
  • earth sciences
    galleria a vena chiusa
    pt
    túnel de fluxo fechado
  • mechanical engineering
    pompa a girante chiusa
    pt
    bomba de rotor fechado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chiusa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiusa [visualizado em 2026-07-30 13:53:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recinto / riserva di caccia / chiusa
    pt
    parque, curral, couto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratoia / chiusa / saracinesca
    pt
    comporta
  • fisheries
    zona di divieto / zona vietata / zona chiusa
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • information technology and data processing
    centro di calcolo chiuso / centro chiuso / sala chiusa
    pt
    portas fechadas
  • information technology and data processing
    area chiusa
    pt
    perímetro de segurança, zona de controlo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona chiusa
    pt
    zona fechada
  • chemical compound / industrial structures
    fiala chiusa a palloncino / fiala chiusa
    pt
    ampola fechada com gargalo curvado
  • mechanical engineering / technology
    campana del cassone / camera d'equilibrio / chiusa d'aria / campana / bussola
    pt
    pequena antecâmara
  • documentation / information technology and data processing
    catena bloccata / catena chiusa
    pt
    cadeia de classificação fechada
  • medical science
    coorte fissa / coorte chiusa
    pt
    coorte fechada, coorte fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maglia chiusa
    pt
    laçada fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina chiusa
    pt
    cabina fechada
  • means of communication
    scheda chiusa
    pt
    ficha de citação integral
  • pharmaceutical industry
    coorte chiusa
    pt
    coorte fechada
  • data processing / information technology and data processing
    figura chiusa
    pt
    figura fechada
  • communications / communications policy
    antenna a telaio / antenna chiusa / antenna a quadro / telaio
    pt
    antena de quadro
  • information technology and data processing
    ipotesi chiusa / ipotesi inattiva
    pt
    hipótese inativa
  • information technology and data processing
    sottoprogramma chiuso / routine chiusa
    pt
    rotina fechada
  • documentation / information technology and data processing
    schiera chiusa / schiera bloccata
    pt
    série fechada
  • inland waterway transport / building and public works
    chiusa a pozzo
    pt
    eclusas em câmaras do tipo poço
  • mechanical engineering / earth sciences
    girante chiusa
    pt
    rotor fechado
  • information technology and data processing
    tabella chiusa
    pt
    tabela fechada
  • FINANCE
    ipoteca chiusa
    pt
    empréstimo hipotecário fechado
  • medical science
    colonia chiusa
    pt
    colónia fechada
  • air transport
    ordinata di forza / paratia / ordinata chiusa / ordinata
    pt
    antepara
  • communications policy / information technology and data processing
    finestra chiusa
    pt
    janela fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    macchina chiusa
    pt
    máquina fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    carcassa chiusa
    pt
    carcaça fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    condotta chiusa
    pt
    conduta coberta
  • technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
    porosità chiusa
    pt
    porosidade fechada
  • building and public works / industrial structures
    fenditura chiusa
    pt
    fenda fechada
  • preparation for market / LAW
    inchiesta chiusa
    pt
    inquérito encerrado
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chiusa volumetrica / paratoia volumetrica
    pt
    válvula volumétrica
  • materials technology / building and public works
    granularità chiusa
    pt
    granulometria fechada
  • statistics / POLITICS
    popolazione chiusa
    pt
    população fechada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    una rotta è chiusa
    pt
    uma fenda é fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    avvio a bocca chiusa
    pt
    arranque com válvula fechada
  • mechanical engineering
    fune portante chiusa
    pt
    cabo cerrado, cabo carril cerrado
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    sovrastruttura chiusa
    pt
    superstrutura fechada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paratia di una chiusa / porta della conca
    pt
    porta da eclusa
  • electronics and electrical engineering
    configurazione chiusa
    pt
    configuração fechada
  • earth sciences
    configurazione chiusa
    pt
    configuração magnética fechada, configuração fechada
  • land transport / TRANSPORT
    trave portante chiusa
    pt
    viga de secção retangular
  • earth sciences
    galleria a vena chiusa
    pt
    túnel de fluxo fechado
  • mechanical engineering
    pompa a girante chiusa
    pt
    bomba de rotor fechado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chiusa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/chiusa [visualizado em 2026-07-30 13:53:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro