- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
kondittsjoˈnato
adjetivo
1.
condicionado, acondicionado
riflesso, stimolo condizionato
reflexo, estímulo condicionado
2.
sob condição
condizionato
do verbo condizionare
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationssalto condizionatoptsalto condicional
- building and public works / life sciencesclima condizionatoptclima condicionado
- information technology and data processingsalto condizionatoptsalto condicional
- insurancesconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionatoptbonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
- communications systems / communications policy / mass media / information policyCA / accesso condizionatoptacesso condicionado, CA
- data processing / information technology and data processingarresto condizionato / punto di interruzioneptponto de rutura condicional
- information technology and data processingsegnale condizionatoptsinal condicional
- judicial proceedingsparcella condizionata / onorario condizionatoptquota litis, honorários condicionais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScompenso condizionato / onorario condizionatopthonorários contingentes
- statistics / SCIENCEcriterio condizionatoptteste condicional
- communications policy / information technology and data processingparametro condizionatoptparâmetro condicional
- communications systems / means of communicationnon criptato / senza accesso condizionato / in chiaro / liberoptsinal aberto
- information technology and data processingtrasferimento di controllo condizionato / trasferimento condizionatopttransferência condicional
- communicationssistema di accesso condizionatoptsistema de acesso condicional
- communications systems / information technology and data processing / mass mediaservizio di accesso condizionatoptserviço de acesso condicional
- communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass mediaservizio ad accesso condizionatoptserviço baseado num acesso condicional
- information technology and data processingistruzione di salto condizionatoptinstrução de salto condicional
- information technology and data processingistruzione di arresto facoltativo / istruzione di arresto condizionatoptinstrução de paragem facultativa, instrução de pausa facultativa
- data processing / information technology and data processingistruzione di stop condizionale / istruzione di arresto condizionatoptinstrução de paragem condicional
- communications policy / information technology and data processing / mass mediadispositivo per l'accesso condizionatoptdispositivo de acesso condicional
- information technology and data processingcondizionato dai tempi di entrata/uscitaptlimitado pela velocidade das entradas/saídas
- communications / information technology and data processingaccesso condizionato per il telespettatoreptacesso condicional para o telespetador
- mass mediaunità di accesso condizionato dei consumatoriptunidade de acesso condicionado do consumidor
- medical scienceesame del riflesso di orientamento condizionatoptestudo do reflexo condicionado de orientação
- communications / information technology and data processinguso illegale del sistema di accesso condizionatoptpirataria contra o sistema de acesso condicional
- electronics and electrical engineeringapparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionatoptaparelho mecânico de disparo condicionado
- communications / information technology and data processingcontrollo dei segnali in transito dell'accesso condizionatopttransferência do controlo do acesso condicional
- building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public worksriscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria / HVAC / riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria / aria condizionataptAVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningaria condizionataptar condicionado
- preparation for market / materials technologymerce condizionataptmercadoria acondicionada
- ENERGYrifiuti condizionatiptresíduos acondicionados
- building and public works / industrial structuresumidità condizionatapthumidade de equilíbrio higroscópico
- LAWlibertà condizionataptliberdade condicional
- accountingattività condizionateptativos condicionais
- medical sciencereazione condizionataptresposta condicionada
- preparation for market / materials technologymerce non condizionataptmercadoria não acondicionada
- insurancecommissione condizionataptcomissão contingente, comissão condicional
- statistics / SCIENCEregressione condizionataptregressão condicional
- medical sciencereazione non condizionataptresposta não condicionada
- FINANCEimmunizzazione condizionata / immunizzazione contingenteptimunização contingente
- land transport / TRANSPORTcabina ad aria condizionataptcabina climatizada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStuta condizionata a liquidoptfato condicionado a líquido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcondotto d'aria condizionataptconduta de ar condicionado
- data processing / information technology and data processinginterruzione non condizionata / interruzione manualeptrutura manual, salto forçado
- FINANCEazione a cessione condizionataptação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
- statistics / SCIENCEcostante campionaria condizionataptestatística condicional
- electronics and electrical engineeringstabilità condizionata di una reteptestabilidade condicional de um sistema de potência
- social affairs / statisticsprestazione di protezione sociale soggetta a particolari condizioni di reddito / prestazione condizionata al redditoptprestação social sujeita a condição de recursos, prestação sujeita a condição de recursos
- data processing / information technology and data processinginterruzione di pagina condizionataptmudança de página condicional, quebra de página condicional
- statistics / SCIENCEfunzione di sopravvivenza condizionataptfunção de sobrevivência condicional, função condicional de sobrevivência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
condizionato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condizionato [visualizado em 2026-08-08 19:32:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationssalto condizionatoptsalto condicional
- building and public works / life sciencesclima condizionatoptclima condicionado
- information technology and data processingsalto condizionatoptsalto condicional
- insurancesconto sul premio in assenza di sinistri / bonus / sconto condizionatoptbonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
- communications systems / communications policy / mass media / information policyCA / accesso condizionatoptacesso condicionado, CA
- data processing / information technology and data processingarresto condizionato / punto di interruzioneptponto de rutura condicional
- information technology and data processingsegnale condizionatoptsinal condicional
- judicial proceedingsparcella condizionata / onorario condizionatoptquota litis, honorários condicionais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScompenso condizionato / onorario condizionatopthonorários contingentes
- statistics / SCIENCEcriterio condizionatoptteste condicional
- communications policy / information technology and data processingparametro condizionatoptparâmetro condicional
- communications systems / means of communicationnon criptato / senza accesso condizionato / in chiaro / liberoptsinal aberto
- information technology and data processingtrasferimento di controllo condizionato / trasferimento condizionatopttransferência condicional
- communicationssistema di accesso condizionatoptsistema de acesso condicional
- communications systems / information technology and data processing / mass mediaservizio di accesso condizionatoptserviço de acesso condicional
- communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass mediaservizio ad accesso condizionatoptserviço baseado num acesso condicional
- information technology and data processingistruzione di salto condizionatoptinstrução de salto condicional
- information technology and data processingistruzione di arresto facoltativo / istruzione di arresto condizionatoptinstrução de paragem facultativa, instrução de pausa facultativa
- data processing / information technology and data processingistruzione di stop condizionale / istruzione di arresto condizionatoptinstrução de paragem condicional
- communications policy / information technology and data processing / mass mediadispositivo per l'accesso condizionatoptdispositivo de acesso condicional
- information technology and data processingcondizionato dai tempi di entrata/uscitaptlimitado pela velocidade das entradas/saídas
- communications / information technology and data processingaccesso condizionato per il telespettatoreptacesso condicional para o telespetador
- mass mediaunità di accesso condizionato dei consumatoriptunidade de acesso condicionado do consumidor
- medical scienceesame del riflesso di orientamento condizionatoptestudo do reflexo condicionado de orientação
- communications / information technology and data processinguso illegale del sistema di accesso condizionatoptpirataria contra o sistema de acesso condicional
- electronics and electrical engineeringapparecchio meccanico di manovra con sgancio condizionatoptaparelho mecânico de disparo condicionado
- communications / information technology and data processingcontrollo dei segnali in transito dell'accesso condizionatopttransferência do controlo do acesso condicional
- building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public worksriscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria / HVAC / riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria / aria condizionataptAVAC, aquecimento, ventilação e ar condicionado, ar condicionado, climatização
- tariff policy / earth sciences / construction and town planningaria condizionataptar condicionado
- preparation for market / materials technologymerce condizionataptmercadoria acondicionada
- ENERGYrifiuti condizionatiptresíduos acondicionados
- building and public works / industrial structuresumidità condizionatapthumidade de equilíbrio higroscópico
- LAWlibertà condizionataptliberdade condicional
- accountingattività condizionateptativos condicionais
- medical sciencereazione condizionataptresposta condicionada
- preparation for market / materials technologymerce non condizionataptmercadoria não acondicionada
- insurancecommissione condizionataptcomissão contingente, comissão condicional
- statistics / SCIENCEregressione condizionataptregressão condicional
- medical sciencereazione non condizionataptresposta não condicionada
- FINANCEimmunizzazione condizionata / immunizzazione contingenteptimunização contingente
- land transport / TRANSPORTcabina ad aria condizionataptcabina climatizada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStuta condizionata a liquidoptfato condicionado a líquido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcondotto d'aria condizionataptconduta de ar condicionado
- data processing / information technology and data processinginterruzione non condizionata / interruzione manualeptrutura manual, salto forçado
- FINANCEazione a cessione condizionataptação ligada, ação com transação condicionada, ação de transmissão condicionada, ação condicionada
- statistics / SCIENCEcostante campionaria condizionataptestatística condicional
- electronics and electrical engineeringstabilità condizionata di una reteptestabilidade condicional de um sistema de potência
- social affairs / statisticsprestazione di protezione sociale soggetta a particolari condizioni di reddito / prestazione condizionata al redditoptprestação social sujeita a condição de recursos, prestação sujeita a condição de recursos
- data processing / information technology and data processinginterruzione di pagina condizionataptmudança de página condicional, quebra de página condicional
- statistics / SCIENCEfunzione di sopravvivenza condizionataptfunção de sobrevivência condicional, função condicional de sobrevivência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
condizionato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condizionato [visualizado em 2026-08-08 19:32:55].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: