-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʃisˈtɛrna
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cisterna
aereo cisterna
avião-cisterna
auto cisterna
camião-cisterna, autotanque
2.
poço masculino
3.
figurado fonte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology / information technology and data processing
    cisterna
    pt
    cisterna
  • natural and applied sciences
    cisterna
    pt
    cisterna
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    nave cisterna / battello cisterna
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna
    pt
    navios-tanques
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro cisterna
    pt
    vagão-cisterna
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    cisterna fissa
    pt
    cisterna fixa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    razzo cisterna
    pt
    foguete reabastecedor
  • air transport / defence
    aereo cisterna
    pt
    avião cisterna
  • oil industry / means of transport
    cisterna mobile
    pt
    reservatório móvel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagone cisterna
    pt
    vagão cisterna
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    vagone cisterna
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • land transport
    autocisterna / veicolo cisterna
    pt
    veículo-cisterna
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    chiatta cisterna / chiatta cisterna a rimorchio
    pt
    batelão-tanque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna gigante
    pt
    tanque de grande capacidade, tanque gigante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo di cisterna
    pt
    sedimento de tanque, fundo de tanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per mosto
    pt
    cisterna para mosto
  • TRANSPORT
    cisterna amovibile
    pt
    cisterna amovível
  • land transport / TRANSPORT
    cisterna di carico
    pt
    tanque de carga
  • land transport / TRANSPORT
    cisterna amovibile
    pt
    cisterna desmontável
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cassone zavorra / cisterna di zavorra / cassone della zavorra / cassa zavorra
    pt
    tanque de lastro
  • defence / air transport
    elicottero rifornitore / elicottero cisterna
    pt
    helicóptero abastecedor
  • land transport / TRANSPORT
    contenitore cisterna
    pt
    contentor-cisterna
  • land transport
    semirimorchio cisterna
    pt
    semirreboque-cisterna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per macerazione / cisterna con agitatore
    pt
    cuba de maceração com agitador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna cilindroconica
    pt
    tanque cilindrocónico
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna a interponte
    pt
    navios-tanques (com pavimento intermédio, navio cisterna com cobertas entre pavimentos
  • maritime and inland waterway transport
    SBT / cisterna di zavorra segregata / cisterna a zavorra segregata
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • maritime transport
    nave cisterna per il greggio / petroliera
    pt
    navio-tanque para transporte de petróleo bruto
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    petroliera a doppio scafo / nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio petroleiro de casco duplo, petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    cisterna laterale della nave
    pt
    tanque lateral do navio
  • natural resources / ENVIRONMENT
    nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio-cisterna de casco duplo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stiva cisterna di estrema prora / deep tank
    pt
    tanque profundo
  • maritime transport
    nave cisterna adibita al trasporto di gas liquefatti / nave cisterna per gas liquefatti / nave gasiera
    pt
    navio de transporte de gás liquefeito
  • land transport / TRANSPORT
    nave cisterna per carico liquido
    pt
    navio de carga líquida
  • maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policy
    nave cisterna a zavorra segregata
    pt
    tanque de lastro separado, SBT
  • maritime transport / chemical industry / TRADE
    nave chimichiera / nave cisterna per prodotti chimici / nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici / chimichiera
    pt
    navio químico, navio-tanque para o transporte de produtos químicos
  • energy transport / maritime transport
    codice delle navi cisterna per gas / codice per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti / codice GC
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • maritime transport
    nave cisterna per prodotti petroliferi
    pt
    navio-tanque para o transporte de produtos refinados
  • maritime and inland waterway transport
    motonave-cisterna
    pt
    embarcação-tanque automotora
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    contenitore-serbatoio / contenitore-cisterna / container-cisterna / cassa mobile-cisterna
    pt
    reservatório coletor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    batteria di cisterne / batteria di recipienti
    pt
    bateria de cisternas, bateria de recipientes
  • inland waterway transport
    chiatta-spinta-cisterna
    pt
    barcaça-tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    complesso cisterna-pompa / idrante mobile
    pt
    pronto socorro para incêndios florestais, camião cisterna com bomba de água
  • land transport / TRANSPORT
    degassificazione delle cisterne
    pt
    desgaseificação de tanques
  • mechanical engineering
    rivestimento interno di cisterno
    pt
    revestimento interior de tanque
  • LAW
    obbligo di restituire le cisterne di deposito
    pt
    obrigação de restituir os depósitos de armazenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cisterna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cisterna [visualizado em 2026-07-30 05:04:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology / information technology and data processing
    cisterna
    pt
    cisterna
  • natural and applied sciences
    cisterna
    pt
    cisterna
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    nave cisterna / battello cisterna
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna
    pt
    navios-tanques
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carro cisterna
    pt
    vagão-cisterna
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    cisterna fissa
    pt
    cisterna fixa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    razzo cisterna
    pt
    foguete reabastecedor
  • air transport / defence
    aereo cisterna
    pt
    avião cisterna
  • oil industry / means of transport
    cisterna mobile
    pt
    reservatório móvel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagone cisterna
    pt
    vagão cisterna
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    vagone cisterna
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • land transport
    autocisterna / veicolo cisterna
    pt
    veículo-cisterna
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    chiatta cisterna / chiatta cisterna a rimorchio
    pt
    batelão-tanque
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna gigante
    pt
    tanque de grande capacidade, tanque gigante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fondo di cisterna
    pt
    sedimento de tanque, fundo de tanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per mosto
    pt
    cisterna para mosto
  • TRANSPORT
    cisterna amovibile
    pt
    cisterna amovível
  • land transport / TRANSPORT
    cisterna di carico
    pt
    tanque de carga
  • land transport / TRANSPORT
    cisterna amovibile
    pt
    cisterna desmontável
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cassone zavorra / cisterna di zavorra / cassone della zavorra / cassa zavorra
    pt
    tanque de lastro
  • defence / air transport
    elicottero rifornitore / elicottero cisterna
    pt
    helicóptero abastecedor
  • land transport / TRANSPORT
    contenitore cisterna
    pt
    contentor-cisterna
  • land transport
    semirimorchio cisterna
    pt
    semirreboque-cisterna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per macerazione / cisterna con agitatore
    pt
    cuba de maceração com agitador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna cilindroconica
    pt
    tanque cilindrocónico
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna a interponte
    pt
    navios-tanques (com pavimento intermédio, navio cisterna com cobertas entre pavimentos
  • maritime and inland waterway transport
    SBT / cisterna di zavorra segregata / cisterna a zavorra segregata
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • maritime transport
    nave cisterna per il greggio / petroliera
    pt
    navio-tanque para transporte de petróleo bruto
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    petroliera a doppio scafo / nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio petroleiro de casco duplo, petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio petroleiro de casco duplo
  • maritime transport
    cisterna laterale della nave
    pt
    tanque lateral do navio
  • natural resources / ENVIRONMENT
    nave cisterna a doppio scafo
    pt
    navio-cisterna de casco duplo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stiva cisterna di estrema prora / deep tank
    pt
    tanque profundo
  • maritime transport
    nave cisterna adibita al trasporto di gas liquefatti / nave cisterna per gas liquefatti / nave gasiera
    pt
    navio de transporte de gás liquefeito
  • land transport / TRANSPORT
    nave cisterna per carico liquido
    pt
    navio de carga líquida
  • maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policy
    nave cisterna a zavorra segregata
    pt
    tanque de lastro separado, SBT
  • maritime transport / chemical industry / TRADE
    nave chimichiera / nave cisterna per prodotti chimici / nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici / chimichiera
    pt
    navio químico, navio-tanque para o transporte de produtos químicos
  • energy transport / maritime transport
    codice delle navi cisterna per gas / codice per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti / codice GC
    pt
    Código para a Construção e Equipamento de Navios que Transportam Gases Liquefeitos a Granel, código GC, Código para os Transportadores de Gás
  • maritime transport
    nave cisterna per prodotti petroliferi
    pt
    navio-tanque para o transporte de produtos refinados
  • maritime and inland waterway transport
    motonave-cisterna
    pt
    embarcação-tanque automotora
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    contenitore-serbatoio / contenitore-cisterna / container-cisterna / cassa mobile-cisterna
    pt
    reservatório coletor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    batteria di cisterne / batteria di recipienti
    pt
    bateria de cisternas, bateria de recipientes
  • inland waterway transport
    chiatta-spinta-cisterna
    pt
    barcaça-tanque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    complesso cisterna-pompa / idrante mobile
    pt
    pronto socorro para incêndios florestais, camião cisterna com bomba de água
  • land transport / TRANSPORT
    degassificazione delle cisterne
    pt
    desgaseificação de tanques
  • mechanical engineering
    rivestimento interno di cisterno
    pt
    revestimento interior de tanque
  • LAW
    obbligo di restituire le cisterne di deposito
    pt
    obrigação de restituir os depósitos de armazenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cisterna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cisterna [visualizado em 2026-07-30 05:04:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro