-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

kondittsjoˈnato
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
condicionado, acondicionado
riflesso, stimolo condizionato
reflexo, estímulo condicionado
2.
sob condição
condizionato
do verbo condizionare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    salto condizionato
    pt
    salto condicional
  • building and public works / life sciences
    clima condizionato
    pt
    clima condicionado
  • information technology and data processing
    salto condizionato
    pt
    salto condicional
  • insurance
    sconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionato
    pt
    bonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
  • communications systems / communications policy / mass media / information policy
    CA / accesso condizionato
    pt
    acesso condicionado, CA
  • data processing / information technology and data processing
    arresto condizionato / punto di interruzione
    pt
    ponto de rutura condicional
  • information technology and data processing
    segnale condizionato
    pt
    sinal condicional
  • judicial proceedings
    parcella condizionata / onorario condizionato
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    compenso condizionato / onorario condizionato
    pt
    honorários contingentes
  • statistics / SCIENCE
    criterio condizionato
    pt
    teste condicional
  • communications policy / information technology and data processing
    parametro condizionato
    pt
    parâmetro condicional
  • communications systems / means of communication
    non criptato / senza accesso condizionato / in chiaro / libero
    pt
    sinal aberto
  • information technology and data processing
    trasferimento di controllo condizionato / trasferimento condizionato
    pt
    transferência condicional
  • communications
    sistema di accesso condizionato
    pt
    sistema de acesso condicional
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    servizio di accesso condizionato
    pt
    serviço de acesso condicional
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass media
    servizio ad accesso condizionato
    pt
    serviço baseado num acesso condicional
  • information technology and data processing
    istruzione di salto condizionato
    pt
    instrução de salto condicional
  • information technology and data processing
    istruzione di arresto facoltativo / istruzione di arresto condizionato
    pt
    instrução de paragem facultativa, instrução de pausa facultativa
  • data processing / information technology and data processing
    istruzione di stop condizionale / istruzione di arresto condizionato
    pt
    instrução de paragem condicional
  • communications policy / information technology and data processing / mass media
    dispositivo per l'accesso condizionato
    pt
    dispositivo de acesso condicional
  • information technology and data processing
    condizionato dai tempi di entrata/uscita
    pt
    limitado pela velocidade das entradas/saídas
  • communications / information technology and data processing
    accesso condizionato per il telespettatore
    pt
    acesso condicional para o telespetador
  • mass media
    unità di accesso condizionato dei consumatori
    pt
    unidade de acesso condicionado do consumidor
  • medical science
    esame del riflesso di orientamento condizionato
    pt
    estudo do reflexo condicionado de orientação
  • communications / information technology and data processing
    uso illegale del sistema di accesso condizionato
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • electronics and electrical engineering
    apparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionato
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • communications / information technology and data processing
    controllo dei segnali in transito dell'accesso condizionato
    pt
    transferência do controlo do acesso condicional
  • building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public works
    riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria / HVAC / riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria / aria condizionata
    pt
    AVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    aria condizionata
    pt
    ar condicionado
  • preparation for market / materials technology
    merce condizionata
    pt
    mercadoria acondicionada
  • ENERGY
    rifiuti condizionati
    pt
    resíduos acondicionados
  • building and public works / industrial structures
    umidità condizionata
    pt
    humidade de equilíbrio higroscópico
  • LAW
    libertà condizionata
    pt
    liberdade condicional
  • accounting
    attività condizionate
    pt
    ativos condicionais
  • medical science
    reazione condizionata
    pt
    resposta condicionada
  • preparation for market / materials technology
    merce non condizionata
    pt
    mercadoria não acondicionada
  • insurance
    commissione condizionata
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • statistics / SCIENCE
    regressione condizionata
    pt
    regressão condicional
  • medical science
    reazione non condizionata
    pt
    resposta não condicionada
  • FINANCE
    immunizzazione condizionata / immunizzazione contingente
    pt
    imunização contingente
  • land transport / TRANSPORT
    cabina ad aria condizionata
    pt
    cabina climatizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tuta condizionata a liquido
    pt
    fato condicionado a líquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    condotto d'aria condizionata
    pt
    conduta de ar condicionado
  • data processing / information technology and data processing
    interruzione non condizionata / interruzione manuale
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • FINANCE
    azione a cessione condizionata
    pt
    ação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
  • statistics / SCIENCE
    costante campionaria condizionata
    pt
    estatística condicional
  • electronics and electrical engineering
    stabilità condizionata di una rete
    pt
    estabilidade condicional de um sistema de potência
  • social affairs / statistics
    prestazione di protezione sociale soggetta a particolari condizioni di reddito / prestazione condizionata al reddito
    pt
    prestação social sujeita a condição de recursos, prestação sujeita a condição de recursos
  • data processing / information technology and data processing
    interruzione di pagina condizionata
    pt
    mudança de página condicional, quebra de página condicional
  • statistics / SCIENCE
    funzione di sopravvivenza condizionata
    pt
    função de sobrevivência condicional, função condicional de sobrevivência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condizionato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condizionato [visualizado em 2026-08-08 19:32:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    salto condizionato
    pt
    salto condicional
  • building and public works / life sciences
    clima condizionato
    pt
    clima condicionado
  • information technology and data processing
    salto condizionato
    pt
    salto condicional
  • insurance
    sconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionato
    pt
    bonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
  • communications systems / communications policy / mass media / information policy
    CA / accesso condizionato
    pt
    acesso condicionado, CA
  • data processing / information technology and data processing
    arresto condizionato / punto di interruzione
    pt
    ponto de rutura condicional
  • information technology and data processing
    segnale condizionato
    pt
    sinal condicional
  • judicial proceedings
    parcella condizionata / onorario condizionato
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    compenso condizionato / onorario condizionato
    pt
    honorários contingentes
  • statistics / SCIENCE
    criterio condizionato
    pt
    teste condicional
  • communications policy / information technology and data processing
    parametro condizionato
    pt
    parâmetro condicional
  • communications systems / means of communication
    non criptato / senza accesso condizionato / in chiaro / libero
    pt
    sinal aberto
  • information technology and data processing
    trasferimento di controllo condizionato / trasferimento condizionato
    pt
    transferência condicional
  • communications
    sistema di accesso condizionato
    pt
    sistema de acesso condicional
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    servizio di accesso condizionato
    pt
    serviço de acesso condicional
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass media
    servizio ad accesso condizionato
    pt
    serviço baseado num acesso condicional
  • information technology and data processing
    istruzione di salto condizionato
    pt
    instrução de salto condicional
  • information technology and data processing
    istruzione di arresto facoltativo / istruzione di arresto condizionato
    pt
    instrução de paragem facultativa, instrução de pausa facultativa
  • data processing / information technology and data processing
    istruzione di stop condizionale / istruzione di arresto condizionato
    pt
    instrução de paragem condicional
  • communications policy / information technology and data processing / mass media
    dispositivo per l'accesso condizionato
    pt
    dispositivo de acesso condicional
  • information technology and data processing
    condizionato dai tempi di entrata/uscita
    pt
    limitado pela velocidade das entradas/saídas
  • communications / information technology and data processing
    accesso condizionato per il telespettatore
    pt
    acesso condicional para o telespetador
  • mass media
    unità di accesso condizionato dei consumatori
    pt
    unidade de acesso condicionado do consumidor
  • medical science
    esame del riflesso di orientamento condizionato
    pt
    estudo do reflexo condicionado de orientação
  • communications / information technology and data processing
    uso illegale del sistema di accesso condizionato
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • electronics and electrical engineering
    apparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionato
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • communications / information technology and data processing
    controllo dei segnali in transito dell'accesso condizionato
    pt
    transferência do controlo do acesso condicional
  • building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public works
    riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria / HVAC / riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria / aria condizionata
    pt
    AVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    aria condizionata
    pt
    ar condicionado
  • preparation for market / materials technology
    merce condizionata
    pt
    mercadoria acondicionada
  • ENERGY
    rifiuti condizionati
    pt
    resíduos acondicionados
  • building and public works / industrial structures
    umidità condizionata
    pt
    humidade de equilíbrio higroscópico
  • LAW
    libertà condizionata
    pt
    liberdade condicional
  • accounting
    attività condizionate
    pt
    ativos condicionais
  • medical science
    reazione condizionata
    pt
    resposta condicionada
  • preparation for market / materials technology
    merce non condizionata
    pt
    mercadoria não acondicionada
  • insurance
    commissione condizionata
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • statistics / SCIENCE
    regressione condizionata
    pt
    regressão condicional
  • medical science
    reazione non condizionata
    pt
    resposta não condicionada
  • FINANCE
    immunizzazione condizionata / immunizzazione contingente
    pt
    imunização contingente
  • land transport / TRANSPORT
    cabina ad aria condizionata
    pt
    cabina climatizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tuta condizionata a liquido
    pt
    fato condicionado a líquido
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    condotto d'aria condizionata
    pt
    conduta de ar condicionado
  • data processing / information technology and data processing
    interruzione non condizionata / interruzione manuale
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • FINANCE
    azione a cessione condizionata
    pt
    ação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
  • statistics / SCIENCE
    costante campionaria condizionata
    pt
    estatística condicional
  • electronics and electrical engineering
    stabilità condizionata di una rete
    pt
    estabilidade condicional de um sistema de potência
  • social affairs / statistics
    prestazione di protezione sociale soggetta a particolari condizioni di reddito / prestazione condizionata al reddito
    pt
    prestação social sujeita a condição de recursos, prestação sujeita a condição de recursos
  • data processing / information technology and data processing
    interruzione di pagina condizionata
    pt
    mudança de página condicional, quebra de página condicional
  • statistics / SCIENCE
    funzione di sopravvivenza condizionata
    pt
    função de sobrevivência condicional, função condicional de sobrevivência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condizionato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condizionato [visualizado em 2026-08-08 19:32:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya